¡iÃþ§O:¡j ¦W¤H¶Ç°O ¡i½g¦W:¡j ¡m¬P¶³¤é°O35¡@¬P¶³ªk®vµÛ¡n02 ­±¹ï¥Í¦º¡@1995/5/16¡ã1995/5/31

»¡¸ÜªºÃÀ³N(1995) -- ¬P¶³¤é°O35¡@¬P¶³ªk®vµÛ

­±¹ï¥Í¦º¡@1995/5/16¡ã1995/5/31



¡½¤­¤ë¡@¤Q¤»¤é¡@¡@¬P´Á¤G

¤@¤j¦­¡A±i¿PÂå®v´N¨ì¯f©Ð¨Ó¡A«D±`Ãö¤ß§Ú¬Q±ß¥~¥X«áªº¨­Å骬ªp¡A±i¤j¤Ò¤@¦Aªí¥Ü¡A¤â³N«á¡A«ì´_´Á¶¡¡A©è§Ü¤O®z¡A³Ì­«­nªº´N¬O¹w¨¾·P¬V¡A¤×¨ä¦b¤½¦@³õ©Ò¡A¸g¥ÑªÅ®ðªº­¸ªj·P¬V¡A¥Í¯fªº¾÷·|«Ü¤j¡]¦p·P«_¡^¡A¤d¸U¤£¥i¤j·N¡C

³q±`¦b¶}¤M©Ð¤º¡A·P¬V¾÷·|¸û¤p¡A¦]¬°¶}¤M©ÐªºªÅ®ð¥H¼h¬y¤è¦¡±ÆªR¡AªÅ®ð¥Ñ¤W¼h¦V¤U¼h¬y¡A¤W¼hªÅ®ð¬O°®²bªº¡A¤U¼h¦³³Q·P¬Vªº¤£¼äªÅ®ð¡A¦b¼h¬y±ÆªR®É¡A´N·|©¹¨â®Ç±Æ¬ª¥X¥h¡F¥B¶}¤M©Ð¤ºªº´«®ð¶q¡A¨C¤ÀÄÁ¬ù¤»¦¸¡A¬G¯à«O«ùªÅ®ð·sÂA¡C

ªÅ®ð²M¼ä¬OÁקK·P¬Vªº³Ì¦n¤èªk¡A±iÂå®v«Øij§Ú¥X°|«á¡A«Ç¤º¤Î·|«È¦a¤è¡A³£¯à·Ç³Æ¨ã¦³¹LÂo¤Î±þµß§@¥Îªº¡uªÅ®ðÂo²b¾¹¡v¡A·|«È¤H¼Æ³Ì¦n¤£¶W¹L¤»¤H¡A¥H«O«ùªÅ®ð ªº²M¼ä¡F¬¡°Ê½d³ò³Ì¦n¦b©T©wªº¦a¤è¡A¥H´î¤Ö·P¬V¾÷·|¡C¨Ã­n¨D§Ú¦bÀR¾i´Á¶¡¤º¡AÁקK°µ¤@¨Ç¦Y¤O°Ê§@¡BÂÔ·V¸}¨B¤£­n¶^­Ë¡B¾¨¶q¤£¨ì¤H¦hªº³õ©Ò¥h¡A±µÄ²¨Ó«È­Y¦³ ·P«_ªÌ¤@©w­nÀ¹¤f¸n¡C

³o¨Ç¨Æ¶µ¡A§Ú·|¦n¦n¦X§@¡A¥H¦^³ø±i¿P¤j¤Òªº³o¥÷Ãö¤ß¡C

«¸¥²¹ç°Æ°|ªø¤µ¨ì¯f©Ð¨Ó¡A¨ÃÂà¹F¤F¤R¤Ö¤Ò¥ý¥Í¡B©P¼ÝÂE¥ý¥Íµ¥¦h¤H¹ï§Úªº°Ý­Ô¡A¯uÁÂÁ¤j®a¡C

¦bÂå¥Í³\¥i¤U¡A¤µ°_¡u¶}©ñ¡v§Ú·|«È®É¶¡¡C¤£ºÞ¬O«H®{ÁÙ¬O¦ò¥ú·|­û¡A¹ï§Ú»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü¡A¤£¥~¬O¡J¡u¤j®v¡T§Ú­Ì¦n·Q©À±z¡A¤S¤£´±¨Ó¬Ý±z¡A©È¥´ÂZ±zªºÀR¾i¡A¥u¦n§Ô¨ì²{¦b¡A¤µ¤Ñ¬Ý¨ì®v¤÷¤â³N«á¡A¯à¦p¦¹¨³³t±d´_¡A§Ú­Ì¹ê¦b¦n°ª¿³¡T¡v

´¶ªù¤¤¾Ç¤ý§Ê¤G®Õªø¡A¤]±a¨Ó¤G¤jÄx²±º¡¤@¤d¦h°¦¾Ç¥Í¤âºPªº¯ÈÅb¡A¨C°¦Åb¨­¤W³£®Ñ¦³¯Z¯Å¡B©m¦W¡A¥Nªí´¶¤¤¥þÅé®v¥Í¹ï§Ú±d´_ªº¯¬ºÖ¡A¹ê¦b¬O¤@¥÷§O½o¤S¯u¸Ûªº¯¬Ã«¡C

¦³¯f¤èª¾¨­¬O­W¡A¤£°·±dªº¨­Åé¡A«D¥Í©R¡C¦b±¤¥Í¤§®É¡A¤j®a­n¦n¦n·ÓÅU¦Û¤vªº¨­Åé°·±d¡A³o¤~¬O¤H¥Íªº¸q°È¡C

¡½¤­¤ë¡@¤Q¤C¤é¡@¡@¬P´Á¤T

¬Q¤é©]¥b¡A©¿µM¨{¤l¾j±oª½«_§N¦½¡A³o¬O¤â³N«á¡A¤G¤Q¦h¤Ñ¨Ó¡A²Ä¤@¦¸µo¥Íªº²{¶H¡A§Ú¤Î®É³Ü¤F¤@¤jªMÂA¥¤¡A¦Y¤F¨â¤ù¤g¥q¡A¤~½w¸Ñ³oºØ²{¶H¡C±i¿PÂå®v¤µ¨µµø¯f©Ð ®É¡A½Í¤Î«_¦½­ì¦]¡A¤£¥~¬O¦Y±o¤Ó¤Ö¡AÅ餺¦å¿}¤Ó§C¡F©Î¦]¥»¨­¹B°Ê¶q°÷¡A¯Ø®q¯À¥i¥H¤£¥Î¥´¨º»ò¦h¡C¿}§¿¯f¥DªvÂå®v½²¥@¿A¤j¤Ò¡A¬°¦¹±Mµ{¨Ó¦V§Ú¸Ñ»¡¨­Åé¦UºØª¬ ªpªº³B²z¤èªk¡C

¦L¶H¤¤¡A²Ä¤@¦¸¨£¨ì±i¿PÂå®v¡A¬O¦b§Ú¨ìºaÁ`½ÆÀË¡A©M¦¿§Ó®ÙÂå®v¦P¦æ®É¡A¦¿¥D¥ô¬°§Ú¤¶²Ðªï­±¨«¨Óªº¤H¡J¡u³o¦ì¬O±i¿PÂå®v¡C¡v·í®É±i¤j¤Ò­±µLªí±¡¡Aªñ¥GÄYµÂªº¦^À³¡Aµ¹¤F§Ú²Ä¤@­Ó²`¨èªº¦L¶H¡C

¤µ°¸·Q°_¦¹¨Æ¡A´N°Ý±i¿P¤j¤Ò¡A¬°¦ó·í®É¨º»ò§Nºz¡H

±i¿PÂå®v»¡¡J¡u¤j®v¡T²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì±z¡A§Ú¦nºò±i¡Aºò±i±o¤£ª¾­n»¡¤°»ò¡A¨Æ«á¬°¦¹Ä±±o¿ò¾Ñ¡C«á¨Ó¥Ñ¦¿¥D¥ô³B±oª¾±z­n¦bºaÁ`°µ¶}¤ß¤â³N¡AÁöµM¤£ª¾¹D¬O§_¦³¦]½t¯à ¬°¤j®vªA°È¡A¦ý§Ú«o«D±`¦³«H¤ß¡A¦]¬°§Ú¤ÀªR¤F¤@¤U¦b°ê¤º³\¦h¯à°µ³o¶µ¤â³NªºÂå®v¤¤¡A¥u¦³§Ú·|»w¤j´d©G¡A©¡®É¡A¤@©w·|´À¤j®v¤â³N¡AªGµM¦]½t¦p¦¹¦w±Æ¡A³o¬O§Ú ±qÂå¥H¨Ó¡A³Ìºa©¯ªº¤@¥ó¨Æ¡C

­è±µªñ¤j®v®É¡A¬Ý¨ì¨C¤@­Ó¤H³£¹ï±z¨º»ò®¥·q¡A©Û©I©P¨ì¡A·í®É·Pı¦n¹³¬O©x³õªºÀ³¹S¨£»D¡C¤é¤l¤[¤F¡A¹ï¤j®v¯u¥i¥Î¦Ñ¤Ö«w©y¨Ó§Î®e¡C¦]¬°«e¨Ó±´±æªº¦ò¥ú·|­û¡B «H®{¡A¦³¤T¡B¥|¤Q¦~ªº¡A¤]¦³­è¬Ô¨Ìªº¡F¸òÀHªº®{²³¡A¦b®a¡B¥X®a³£¦³¡A¦~ÄÖ¼h¤À¦³¦Ñ¡B¤¤¡B«C¤T¥N¡A¤j®a¹ï¤j®vªºÃö¤ß¡A³£¬O¨º»ò¯u¸Û¡A¨ººØ¦Ü±¡ªº¬yÅS¡Aµ´«D©x ³õ¤¤ªºÀ³¹S¡A¦Ó¬O¦P¼Ë¦bªí¹F¤@¥ó¨Æ¡J¹ï¤j®v¦n¡C±q¤j®v¨­¤W¡A§Ú¯u¥¿Åé·|¨ì¤°»ò¥s·O´d¡C¡v

ÁöµM§Ú¶}¤ß®Á¤M¡A¦ý¤]«Ü¡uÅw³ß¡v¦³³o­Ó¦]½t¡A»{ÃѨìºaÁ`³o»ò¦hÀu¨qªºÂå®v¡A¦]¬°¥L­Ì­Ó­Ó³£¬OÄ묹¤p§Ú¡A¦bªÀ·|¤W¯u¥¿¦æµÐÂĹDªº¦æªÌ¡C

¤@¯ë¤H·|¿ï¾Ü¥H¤â³N¨ÓªvÀø¡A¤£¥~¬O·Q¨D±o§ó°·±dªº¨­Åé¡A©Ò¥HÂå®v­Ì¹ï§Ú¤é«áªº«O°·«Øij¡A­n§â¡u¹B°Ê¡v·í¦¨¤@¶µ¨C¤Ñ¥²¶·§¹¦¨ªº¡u¤u§@¡v¡A¤]´N¬O»¡¡A¦b«ö®ÉªA ÃĤ§¾l¡A¹B°Ê¤]­n¦P¨B¶i¦æ¡A¦Ó¥B­n«Ü»{¯uªº¥h°õ¦æ¡A¤~¯à«P¶iÅ餺¹B§@¡AÅý¨­Å馭¤é±d´_¡A¡u¹B°Ê¡v¬OªvÀø¤]¬O«O°·¡A¤@©w­n«ù¤§¥H«í¡C

¤H¥Í¦n¦ü¤@§½´Ñ¡A¤U´Ñªº¤H¡A¤£³ß´À¤H¦¬¬B´Ý§½¡A¤@©w­n¦Û¤v±qÀY¦n¦n¤U°_¡F¤@­Ó¤Hªº°·±d¤]¬O¦p¦¹¡A¤£¦n¦n¬Ã±¤¡A¤°»ò¤]¥N´À¤£¤F¡C

¡½¤­¤ë¡@¤Q¤K¤é¡@¡@¬P´Á¥|

¦Ûı¨­Åé¦U³¡¤À¥\¯à¡A³£¤w«ì´_¥B¯à¦p±`§@®§¡A«K©MÂå®v­Ì½Í¤Î§Ú·Q¥X°|¡A©Ó«¸¥²¹ç°Æ°|ªø¦n·N¡A¥l¶°ªvÀø§Úªº¦U¬ìÂå®v¤Î¥D¥ô­Ì¡A©ó¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦b·|ij«Ç·|¶E¡A¯S­ã§Ú¦b®Ç¦C®u¡C

¦b«¸°Æ°|ªøªº¥D«ù¤U¡A­º¥ý¥Ñ¦¿§Ó®Ù¥D¥ô¸Ñ»¡¡A§Ú¤ßŦ¾ú¦~¨Óªº¯f¾ú¡J

¡·¦è¤¸¤@¤E¤E¡³¦~¡A¤ß¹q¹ÏÅã¥Ü¤ßŦ¥¿±`¡A¦å¿}¡B¦å¯×¡BÁx©T¾Jµ¥¤@¤Á³£«Ü¥¿±`¡C

¡·¦è¤¸¤@¤E¤E¤@¦~¡A¹B°Ê¤ß¹q¹ÏÅã¥Ü¦³¤£¥¿±`¤ÏÀ³¡A¦ý«Ü»´·L¡F¤K¤ë¤À¦]»L¶Ë¤J°|¡A¿}§¿¯fÅÜ¡A²´·ú¥X¦å¡A°µ¤F¹p®gªvÀø¡C

¡·¦è¤¸¤@¤E¤E¤T¦~¡A¹B°Ê«á¡A®Ö¤l±½ºË¤@¤Á¥¿±`¡C

¡·¦è¤¸¤@¤E¤E¥|¦~¡A¤ßŦ¦³¯Ê®ñ²{¶H¡A¦å¿}ÁÙ¦b¥¿±`½d³ò¤º¡A°µ¤F¤ß¾ÉºÞ¤â³NÀˬd¡AÃҹ꦳«aª¬°Ê¯ßªý¶ë¡A¥HÃĪ«±±¨îÆ[¹î¡C

©ó¤W­Ó¤ë¡]¥|¤ë¡^¤G¤Q¤­¤é¡A°µ¤F«aª¬°Ê¯ß¶¹D¤â³N¡C¥Ñ©ó¨Æ¥ý¦³¥R¤Àªº·Ç³Æ¤Î¹ï¯f±¡¥¿½T´x´¤¡A¬G¤â³N«D±`¶¶§Q¡C

±µµÛ±i¿PÂå®v¡A¥H§ë¼v¾÷»²§U¡A¸Ñ»¡§Ú¤ßŦ¶¹D¤â³N±µ¸Éªº¤»­Ó³¡¦ì¡A¤â³N¹Lµ{¶¶§Q¡A¶Ë¤f´_¤¸¨}¦n¡A¦å¿}±±¨î§¡¦b¤G¡³¡³¥ª¥k¡AªÍ³¡ªº´_°·ªvÀø¡A¹ï»´·L¤ßŦ¯Ê®ñ¤Î¤ß«ß¤£¾ã²{¶H¡A¦³¬Û·í©úÅ㪺§ïµ½¡C°£¯Ý°©ªº´_¦X¥~¡A¤@¤Á³£«Ü¥¿±`¡C

²´¬ìªº¼Bºa§»¥D¥ôªí¥Ü¡A§Ú¦]¿}§¿¯f©Ò¤Þ°_ªºµøºô½¤¯fÅÜ¡A¦b¥|¦~«e°µ¤F¹p®gªvÀø¡C³o¤@¦¸¤J°|Àˬd¡A¥k²´¥¿±`¡A¥ª²´«h¦³¤ô¸~²{¶H¡A»Ý­n°µ²´©³¿Ã¥ú®g¼v¤Î§½³¡¹p®gªvÀø¡A¤£¹L³o­nµ¥¨­Å駹¥þ±d´_«á¦A¶i¦æ¡C

´_°·¬ìªº©P¥¿«G¤j¤Ò»¡¡A¤â³N«áªº¤@¤Á±¡ªp³£«Ü¤£¿ù¡A¤~¨â­Ó¬P´Áªº¤ßªÍ´_°·¡A«ì´_±o«Ü¦n¡Aºû«ù¨ì¥X°|«á¨S¦³°ÝÃD¡A¤£¹L¥X°|«á¡A´_°·¤u§@¤´­nºû«ù¡A¦Ü¤Ö¤»­Ó¬P ´Á¡C©¡®É·|´£¨Ñ¤@¥÷¡u©~®a´_°·­pµe¡v¡A¥­±`­nÁקK¹û®ð¡]·|¼W¥[¤ßŦÀ£¤O¡^¡A¨Ã³sÄò¤T­Ó¤ë§Q¥Î²`©I§l°V½m¾¹¡A§@²`©I§lªº½m²ß¡C¯Ý°©¥²¶·­n¤T­Ó¤ë¤~·|ªø¨c¡A­n ª`·N¤£­n¶^­Ë¤Î°µ¦³·l¯Ý³¡ªº¹B°Ê¡C¦b¶¼­¹¤è­±¡AÅé­«¥i¥H´î»´¤@ÂI¡A¹ï¨­Åé¦U³¡¦ì³£«Ü¦n¡C

«¸°Æ°|ªø»¡¡J¡u«aª¬°Ê¯ßªý¶ë¬O¤@ºØºC©Ê¯e¯f¡AÁö¸g¹L¶¹D¤â³NªvÀø¡A¤´¤£¥i¯à¦Ê¤À¤§¦Ê²¬Â¡¡A­Y¨Æ«áªº«O°·¤u§@¤Î°_©~§@®§¨S¦³½Õ¾ã¦n¡A¤´·|¦³¦Aªý¶ëªº¥i¯à¡A¬G ªø´Áªº«O¾i«Ü­«­n¡T¸g¦U¦ìÂå®vªºµû¦ô¡A¤j®v¥X°|À³¸Ó¨S¦³°ÝÃD¡A­«­nªº¬O¹ï¿}§¿¯f­n±±¨î¦n¡A¦]»P²´·ú¡B¤ßŦ¡BµÇŦ³£¦³ÃöÁp¡A¤£¥i©¿µø¡C©ú¤Ñ¿ì¦n¥X°|¤âÄò¡A§Y ¥i¥X°|¡A§Ú­Ì¤]«Ü°ª¿³¡AÅý¤j®v°·±dªº¨B¥XºaÁ`¡C¡v

¦b·|¶Eµ²§ô«e¡A§Ú»¡¹D¡J¡u«¸°Æ°|ªø¡B¦U¦ì¥D¥ô¡BÂå®v¡A¹ï¦U¦ì¦³»¡¤£ºÉªº·PÁ¡Cªñ´X¦~¨Ó¡A§Ú¦]¿}§¿¯f¡B»L¶ËªºÃö«Y¡A¦h¦¸¶i¥XºaÁ`¡A¤×¥H³o¤@¦¸¤â³N¡A¦í°|®É¶¡³Ìªø¡C¯u¤ßªº»¡¡A¤â³N¦Ü¤µ¡A§Ú¤£´¿¦³¹Lµh­W¡A³»¦h¬O¹ï«y¹Â®Éªº¾_°Ê¡A¦³ÂI¤£¾A¦Ó¤w¡A¤£¹L³o¬O¥i¥H§Ô­@ªº¡C

¦í°|³o¬q®É¶¡¡A¿Ë¨­Åé·|¨ìºaÁ`ªº¥D¥ô¡BÂå®v¡BÅ@²z¤H­û­Ì¡A¤j®aªº¬Û³B¬O¨º»ò©M¿Ó¡B¿Ä¬¢¡BÁ¾µê¡C¦b¦ò¥ú¤s¥X®aªº¹¬²³¦³¤d¾l¤H¡A§Ú¦Ûı¦b»â¾É¤W¡B¤H¨Æ¤W¡B³B²z ¤W¡A¯à±a»â±o«Ü¦n¡A¦ý¬O©MºaÁ`ªº³o­Ó¤j®a®x¤ñ°_¨Ó¡A´N¥s§Ú­Ì«ÜºF·\¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¤H©¼¦¹³£¬O¨º»ò¤¬´L¡B¤¬·q¡B¤¬­«¡B¤¬Æg¡AÅ@²z¤H­û­Ì¤£¹½¨ä·Ðªº·ÓÅU¡AÂå®v­Ì «ê¨ì¦n³BªºÃöÃh¿Ë©M¡AÅý¤H·P¨ü¨ì¨N¯D¦b·O´dªº·Ó©Ø¤U¡C

ªñ´X¦~¨Ó¡A¦¿§Ó®ÙÂå®v¹ï§Úªº¤ßŦ¡A´£¨Ñ¤F¤£¤Ö«O°·±`ÃÑ¡A¦¿¥D¥ô¬O°ò·þ®{¡A¥L®É®É¨è¨è³£¦b©^¦æ°ò·þªº·R¡C¥D¤Mªº±i¿PÂå®v¹ï§Ú¤â³N«eªº¸ÑªR¡A»P¤â³N«á¬ÝÅ@«ì´_ ´Á¡A¨C¤@¶¥¬qªºª¬ªp¡A´N¹³¬O¦³­pµeªí¦üªº¡A³£¯à¦p´Á´x´¤¡A¥i¨£¥L¹ï§Úªº¯f±¡¯u¬OÁA­Y«ü´x¡F½²¥@¿AÂå®v¥»¨­¤u§@«Ü¦h¡A¦ý¤´¤£§Ñ¤Ñ¤Ñ¹q¸Ü¬d¸ß§Úªº¦å¿}«ü¼Æ¡F¤] ­n·PÁ³¾K¬ìªº³¯°êÃv¥D¥ô¡AÅý§Ú¦b¤â³N¹Lµ{¤¤¨S¦³µh­W¡A§Ú¤@¥Í¤£©È¦º¡A¦ý¹ïµh«h¤£·|«ÜÅw³ß¡A¤º¤ß¹ê¦b«Ü·PÁ¡FÁÙ¦³©I§l¬ìªº¤ý¥°¼ÝÂå®v¡B´_°·¬ìªº©P¥¿«GÂå®v «ü¾É§Ú¦p¦ó©I§l¤Î´_°·ªº´X­Ó°Ê§@³£«Ü¹ê¥Î¡AÅý§Ú¦b«ì´_´Á¨ü¯q¤£¤Ö¡C

·ÓÂå°|³W¯x¬O¤£¦¬¬õ¥]ªº¡A¦ý¨­¬°¯f¤Hªº§Ú¡A¤S¤£ª¾­n¦p¦óªí¹F§ÚªºÁ·N¡A©Ò¥H·Q¦b¦¹¨èÁܽЦU¦ì¤U¬P´Á¤­¡]¥»¤ë¤G¤Q¤»¤é¡^¯à¥úÁ{¥»¤s¦b»O¥_ªº§O°|¡V¡V»O¥_¹D³õ ±µ¨ü§Úªº¯ÀÂN©Û«Ý¡A¨Ã¨ìªþ³]ªº¦ò¥ú½t¬ü³NÀ]°ÑÆ[¬Ýµe¡A¤H»P¤H¬Û³B­ì¥»´N¬O¤@­Ó½t¦r¡A§Æ±æ¤j®a¯à½à¥ú¡AÅý§ÚºÉ¤@ÂI¤ß¡C

©ú¤Ñ§Ú¥X°|«á¡A¤´·|«ö®É¨ìºaÁ`¨Ó°µ´_°·ªvÀø¡A¦pªG¤£¥X°|¡A¤ßºA¤W¦Ñı±o¦b¥Í¯f¡C¤H¥Í¬O¤@­Óªø´Áªº°¨©ÔªQÁÉ¡A§Ú­Ì¤j®a¦@«j¡A©¼¦¹­n¦b³o¬q®Èµ{¤W¡A¦n¦n¥Î¤ß¥Î¤O¡C¡v

¡½¤­¤ë¡@¤Q¤E¤é¡@¡@¬P´Á¤­

¤W¤È¨Ò¦æ¨ì¤ßªÍ´_°·«Ç¥h°µ´_°·¡A©P¥¿«G¤j¤Òµ¹¤F§Ú¤@¥÷¥X°|«áªº´_°·­pµeªí¡A¤º®e¬°¡V¡V

¤@¡Bªù¶E´_°·
¨C¬P´Á¤@¡B¤T¡B¤­¤W¤È¤Q®É¤T¤Q¤À¡A¨ì´_°·Âå¾Ç³¡ªº¤ßªÍ´_°·¥\¯à«Ç±µ¨ü¤ßªÍ´_°·¡C¥]¬A¤G¤Q¡ã¤T¤Q¤ÀÄÁªº¹B°Ê¨B¦æ¾÷¤ßªÍ´_°·¡A¤­¡ã¤Q¤ÀÄÁªº¤WªÏ­@¤O°V½m¡C

¤G¡B©~®a´_°·
1.¹B°Ê³B¤è
¡@(1)¹B°Ê±j«×¡J¦Ûı¥Î¤O«Y¼Æ¬ù¦b¤Q¤@¡ã¤Q¤T¤À¶¡¡A¤ß¸õ¨C¤ÀÄÁ¬ù¤E¤­¡ã¤@¡³¤­¤U¡C
¡@(2)¹B°ÊÀW²v¡J¨C¶g¤T¦Ü¤­¦¸¡A¤£§tªù¶E´_°·¡C
¡@(3)¹B°Ê®É¶¡¡J¨C¦¸¬ù¤T¤Q¤ÀÄÁ
¡@(4)¹B°Ê¤è¦¡¡J§Ö¨«©Îª¦©Y¡B¥Û¶¥©Î¼Ó±è¡C

2.¯ë«Øij
¡@(1)ÁקK³¬®ð©Î¥Î¤Oªº¬¡°Ê©Î°Ê§@¡C
¡@(2)«ùÄòCoachªº°V½m¡A¨C¤Ñ¥|¦Ü¤»¦^¡A¨C¦^¤Q¦¸¡A¨C¦¸¬ù¤G¤­¡³¡³¡ã¤T¡³¡³¡³¢Ñ¢Ñ¡C
¡@(3)¤é±`¥Í¬¡¬¡°Ê¶q¡J

¤G¦Ü¤T¶g
»´«×¬¡°Ê
¥ð®§¡B¶¼­¹¡B¼g¦r¡B¬ï¦ç¡B½s´¡B´²¨B¡BªÓ¤Î¸y©ñÃP¹B°Ê

¥|¦Ü¤»¶g
²©öÅé¾Þ¡B¤Ó·¥®±¡B¥~¤¦¥\Åé¾Þ¡Bª¦¼Ó±è(¥|¼Ó)

¤K¦Ü¤Q¶g
¦Û§Ú·ÓÅU¡B¬~¦ç¡B«ì´_¤u§@¡B¤W¯Z¡B¾r¾p¤p¨T¨®

¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¶g
¤¤«×¬¡°Ê
ºØªá¡B°£¯ó¡B¶éÃÀ¡B¾Q§É¡B¥´°ªº¸¤Ò²y

¤Q¤»¶g
­««×¬¡°Ê
¥Î¤O«õ±¸¡B¿÷¤ìÀY¡B¥´ºô²y¡B¥X°ê®È¦æ¡Bµn¤p¤s

¤»­Ó¤ë«á
«D±`­«¬¡°Ê
ÃM¸}½ñ¨®¡B´åªa¡B¾r¾p¡B·h¦ª­«ª«


«Ü·PÁ©P¤j¤Òªº³o¥÷¥Î¤ß¡A§Ú¤@©w·|¦n¦n§â´_°·¤u§@°µ¦n¡C

¤W¤È¤Q¤@®É¤T¤Q¤À¡A¿ì¦n¥X°|¤âÄò¡AÅ@²z¯¸ªº¦h¦ìÅ@¤h¤p©j¡A³£¦b¯f©Ðªù¤f¬°§Ú°e¦æ¡C§Ú©ó¤W­Ó¤ë¡]¥|¤ë¡^¤Q¤E¤é¤J°|¡A¤µ¤Ñ¤]­è¦n¤Q¤E¤é¥X°|¡A¦P¼Ëªº¤é¤l¡A«o¬O ¤£¦Pªº¤ß¹Ò¡C¦b¤ß©w¡B·O²øµ¥¦h¤H³­¦P¤U¡A¥H³Í±Û¦üªº¤ß±¡¡A¤¤¤È¦^¨ì¤p¤sÄõ­Y¡C¦U§O¤À°|·í®a¦í«ùªñ¤G¤Q¦h¦W®{²³¡A¤w¦bµ¥­Ô¡A¤ÈÀ\¦Y¦Û§UÀ\¡AÁö«Ü²«K¡A¦ý®ðª^ »´ÃP´r§Ö¡A¥B¯ºÁn¤£Â_¡A¤×¥H¤È«á¶§¥ú©Ò·Ó¤§³B¡A¯S§O·ÅÄÉ«GÄR¡T

°·±d¥Í§Ö¼Ö¡A§Ö¼Ö¥Í°·±d¡A¦³¡u§Ö¼Öªº¨­Åé¡v»P¡u°·¥þªº«ä·Q¡v¡A¬O¥Í¬¡¤¤¨â¤j¦ÜºÖ¡T

¡½¤­¤ë¡@¤G¤Q¤é¡@¡@¬P´Á¤»

¤µ¤Ñ¬O¥À¿Ë¤E¤Q¤­·³ªº¥Í¤é¡A¦­¤W¦ò«e¤W­»®É¡A»w¸g¦^¦V¬è¯¬¥À¿Ë¨­Åé±d®õ¡A¨Ã¥´¤F¤@³q°ê»Ú¹q¸Ü¨ì¬¥§üÁF¡A¦V¦o¦Ñ¤H®a»¡Án¥Í¤é§Ö¼Ö¡T¥À¿Ë¦Õ¦·¤w¤£ÆF¥ú¡A¤£ª¾¬O §_Å¥²M·¡§Ú¦bÁ¿¸Ü¡H¥uÅ¥¨ì¹q¸Üªº¨º¤@ÀY¡A¦o·Ê·Ê¤£µ´ªºÁ¿¤F¤@¤j°ï¡A­«ÂI¤£¥~¬O®I«è§Ú¨S¦³¥h¬Ý¦o¡A¥½¤FÁÙ¥æ¥NµÛ¡J¡u¡K¡K§A¤£¥ÎÖñê§Ú¡A¦n¦n«×²³¥h¡A¦Û¤v¨­Åé ­n«O­«¡A¤£­n¤Ó¨¯­W¡K¡K¡C¡v¯u¬O¡u°ZµL»·¹D«ä¿Ë²\¡A¤£¤Î°ª°ó©À¤l¤ß¡T¡v

¤£¤Ö«H®{³£«ÜÃö¤ß§Ú¥X°|«á¡A¦b¦ó³BÀR¾i¡C¦³ªºª¾¹D§Ú¦b¡u¤p¤sÄõ­Y¡v¡A¦ý¤£ª¾¤p¤s¦b­þ¸Ì¡H«H®{­Éµ¹§ÚÀR¾iªº©Ð¤l´N¦b¶§©ú¤s¤å¤Æ¤j¾Çªþªñ¡A¬°»P¶§©ú¤s°Ï§O¡A¬G§Ú¦ÛºÙ¬°¡u¤p¤s¡v¡C

¶§©ú¤sº١u¯ó¤s¡v¡A¥ú´_«á¬°¬ö©À¤ý¶§©ú¥ý¥Í¦Ó§ï¦W¡C«e¤s¤¤¥¿¤½¶é¡A½d³ò¤p¤@ÂI¡A¦³¤p¾ô¬y¤ô¡A¥j¾ë¦ÛµM¡F«á¤s¶§©ú¤½¶é½d³ò¤ñ¸û¤j¡A¶§©ú¤s³Ó´º¥þ¶°¤¤¦b¦¹¡C¶§©ú¤s·Å¬u´²¥¬¡A¸û¶°¤¤©ó¯½´U¤s¦èÄSÄå¶é¡C

¡u¤p¤s¡vªº¦a²z¦ì¸m¡AÁö»D¤£¨ì²¸ÁD¨ý¡A¦ý¹çÀR¤Î·sÂAªÅ®ð¡A«D±`¾A¦XÀø¾i¡C

¿í±qÂå®v«ü¥Ü¡A¨C¤Ñ­n¦³´_°·ªº¹B°Ê®É¶¡¡A¬GÅX¨®©¹«á¤s¤½¶é¡A§Æ±æ¾Ü¤@³B¥­©Zªº¦a¤è¦n´²¨B¡A¨®¤l¶}µÛ¶}µÛ´N¨ì¤F¡uÀº¤Ñ±^¯ó­ì´ºÆ[°Ï¡v¡A±q°±¨®³õ¤WÀº¤Ñ±^¡A¬ù ¦³¥|¼h¼Ó°ª¡A§Ú¥Î´_°·ªº¤ß±¡¡A¤@¶¥¤@¶¥ªº©¹¤Wª¦¡A¹F¨ì±^³»¡A¬Ý¨ì¤@¤ù¤j¯ó­ì¡Aºñªoªoªº»PÂŤѬ۬M¡C¤£¤Ö«C¦~¾Ç¤l¡A¤T¤T¨â¨âªº´²¨B¡B©ñ­·ºå¡A¦³ªº¬OÄâ®a±a²² »·¨¬¡A¯u¬O¤@³B²z·Qªº¥ð¶¢¥h³B¡C

Àº¤Ñ±^©ó¤@¤E¤C¤G¦~¦¨¥ß¡A¦a¶Õ¥­©Z¡A®ü©Þ¤C¦Ê¦Ü¤K¦Ê¤½¤Ø¡A¬°¦Ë¿t¤sº²©¥¬y¦V¥_©Ò§Î¦¨ªºº²©¥¶¥¦a¡A¦]¨ü²¸®ð¤Î­·¦V­·¤O¼vÅT¡A©õ¤é¬O¤@¤ù¤ÑµM°ª¤jªº¨~¯ó­ì¡A¨ä¶¡ÂIºóµÛÄéÂO¡A«á¨Ó¥Ñ©ó¤@³s¦ê©ñ¤û¡B¹C¾Í¡B¤õ¨aµ¥ªº¦]¯À¡A§Î¦¨¤µ¤éÃþ¦ü¯ó´àªº¯ó­ì¤j¦a¡C

¦b¯ó´à¤W¡A°µ¥\½Ò¦üªº¼ÆµÛ¨B¥ï¡A¨Ó¦^¬ù¨«¤F¤G¤d¨B¡C§Ú¬Q¤Ñ¥X°|¡A¤µ§Yª¦¤WÀº¤Ñ±^¡A¤S¨«¤F¤G¤d¨B¡A·PıÁÙ¤£²Ö¡A¹ï¤µ«áªº´_°·¹B°Ê«Ü¦³«H¤ß¡C

¨ìÀº¤Ñ±^¨Ó¹C¾Íªº¥Á²³¡A¦³¤£¤Ö¤H¨Ó©M§Ú¥´©Û©I¡A¦í¦b¥_§ëªº³\¶¶¯q¤Ò°üÁ٨Ѿi§Ú¤@­Ó¬õ¥]¡C¹C«È¤¤¡A¦³¤H»¡¹D¡J¡u¤j®vÁöµM¤£»{Ãѧڭ̡A¦ý§Ú­Ì¹ï¤j®v³£«Ü¼ô¡A¤Ñ¤Ñ³£¦b¹qµø¤W¸ò±z¨£­±¡T¡v

¦òµÐÂĦb«×¤Æ²³¥Í®É¡A±`¥H¤d¦Ê»õ¤Æ¨­¦b¥°¤Æ¡A²{¥N¡u¹qµø¡vªº¥\¯à¡A¤]¦³¨ä·N¹Ò¡C

¬°Åý®{²³©ñ¤ß¡A¤U¤È¤À§O¥´¹q¸Ü¨ì¦U§O¤À°|¡A§iª¾§Ú¤w¥X°|ªº°T®§¡C«e«á¥´¤F¤Q¤­³q¹q¸Ü¡A¦ý¦Ü¤Ö¦³¤@¥b¦í«ù¤£¦b®a¡C°Ý·í¦a¦í²³¤@¨Ç°ÝÃD¡Aµª®×¤]´X¥G³£¬O¡u§Ú¤£ ª¾¹D¡v¡C¦b¤@­Ó¹ÎÅ餤¡A¤Z¨Æ­n¥D°ÊÃö¤ß¡A¤£Ãö¤ß´N¤£ª¾¹D¡A¤£ª¾¹D´N§ó¤£·|¥hÃö¤ß¡A¦p¦¹´N¤£©ö»P¤u§@¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¤[¦Ó¤[¤§´N¤£·|¦³¦@ÃÑ¡A¨S¦³¦@ÃѪº¹ÎÅé¬Oµo ´§¤£¥X¤O¶qªº¡C

¡½¤­¤ë¡@¤G¤Q¤@¤é¡@¡@¬P´Á¤é

³ø¥Z¡u¤U¤È¯ù¡v±MÄ椤¡A¤@«h¥ÑÁÂÄP¶¯¥ý¥Í¼gªº¡uÁà±q¤f¥X¡v¤å³¹¡A¬Ý¤F¤£¸T²ðº¸¡A¦]§Ú¤@¥ÍÁ¿¸Ü¤]«Ü¦h¡A¤£ª¾¬O§_¤]¥Ç¦³¦P¼Ë¤ò¯f¡A¯SºK¿ý¦p¤U¡V¡V

¡u¦b¥ô¦ó³õ¦X¡A©ñ²´±æ¥h¡A¤H¤H³£¦bÁ¿¸Ü¡A¦ý¨S¦³¤H¦bÅ¥¸Ü¡C¨º¨Ç¬Ý¦ü¶ÉÅ¥§O¤HÁ¿¸Üªº¤H¡A¨ä¹ê³£¬O°²¸Ë¦b¶ÉÅ¥¡A¦Ó¤ß¤£¦b²j¡C

¶ÉÅ¥§O¤HÁ¿¸Ü¹ê¦b¬O«Ü¤jªº®¦´f¡A¦]¬°¨º»Ý­n«Ü¤jªº­@¤ß¡BÅý¨B©M¼e®e¡C§A¥²¶·§Ô­@»¡¸Ü¤HªºµLª¾¡B½§²L¡B¨±»G¡B±e«U¡B¦Û¨p¡B¦Û¤j¡B¦Û¥H¬°¬O¡Bªgªg¦Û±o»P¤¾ªø¡C §A¤ß¤¤·|¦³¤@¦Ê­Ó©ÀÀY·Q¤Ï»é¥Lªº¥Ù¬Þ¡A´£¿ô¥Lªº¿ù»~¡A¬Æ¦Ü¥s¥L³¬¼L¡C¦ý§A¤£¯à¨º¼Ë°µ¡A¦]¬°§Aª¾¹D¡AÅý¥LÁ¿§¹¨º¨Ç¸Ü¡A¹ï¥L¬O«Ü­«­nªº¡C

¦b¥ô¦ó¦a¤è¡A¨C¤Ñ³£¦³«Ü¦h¤HÁ¿«Ü¦h¸Ü¡A¤£¬O¦]¬°¦³¤H­nÅ¥¨º¨Ç¸Ü¡A¦Ó¬O¦]¬°¦³¤H»Ý­nÁ¿¸Ü¡C

Á¿¸Ü¡A¬O¼Ð¥Ü¡y¦a½L¡zªº°Êª«©Ê¦æ¬°¡C¦³¨Ç°Êª«¥H´²µoÅé¯ä¼Ð¥Ü¦a½L¡A¤HªºÅé¯ä¤£¨¬¥H¯d¤U®ð¨ýµe©wÃä¬É¡A¦Ó¨ì³B¼»§¿¥e¦a½L·|¨ü»@¡A¦]¦¹¤H¥H»¡¸ÜÁn­µ¼Ð¥Ü¦a½L¡C

®aªø¦b®a¤¤¤jÁn½|¤H¡A¥H¬¯¥Ü¨ä±±¨îÅv¡Fªø©x¦b°V¸Ü¦Ó³¡Äݬ~¦Õ®¥Å¥¡A¥H¥Ü©Ó»{ªø©x¦³¦a½L©Ò¦³Åv¡C¶W±j¤j°êªº»â³S«h³z¹L¹qµø¤Î³ø¯ÈºtÁ¿¡A¶Ç¼½¥þ²y¡A¥H¥Ü¥þ¥@¬É¨Æ°È¥L³£ºÞ±oµÛ¡C

¤@¯ë¦Ñ¦Ê©m¨S¦³³o»ò¤jªº¦a½L¥i¥HÄ£ªZ´­«Â¡A¦ý°£¤F°µ®aªø¥~¡A­·¶³»Ú·|®É¡A¤]¥i¥H¦bµó¤W©Î¼s³õ¤W¥H³Á§J­·¤jÁn³Û¥s¡A§Üij³o¡A§Üij¨º¡A¦Ó§Æ±æ¦³²³¯à°÷ÅTÀ³¡C

¦ý¦b¤@¯ëª¬ªp¤U¡AÁ¿¸Ü¤ñ¸û®e©ö¦ÓÅ¥¸Ü¤ñ¸ûÃø±o¡C©Ò¥HÁo©úªº¬F«È¥X¿úÁʶRÅ¥²³¡A©R¥L­Ì°µ¼ö¯PÅTÀ³ª¬¡A¥H»s³y¾Ö¦³¦a½Lªº°²¬Û¡C

¤j¦h¼Æªº¤H¡A¥X¤£°_¿ú¶RÅ¥²³¡A¤S¤£¥Ì±I¹æ¡A¥u¦n¦b»E·|®É·mµÛµo¨¥¡AªB¤Í»EÀ\®É¡A·mµÛÁ¿¸Ü¡A¦b¦UºØ³õ¦X¡A¶e¦í¾÷·|´N³ã³ã¤£¥ð¡C±q±o·Nªº¨Æ½Í¨ì®ð¼«ªº¨Æ¡A±q¦Û ¥H¬°«Ü¦³´¼¼zªº¸Ü¡A½Í¨ì¦Û¥H¬°«Ü«ÕÀqªº¸Ü¡A»¡±o¤fªj¾î­¸¡A±o·N§Ñ§Î¤§»Ú¡A¤]«Ü¤Öª`·N¨ì¶ÉÅ¥ªº¤H¯u¥¿ªº¤Ï¬M¤F¡C¡v

´¼¼z¬O¥ÑÅ¥¦Ó±o¡A®¬«ë¬O¥Ñ»¡¦Ó¥Í¡A©Ò¥H«ê·íªº¨¥»y¡AµS¦p»È§X¤¤ªºª÷Ä«ªG¡AÁ¿¨Ç¨S¦³¤º®eªº¸Ü¡AµS¦pµo¥X¨S¦³«ä·QªºÁn­µ¡C©Ò¥H¤@­Ó·|Á¿¸Üªº¤H¬O¸Ü¦h¤£¦p¸Ü¤Ö¡A¸Ü¤Ö¤£¦p¸Ü¦n¡C¥j¤µ¤¤¥~¦³¤£¤Ö¤j¼w¦W¤H¡A¹ï¡u»¡¸Ü¡v¤]¦³¤£¤Ö½e¨¥¡A­È±o°Ñ¦Ò¡V¡V

¡·§g¤l¸Ü²¦Ó¹ê¡A¤p¤H¸ÜÂø¦Óµê¡C

¡·¤H¤£¸Û³B¡A³£¦b¨¥»y¤W¡C

¡·¨¥»y¤D¦b¨Ï§Ú­Ì¤¬¬Û¤§¶¡¦³®®¦Õ¤§Ãã¡C

¡·¦h¨¥¨ú¹½¡Bµê¨¥¨úÁ¡¡B»´¨¥¨ú«V¡C

¡·±`¶¼ªÌ¤£ª¾¨ý¡A¤£«ä·QªÌ±`¦h¨¥¡C

¡·¨Æ¥H±K¦¨¡A»y¥H¬ª±Ñ¡C

¡·³ß®É¤§¨¥¦h¥¢«H¡A«ã®É¤§¨¥¦h¥¢Â§¡C

¡·³B¨Æ¥HÃÕ°S¬°²Ä¤@¯fµh¡C

¡·¹ç¦³¤£ª¾¤§¦W¡AÉ`¶M¥¢¨¥¤§®¬¡C

¡··MªÌ¤§¤ß¦b¨ä¤f¡A´¼ªÌ¤§¤ß¦b¨ä¤ß¡C

¡½¤­¤ë¡@¤G¤Q¤G¤é¡@¡@¬P´Á¤@

³ø¸ü¡A»O¥_ÄR¤s°ê¤¤¤Îª÷µØ¤k¤¤¤À§O¦³¾Ç¥Í¼Y¼Ó¤Î¦Û±þ¨Æ¥ó¡A¬Ý¤F¥s¤H±{±¤¡A¡u¦Û±þ¡v¬O«Ü¤£´¼ªº¦æ¬°¡A¤]¬O¤@ºØ±þ¥Í¡C¤Hªº¥Í©R­n¦ÛµMªº¥Í¡A¤]­n¦ÛµMªº·À¡A±j¨DªºÎA¬¡»P¦Û¼É¦Û±óªº©ñ±ó³£¤£¹ï¡C¤H¤§©Ò¥H·|¡u¬¡±o«Ü­W¡v¡A¤£¥~¬O¤Ó¦Û¨p¡B¤Ó¬°¦Û¤v·Q¡A¨S¦³¯à¤OÀ³¥I¥~¨ÓÀ£¤O¡C

«C¤Ö¦~ªº·Ð´o¤j³£¨Ó¦Û¡J½Ò·~À£¤O¡B»P©Ò¾Ç¿³½ì¤£¦X¡B¸g¤£°_§O¤H³d©Ç¡B·P±¡¨ü®À¡B¤÷¥À±B«Ã¤£©M¿Ó¡B¦Û¤v¦³¯Ê³´¡B±ý¨D¤£¹E¡B¿Ë¤l½Ä¬ð¡BªÀ·|Àô¹Òµ¥¦]¯À¡C¬°¤H¤÷ ¥À®vªøªÌ¡A­nÀ°§U«C¤Ö¦~«Ø¥ß«Ø¥þªº¤H¥ÍÆ[¡A±Ð¾É¨äÅé»{¤H¥Í¤£¥u¬O½Ò·~¦Ó¤w¡A¥i¥H´Â¦h¤¸¤Æµo®i¡A§ïÅÜÆ[©À¡A¥i¥HµÎ½w¤Hªº±¡ºü¡A¨­¬°²{¥N¤÷¥À¤d¸U¤£­n¤@´[±¡Ä@ ªº¹G­¢«Ä¤lŪ®Ñ¡A¦]¤H¥Íªº¥Øªº«D¶È¬OŪ®Ñ¦Ó¤w¡C

¥ß©e¤ý«Øýð¥ý¥Í¦b¡mÁp¦X³ø¡n¤W¼g¤F½gµu¤å¡A­È±o¤j®a°Ñ¦Ò¡A¥L»¡¡V¡V

¡u§Ú¦b¬F©²¾÷ÃöªA°È¤F¤T¤Q´X¦~¡A°µ¹L¤j¤p³æ¦ì¥DºÞ¡A§Úªº¸gÅç¬O¡AÀu¨qªº¦P¤¯¡A¥D­n¨Ã¤£¬O¾Ç¾ú°ª¡A¦Ó¬O°µ¨Æ§V¤O­t³d¡AºA«×¸ÛÀµ¡A¨Æ±¡¥æµ¹¥LÁ`¬O·P¨ì©ñ¤ß¡A³oºØ¦P¤¯¬Oªø©xªY½àªº¡A¤É¾E·íµM«Ü§Ö¡A¦Ü©ó­þ­Ó¬O¤j¾Ç²¦·~ªº¡A§Ú±q¥¼©ñ¦b¤ß¤W¡C

²{¦bªº©ú¬P°ª¤¤ªº¾Ç¥Í¡A¦Ò¤j¾Ç´X¥G¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý¬O¬°¤F¦Ò¤W²Ä¤@§ÓÄ@¡A¤]¦³¨ü¤£¤F¦Ò¸ÕÀ£¤O¦Ó¦Û±þªÌ¡A¯u¬O­ÞªP¡C

¦b¬Y¨Ç®a®x¸Ì¡A¤÷¥ÀµûÂ_«Ä¤l¬O¤£¬O¦n«Ä¤l¡A¥D­n¼Ð·Ç¬O©À®Ñ¤É¾Ç¡A¦Ò¨ì¦n¾Ç®Õ´N¬O¦n«Ä¤l¡A¦Ü©ó«Ä¤l¦b©Ê®æ¤W¬O§_¦³·R¤ß¡B¬O§_¦uªk¡B¬O§_¦³³d¥ô·P¡B¬O§_¦XF¡B ¬O§_¼ÖÆ[¶i¨úµ¥°ÝÃD¡A«h¤@·§¤£ºÞ¡C¨ä¹ê«Ä¤l¬O§_¦¨¤~¡AÀu¨}©Ê®æ»·­«©ó¾Ç°Ýªº¦h¹è¡C¦³³d¥ô·P¡B¦³·R¤ßªº«Ä¤l¡A¦b®a·|¬O§µ¤l¡A±N¨Ó·|¬O¦n¤V¤Ò©Î¦n©d¤l¡A¦b¾÷Ãö ·|¬OÀu¨q­û¤u¡A¦bªÀ·|¬O°ê®a´É¼Ù¡C

²{¦b«Ü¦h¤÷¥À¥Ñ©ó¤u§@Ác¦£¡AµL·v·ÓÅU«Ä¤l¡A±`¥Hª÷¿úª«½è¨ÓÀ±¸É¦Û¤v¹ï«Ä¤lªºÁ«¤í¡C¹ï«Ä¤l¤@¨Ç¤£¨}²ßºD¤]¾¨¶q®e§Ô¡A¤[¤§¡A«Ä¤l«~½è´N·|ÅÜÃa¡A²×¦Ü¦¨¬°¤£¥iÀJµZªº¦´¤ì¡A¹ê¦b¬O«Ü¿ò¾Ñªº¨Æ¡C

¥Ñ©ó¿Ë¤l®É¶¡¤Ó¤Ö¡A«Ä¤lªº¦UºØÀ£¤OÃø¦³¶É¶DÓV¸ÑªººÞ¹D¡A¥[¥H¦³ªº¤÷¥À¤@¦A¹ï«Ä¤l¾å¥HŪ®Ñ¤É¾Çªº­«­n©Ê¡A¬Æ©Î­n«Ä¤l¡y¬°¤÷¥Àª§¤@¤f®ð¡z¡A³£¨Ï°µ¤l¤kªº§ó¼W­«¾á¡C«Ä¤l¬°¦ó¸õ¼Ó¡H¬°¦ó¤£¦¨¤~¡H¤÷¥ÀÀ³²`¤ÁÀË°Q¡C¡v

¦p¦óºÞ±Ð«Ä¤l¡H¤£¬O¥uºÞ«Ä¤lŪ®Ñ¡B¦Ò¤W¦n¾Ç®Õ¡A­«ÂIÀ³¸Ó¬OÅý«Ä¤l¦³°·±dªº¨­Åé¤Î¿ûÅK¯ëªº·N§Ó¡C²{¦bªº«Ä¤l¦b¤÷¥À¨þÅ@¤U¡A¤£¦ý¨­Åé®z¤£¸T­·¡A·N§Ó¤O§ó¬O¯Ü ®z¡Aµy¹J®À§é¤ÎÀ£¤O¡A¤p«h©ñ±ó¡A¤j«h¹½¥@»´¥Í¡C¦b·N§Ó¤W¸g¹L¿i½mªº«Ä¤l¡A¤p¤p¦Ò¸ÕÀ£¤O¡A¦ó¦Ü©ó¸õ¼Ó»´¥Í¡H©s¤l»¡¡J¡u¤Ñ±N­°¤j¥ô©ó´µ¤H¤]¡A¥²¥ý­W¨ä¤ß§Ó¡A³Ò ¨äµ¬°©¡A¾j¨äÅ齧¡AªÅ¥F¨ä¨­¡A¦æ¥±¶Ã¨ä©Ò¬°¡K¡K¡v´N¬O­nÅý¤H¥ý¨ü¿i½m¦Ó¦¨¿û¡A¥i¥H¦¨¬°¾á·í­«¥ôªº¤H¤~¡A²{¦b¦b·Å«Ç¤¤¦¨ªøªºªá¦·¡A¯à¦¨¤~¶Ü¡H

¡½¤­¤ë¡@¤G¤Q¤T¤é¡@¡@¬P´Á¤G

±ë¿Í©£±Ð§Ê¨ó½Õ©e­û·|(Pontificium Consilium Pro Dialogo Inter Religiones)¥D®u¦wÀM¿A¥D±Ð¥Nªí¤Ñ¥D±Ð¡A¤é«e¨Ó¨çµ¹©Ò¦³¦ò±Ð«H®{¡A¯¬¶P½Ã¶ë¸`¡A©M¦ò±Ð®{¤À¨É¦ò½Ïªº³ß®®¡A¨ä¤º®e¦p¤U¡V¡V

¤@¡B­È¦¼µ¥¼y¶P½Ã¶ë¸`¡V¡V¤HÃþ°¶¤j¾É®v¦òªû¬ö©À¤é¤§»Ú¡A¤Q¤À°ª¿³¥Nªí±ë¿Í©£©v±Ð¨ó½Õ©e­û·|­P¯¬¶P¤§·N¡C¬°ªí¥Ü¹ï¦òªû±R°ª¤§Ãh©À¡AÀ³½P·Q¥Lªº±Ð¤Æ¡A¨º¬O»P§Ú ­Ì®§®§¬ÛÃöªº¡C¦òªû±N·O´d¡B¿Ä©M¡B©M¥­¨Ã´£¡A¥B·O´d¤£¶È­­©ó¤HÃþ¡A§óÀ³´¶¤Î©Ò¦³²³¥Í¡C¦ò±Ðµø·O´d¬°¤@¤Á§Ù¦æ¤§®Ú¥»¡A¬°¦Õ¼ô¯à¸Ô¤§¦t©z­µÁn¡C

¤G¡B¤µ¦~¦]ÂN§Ù¤ë¦Ó­P¦^±ÐªB¤Í¤§¹q¤å¤¤´£¤Î¡A¦]¹ï¦U©v±Ð±Ð¸q¤§µLª¾¡A¦Ó¨Ï¥@¬É²£¥Í¬Y¨Ç´dºG¤§´cªG¦p¡J¯ä®ñ¼h¤§³vº¥³Q¯}Ãa¡BªÅ®ð»P¤ô½è¤§¦Ã¬V¡B¤g¦a¦Ã¬V¡B´Ë ªL¤§¹L«×¬å¥ï¡A°Ê´Óª«ÃxÁ{µ´ºØ¡K¡Kµ¥µ¥¡C§Ú­Ìªº¥@¬É¥¿­±Á{¬Y¨Ç¦ÛµM¸ê·½³Q®ø¯Ó«åºÉ¤§¦M¾÷¡C¦Ó¤u·~©M®Ö¤l¼o®Æ©Ò¾É­P¤§¦M®`¥çÀ³³Q½×¤Î¡C´£¤Î¥ÍºA»PÀô«O¦M¾÷µ´ «D¸Ø¤j¨äÃã¡A¥¦¯à¿E°_¦M¾÷·NÃÑ¡A§ó¦óªp¥ÍºA¦M¾÷§Y¬O¹D¼w°ÝÃD¡C

¤T¡B­±Á{¦¹ªp¡A§Ú­Ì¤£¯à§¤¥H«ÝÀÅ¡A¦]¤HÃþ¤w¾D¨ü«Â¯Ù¡A©Ò¦³«H®{¤Îµ½¤ß¤H¤h¬Ò¶·¦³©Ò¦æ°Ê¡A¦b¬Y¨Ç°ê®a¨É¼Ö¥D¸q©M¹L«×¹ª§j®ø¶Oªº¥Í¬¡¤è¦¡¤w³y¦¨­t­±¼vÅT¡C°ß¦³´¬±óºz¤£Ãö¤ßªººA«×¡A¹ð¹ð¥H¹ê½î¨è­W¡B¸`¨î¡B§Ù«ß¤ÎÄ묹ºë¯«¬°¶D¨D¡A¤~¬O¦]À³¤§¹D¡C

¥|¡B³o­Ó¦a²yªºÀô¹Ò¤Î¦ÛµM¸ê·½¤§«OÅ@¡A¬O»P¥þ¤HÃþÃö«Y±K¤Áªº¡C¥¦¬O¯A¤Î­Ó¤H¡B¹ÎÅé¡B°ê®a¡B¬F©²¤Î«D¬F©²ªº°ê»Ú²Õ´¡C¬°¤F¤U¤@¥N§Q¯q¡A§Ú­Ì¯à¤£»ô¤ß¨ó¤O¡A´L ­«³o¤ù¦@¦³¤§¤j¦a¡BªÅ®ð©M¤ô¶Ü¡H¦Ó³ê°_¤j²³¡A¯S§O¬O¬F©²»â³S¤§Ä±®©¡AÃø¹D¤£¬O¨è¤£®e½w¶Ü¡H³z¹L®a®x¡B¾Ç®Õ¡B¶Ç¼½´CÅé¡A¬I¤©¥ÍºA³d¥ô¤Î´L­«¥Í©R¤§±Ð¨|¡A¹ï©Ò ¦³©v±Ð«C¦~±N¬OÄ_¶Q¤§»²¾É¡C¦Ó¦bµo®i¥L­Ì¥ÍºA·NÃѤ§®É¡A¤]¥¿¥i´£¨Ñ«ä¦Ò§÷®Æ¤Î¦æ¬°°Ê¾÷¡CÃþ¦ü©ó«P¦¨°ê®a¤§©M¥­¡A¦]¬°´L­«Àô¹Ò¤§³\¦h»ù­ÈÆ[¡A¹ïµo®i©M¥­»P¿Ä ¦XªºªÀ·|¬O§ñÃöºò­nªº¡C

¤­¡B¿Ë·Rªº¦ò±ÐªB¤Í­Ì¡A¥H¤W¬O§Ú¤µ¦~¦bÂN§Ù¤ë»P¦^±Ð¤Í¤H¦@¦P¤À¨É¤§©å¨£¡A¦b¦¹¤]§eÄmµ¹±z§@¬°°Ñ¦Ò¡CÂÔ¥H³Ì¼ö§Õ¤§¤ß·N¡A¯¬½Ã¶ë¸`´r§Ö¡Aªk°È¿³¶©¡T


¥D®uªkÄõ¦è´µ¡B¦wÀM¿A¬õ¦ç¥D±ÐÂÔ±Ò
Gardinal Francis Arinze¤@¤E¤E¤­¦~½Ã¶ë¸`

¡½¤­¤ë¡@¤G¤Q¥|¤é¡@¡@¬P´Á¤T

¦³«Ü¦h¦ò¥ú·|·|­û©M«H®{¡A³£¤@¦Aªí¥Ü¡A§Ú¦í°|´Á¶¡¡A¥L­Ì³£¤£´±¨ìÂå°|¨Ó¬Ý§Ú¡A©È¼vÅT§ÚªºÀR¾i¡A²{¤w¥X°|¡A¹ê¦b¦n·Q¬Ý¤@¬Ý§Ú¤â³N«áªº±¡ªp¡C·P©À¤j®a¹ï§ÚªºÃö¤ß¡A©Ò¥H¨C³{¬P´Á¤@¡B¤T¡B¤­¦bºaÁ`´_°·§¹«á¡A´N¨ì»O¥_¹D³õ¥hµ¹¤j®a¬Ý¡AÅý«H²³¦w¤ß¡C

¤µ¤Ñ¤T­«¡B­ûªL¡B«ÌªF¡B»O«n¡B®ç¶éµ¥¦U¦a«H®{¤Î¦p¨Ó¤À·|µ¥¦U¤À·|·|­û¡A§â¾ã­Ó·|ijÆUÀ½±oº¡º¡ªº¡C§Ú±qºaÁ`Âå®v¡BÅ@¤h¦@¦³¤K¤d¦h¦W¡A³]¦³¤@¦Ê¦h­Ó¯f¬ì»¡°_¡A ¤Î§Ú¦í°|¤â³N¨ì¥X°|µ¥¸g¹L¡A³£²@µL¿òº|ªº¡u³ø§i¡v¡A¤×¨äÁ¿¨ì¦b¥[Å@¯f©Ð®É¡A¥Ñ¤j®aªº¯«±¡¤£Ãø¬Ý¥X¡A³­µÛ§Ú¦@¥Í¦ºªº¼ö§Õ¡A¹ê¦b¬O¤@¸s«Ü¶K¤ßªº«H²³¡C

®y¤¤¦³´X¦ì«H®{µo¨¥¡V¡V

«e¡mı¥@¡n¦¯¥ZªÀªø¼BªD¦Ñ®v¡J¡u°O±o¦b¤j®v¤»¤Q¤j¹Ø¡]¦è¤¸¤@¤E¤K¤C¦~¡^®É¡A§Ú©MÃÀ¤å¬É¦h¦ìªB¤Í¡A¥Xª©¤F¡m§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¬P¶³¤j®v¡n¡A¤W­Ó¤ë§Ú©M³¢¶à¨W¡B«À®a «Ûµ¥¦h¦ìÃÀ¤å¬É¦n¤Í¡A¨ì¿D¬w°Ñ³X¤F§Ú­Ìªº«n¤Ñ¦x¡A³~¤¤¡A¤j®a¤@­P¨Mij¦A½s¤@¥»¡m§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¦ò¥ú¤s¡n¡A©ó¹A¾ä¤C¤ë¤À¥Xª©¡A¨Ó¯¬¶P¤j®vªº¤C¤Q¤j¹Ø¡C¥NªíÃÀ¤å ¬ÉªB¤Í¡A¹ï¤j®vªº±d´_ªí¥Ü¯¬ºÖ¡C¡v

³¯¶¶³¹·þ¾É¡J¡u¹ï®v¤÷´N¹³¹ï¦Û¤vªº¤÷¿Ë¤@¼ËÃö¤ß¡A¦]®v¤÷¬O¡y¦Ñª¨¡z¡A®v¤÷ªº­@¤O»P·N§Ó¤O«P¨Ï¥L§Y¨Ï¦b¯f¤¤¡A¤]¤£§Ñ¥H¯f¤H¨­¦VÂå®v­Ì»¡ªk¡A¯u¬OÀ³Åç¤F¡y¥H¯f¤H¨­±o«×ªÌ¡A§Y²{¯f¤H¨­¦Ó¬°»¡ªk¡z¡A¤£¹LÁÙ¬O½Ð¨D®v¤÷¤£­n¤Ó³Ò²Ö¡AÀR¾i´Á¶¡¦n¦n¬°¤j®a«O­«¨­Åé¡C¡v

¿à¸q©ú·þ¾É¡J¡u¥|¤ëªì¨ìµá«ß»«¶}°ê»Ú¦ò¥ú·|²z¨Æ·|ij®É¡A±oª¾®v¤÷­n¶}¤M°Ê¤â³N¡A¤ß±¡«Ü·Ð´eÃø¹L¡C¦^»O«á¡A¤Ñ¤ÑÖñê±}°O¡A¤µ¤Ñ¬Ý¨ì®v¤÷¦p¦¹°·±dªº¸ò¤j®a¨£ ­±¡A¹ê¦b¦n°ª¿³¡CÁöµM®v¤÷½G¤F¤£¤Ö¡A¦ý¬Ý°_¨Ó¤S¦~»´¤F¤Q·³¡A§Æ±æ®v¤÷¡y¥ð®§¬O¬°¤F¨«§óªø»·ªº¸ô¡z¡A¦bÀR¾i³o¬q´Á¶¡¡A¦n¦n½Õ¾i¡C¡v

¹qµø¡u¤j³°´M©_¡v»s§@¤H©P§Ó±Ó¤p©j¡J¡uª¾¹D®v¤÷¥­®É«Ü¦£¡A¤@©w¨S¦³®É¶¡¬Ý¹qµø¡A¶X®v¤÷ÀR¾i³o¬q®É¶¡¡A§Ú´£¨Ñ¤­¦Ê¨÷¡y¤j³°´M©_¡zªº¿ý¼v±a¡A§Æ±æ®v¤÷µ¹¤©§åµû«ü±Ð¡C¡v

§Úı±o¤H¥Í­n¦³«Ü¦hªºÅé·|¡A¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤U¡A¤£­n¬ÈÄß¡A¤£­n°kÁסA¯à«i©ó­±¹ï¬O«Ü­«­nªº¡A¤Z¨ÆÀH¥L¥h¡A¤£¦b·N¡C¦]Á}Ãø§x­W¨Ó®É¡A©È¨Æ¬O¨S¦³¥Îªº¡A¤×¨ä¬O­±¹ï ¥Í¦º®É¡A­n¦Û§Ú¦ÒÅç¡A¦Û¦¤³o¬O­×¦æ¡C¡u¦º¡v¨Ã¨S¦³¤°»ò¥i©È¡A¡uµh¡v¤]¦³¨ä·¥­­¡A±µ¨ü¥¦¡A¨ä¥L´N¥I¤§©ó¦]½t¡A¾Ç¦òªº¦n³B¡A¬O·Q±o¶}¡A¯à¦Û¦bÅx²æ©ñ¤U¡C

¤H»P¤H¤§¶¡¨S¦³¤°»ò¹L¤£¤Fªº¨Æ¡A¥u­n¨­¤À¤¬´«¡A©ö¦a³]·Q¡A¦b©ñ¤£¤U³B©ñ¤U´N¬O¡u¥\¤Ò¡v¡T¯à±N¥Í¦º¬Ý±o«Ü¥­±`¡AÁÙ¦³¤°»ò©ñ¤£¤Uªº¡C

¡½¤­¤ë¡@¤G¤Q¤­¤é¡@¡@¬P´Á¥|

©M¦ò¥ú¤j¾Ç®ÕªøÅÇÄPµ{¥ý¥Í¡B¤j¾Ç«Ø¿v¤uµ{­t³d¤H§õ¥ú½÷«Ø¿v®v¡A½Í¤Î¦ò¥ú¤j¾Çªº¿³«Ø¶i«×¡A§õ¥ý¥Í´£¨Ñ¤F¤@¥÷ªñµ{¡B»·µ{ªº¤u§@­pµe¡A¬°°t¦X©ú¦~ªºÁp¦X©Û¥Í¡A¦b ®ÕªÙ¥¼¸¨¦¨¤§»Ú¡AÀÀ¥ý¦b©yÄõ¥«°Ï¤¤¤ß¡A³]¥ß¥«°Ï¤À³¡¡A¥H§@¬°¾Ç¤l¶ñ¼g§ÓÄ@ªº°Ñ¦Ò¡AÅý©Û¥Í¨Æ©y¯à¦p´Á±À®i¡A«Ü§Æ±æ¦³½tªº«C¦~ªB¤Í¡A©ú¦~´N¯à¶i¦ò¥ú¤j¾Ç´NŪ¡C

ÅǮժø¤]¦V§Ú³ø§i¡V¡V

1.¥°¹D¤j¾Ç¡J­Y¤g¦a¤Î¬ÛÃö°ÝÃD¶¶§Q¸Ñ¨Mªº¸Ü¡A§Æ±æ¨â¦~«á¡A«Ø¥ß¦n¦æ¬FÅé¨t¡A¨Ã¦¨¥ß¥¿³W¤j¾Ç¡C
2.«n¨Ê¤å¤Æ¬ã¨s¾Ç°|¡J¦b¤¤¤s³®¹ï­±¤û­º¤s¡A±N¶}ÅP¡u¥@¬É¦ò±Ð¤å¤Æ«°¡v¡A¥e¦a¤K¦Ê¤½³¼¡A­Y«Ø¿v§¹¦¨¡A¥i®i¥X¥@¬É¦U¦a¦ò±Ð¤åª«¡BÃÀ³N«~¡Bµo®i¾ú¥v¡AÀÀ­pµe±NÆ[¥úªº³¡¤À¦¬¤J¡A§@¬°Äw«Ø¦ò¥ú¤j¾Çªº¸g¶O¡C¦¹¤@ºc·Q¥i¥H°Ñ¦Ò¡C
3.¿n·¥ª§¨úª÷ªù¤j¾ÇªºÄw«Ø¡A¥H¿ì¦³¯S¦âªº¬ã¨s©Ò©Î¬ì¨t¬°¥D¡C
4.¹Å¸q¦a°Ïªº«nµØºÞ²z¾Ç°|¡A¬°Åý®Õ°Ï§¹¾ã¡A¥¿¦b»P¦³Ãö³æ¦ì¨ó½Õ¡A§Y¥i¶i¦æ³Wµe¡C

Ãö©ó¦ò¥ú¤j¾Ç¡A¦b©ú¦~©Û¥Í®É¡A±N³Ð¿ì¥|­Ó¬ã¨s©Ò¡A§Y¡J¥Xª©¡B¸ê°TºÞ²z¡B¤å¾Ç¡B¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¡C¨ä¤¤¤å¾Ç¬ã¨s©Ò¡A¤º¤À¦³¤¤¤å¬ã¨s©Ò¤Î¥~¤å¬ã¨s©Ò¡A¸ê°TºÞ²z¬ã¨s©Ò«h°¾­«©óÀç³y¦Ó«D¬ì§Þ¡C

´Á±æÅǮժøªº³o¤@¤ù¥Î¤ß¡A¯à±a°Ê°ê¤º¤H¤åÀô¹Òªº·s®ð¶H¡C

³o¨â¤Ñ«K·Ä®Éªº§¿¶q¤Ó¤Ö¡A¥´¹q¸Üµ¹ºaÁ`ªº±i¿PÂå®v¡A¦V¥L³ø§i¥X°|«á³o¤@¬P´Áªº¨­Å骬ªp¡C±iÂå®v¦b¹q¸Ü¤¤¡A¸ß°Ý¤F´X­Ó°ÝÃD¡A¨Ã«ü¥Ü´X¶µ­nª`·Nªº¨Æ±¡¡C¨S·Q¨ì¤U¯Z®É¶¡±i¤j¤Ò«o¨ì¤p¤sÄõ­Y¨Ó¡A³o¥÷Åå³ßÅý¤H«Ü·P°Ê¡C

¬Ý§¹§Ú³o¬P´Áªº¦åÀ£¡B¦å¿}µ¥¬ö¿ý¡A±iÂå®v¤]´À§Úªº¶Ë¤fÀˬd¡B¼ÅÃÄ¡Aªí¥Ü¤@¤Á³£«Ü¥¿±`¡A«Øij¦b¥X°|¤T¬P´Á«á¡A¯Ý³¡¯à¦A·Ó¤@¦¸¢æ¥ú¨Ã½ÆÀË¡A¥B½ÆÀ˦¸¼Æ¨C¤ë¦Ü¤Ö¤@¦¸¡Aª½¨ì¥b¦~«á¡A¤@¤Áí©w§Y¥i¡C¥­±`¥i¥H§Q¥Îªw¾þ¤è¦¡¡A¨ÓÃP¦¢¥þ¨­¦Ù¦×¡A³o¤]¬O³Ì¦nªº«ö¼¯¤è¦¡¡C

§Ú¹ï±i¤j¤Òªº·Pı¬O¡A¥LÁ¿¸Ü¤£¥DÆ[¡A¹ï¥¼µo¥Í¡B¥i¯àµo¥Íªºª¬ªp¡A³£·|¨Æ¥ýÁ¿¸Ñ¡AÅý¤Hª¾¹D¡A¦Ó¤£­P¦]¤£¤F¸Ñ¡A¦Ó²£¥Í²ö¦W®£·W¡C½Í¨ì§Ú¥Ø«e¨­Å骬ªp¡A§Ú»{¬°¶}¤M¤â³NÁÙ¬O¹ïªº¡A¬O¤@ºØ¤ñ¸û¹ý©³ªºªvÀø¤èªk¡C

¦^¾Ð§Ú¦b¥[Å@¯f©Ð¨º¨â¤Ñ¡A²`²`Åé·|¨ì¡A­n¨­¬°¥[Å@¯f©ÐªºÅ@²z¤p©j¡A°£­@¤ß¤§¥~ÁÙ­n¯à¦³¬X³n»y¡A¨ººØ¤£Â÷¶}¯f¤Hµø½uªº¬ÝÅ@¡AÅý¤H«Ü¦w¤ß¡A¤×¨ä¦o­ÌªººA«×Åý¤H·P¨ü¨ì¥X¦Û¤º¤ßªº¯u¸Û¡A¦Ó«D¼Å­l¡C

±i¤j¤Ò§i¶D§Ú¡A·í®É¦b¥[Å@¯f©ÐªA°Èªº¤H­û¤D¦Ü­t³d¥´±½ªº­û¤u¡Aª¾¹D§Ú­n¤â³N¡A³£¦Y¯À¦n´X¤Ñ¡Aªí¥Ü­n¦n¦n·ÓÅU§Ú¡AÅ¥±o§Ú¦n·P°Ê¡C

¦]´À§Ú¤â³Nªº¦]½t¦Ó±µÄ²¦òªk¡A¬O±iÂå®v³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡A¥LÁÙ»¡¡J¥H«e´À¯f¤H¶}§¹¤M¡A´N¹³¬OºÉ¤@¥÷Âå¥ÍÀ³ºÉªº³d¥ô¡F²{¦b¶}§¹¤M¡A¬Ý¨ì¯f¤H°·±d¡A«o«ÜÅw³ß¡T

§Ú»¡¡J¡u³o´N¬O¦òªk©Ò»¡ªºªk³ß¡T¡v

¡½¤­¤ë¡@¤G¤Q¤»¤é¡@¡@¬P´Á¤­

±qºaÁ`°µ§¹´_°·¡u¥\½Ò¡v¡A¦^¨ì»O¥_¹D³õ¡A´N¬Ý¨ìªk°ó¦³¨Ó¦Û°ª¶¯¦a°Ïªº¦ò¥ú·|­û¤Î«H®{¡A¬ù¤@¦Ê¦h¤H¡Aµ¥µÛ­n¡u¬Ý¡v§Ú¡A§Ú¤@¥X²{¡A°¨¤W³ø¥H¼ö¯P´xÁn¡A®v®{¶¡ªº¬ÛÀ³¤§±¡¬yÅSµL¿ò¡C

·PÁ¤j®aªºÃö¤ß¡A¤£¹½¨ä·Ð½Æ­z¤@¹M§ÚªºÀø¯f¸g¹L¡C¹ï³o¤@¦¸ªº¤â³N§Ú¦Ûı«Ü¥­±`¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¶}¤M¤â³N·|«Üµh­W¡A¦ý§Ú¤@ÂI¤]¤£Ä±±o­W¡C²`·P¥@¶¡¤Wªº¨Æ¡A¤£­n»{ ¬°³£«ÜÁ}Ãø§x­W¡A¦Û¤v¥»¨­­n¦³¦òªk¡B«H¤ß¡C¯àÀ°§U¦Û¤v¡A¬°¦Û¤v¸Ñ¨M°ÝÃDªÌ¡AÁÙ¬O¦Û¤v¡C¡u¾a¤s·|­Ë¡A¾a¤H·|¦Ñ¡v¡A¤£­n±H±æ§O¤HªºÀ°§U¡A¤H¥u­n¦³«H¤ß¡A¦ÛµM´N ·|¦³¤O¶q¡C¹ï¤H¨Æ¤Wªº¤£¥­¡A»y¨¥¤Wªº¶Ë®`¡A©Î¬O¥[¤§©ó§Ú­Ì¨­¤Wªº©e©}¡A¥u­n©Ó¨ü¤U¨Ó¡A´N·|¼W¥[¤º¦b¤O¶q¡A©Ò¥H§Ú¤@¥Í¶V¨ü¨ì®À§éÀ£¤O¡A¼ç¦b¤O¶q´N¶V¯àµo´§¥X ¨Ó¡C

ªL©v½å·þ¾É¥Nªí¤j®a»¡¹D¡J¡u§Ú­ì¥»¦³«Ü¦h¸Ü­n¸ò®v¤÷Á¿¡A¦ý­è­èÅ¥¨ì®v¤÷ªºÀø¯f¸g¹L¡A«Ü·P°Ê¡C¦Û±qª¾¹D®v¤÷¦í°|¶}¤M¡A³o¤@­Ó¤ë¨Ó¡A¤é¤l¨Ã¤£¦n¨ü¡A¤µ¤Ñ«Ü°ª¿³ ¬Ý¨ì®v¤÷ªº°·±d«ì´_±o¦p¦¹¨³³t¡T®v¤÷¡A«D¶È¬O¥L­Ó¤H¥»¨­ªº¡A¤]«D¦ò¥ú¤sªº¡A¬O¥þ¥@¬É¤K¤Q¥|­Ó°ê®a¦a°Ïªº¦ò¥ú·|­ûªº¡A¤j®vªº°·±d¬O¥þ¦ò±Ð®{ªº©¯ºÖ¡A½Ð®v¤÷¤@ ©w­n¬°²³¥Í¦n¦n«O­«¡C¡v

¬°·PÁ§ڦb¦í°|´Á¶¡¡AºaÁ`Âå®vÅ@¤h¤p©jªº·ÓÅU¡A¤µ±ß»O¥_¹D³õ¯S·Ç³Æ¤F­¸¾÷À\¡A±µ«Ý¤j®a¡A«e¨ÓªºÂå®vÅ@²z¤p©j­Ì¦³¡J

´^ªÚ¨¦°|ªø¡B»¯¨q¶¯°Æ°|ªø¡Bµ{ªF·Ó°Æ°|ªø¡B°|ªø«Ç¤ý¤p°Ò¯¦®Ñ¡B¤º¬ì±i­ZªQ¥D¥ô¡B¥[Å@¯f©Ð¦¿§Ó®Ù¥D¥ô¡B·s³¯¥NÁ¬콲¥@¿A¤j¤Ò¡B©I§lªvÀø¬ì¤ý®a¥°¥D¥ô¡B¤ßŦ¬ì ®}ºé¯P¤j¤Ò¡B¥~¬ì³¡±i¤ßÚA¥D¥ô¡B¤@¯ë¥~¬ì¹p¥ÃÄ£¥D¥ô¡Bª÷¥ú«G¥D¥ô¡B¤ßŦ¥~¬ì¿à¾å«F¥D¥ô¡B±i¿P¤j¤Ò¡B³Â¾K³¡§õ¼wÅA¥D¥ô¡B³¯°êÃv¥D¥ô¡B°©¬ì³¡Ã¹´fº³¥D¥ô¡B³¯¤Ñ ¶¯¥D¥ô¡B²´¬ì³¡¼Bºa§»¥D¥ô¡B©P²M¥ú¥D¥ô¡B»ó¬ìªL²Mºa¥D¥ô¡B¦ò¥ú·|ºaÁ`¤À·|¼B¥@¬©¥D¥ô¡BÅ@²z³¡¤ýÞ³¥D¥ô¡B³¯¥ÉªK°Æ¥D¥ô¡B®}«nÄR°Æ¥D¥ô¡BºÂ®ÑªÚ¯¦®Ñ¡B§d­Å¤å·þ ¾É¡B«ÀµX·þ¾É¡B¨H§ÓµÓÅ@²zªø¡B±ç¿oÅ@²zªø¡B³\ÀA½¬Å@²zªø¡B©úª÷½¬Å@²zªø¡B§õ±m¶³°ÆÅ@²zªø¡B¶d²QµY°ÆÅ@²zªø¡BÅǼz·ìÅ@²zªø¡B¼B¼z¬Â°ÆÅ@²zªø¡B¥H¤ÎÅ@¤h·¨ª÷­¦ ¥ý¥Íµ¥¡A¦@¤@¦Ê¤»¤Q¦W¡C

¥ÎÀ\«e§Ú»¡¹D¡J¡u«D±`«D±`·PÁ¦U¦ì¥úÁ{¡A¦¹¦¸¤â³N¦bºaÁ`¦í°|³o¬q®É¶¡¡A²`¨ü¨ì¦U¦ìÂå¥Í©MÅ@²z¤p©jªº·O´d·ÓÅU¡A¹ê¦bµLªkªí¹F¹ï¤j®aªº·PÁ¡AÂÔ¥H¦¹¯ÀÂN©Û«Ý¤j ®a¡C¦b¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤@­Ó®a¡A°£¦¹¤§¥~¡A§Æ±æ¤j®a±N³o¸Ì·í§@¬O°l¨D©ÊÆF¥Í¬¡ªº²Ä¤G­Ó¥Í©R¤§®a¡A¦òªù¬O¤½²³ªº¦a¤è¡AÅwªï¤j®aÀH®É¨ì»O¥_¹D³õ¨Ó¡T¡v

´^ªÚ¨¦°|ªø»¡¡J¡u¤@½ñ¶i»O¥_¹D³õ¡A§Ú´N·P¨ü¨ì¤@ªÑ¿@¿@ªº²»©M¤§·P¡AÁö¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¦¹¡A¦ýı±o«Ü¿Ë¤ÁµÎªA¡A³o¤]´N¬O¦òªk°¶¤jªº¦a¤è¡A¯à¨Ï¤H¤º¦b¤ßÆF¥­©M¡A­Ó¤H ¥­®É°£¦¬¬Ý¤j®v¦b¹qµø¤Wªº¥°ªk¸`¥Ø¥~¡A¤Ö¦³¾÷·|±µÄ²¦òªk¡A¤µ«á¦³ªÅ¬Û«H·|±`¨Ó¦¹¬~º°¤ßÆF¡A·PÁ¤µ±ß¦p¦¹¦nªº±ßÀ\©Û«Ý¡C¡v

¦b®u¶¡¦^µª¤F¤j®a¤@¨Ç°ÝÃD¡V¡V

¡·¤Z¨Æ¦Û¤v­n¦³¥D¨£¦³¬Ýªk¡A¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H³Ð³y¦Û§Úªº©¯ºÖ»P§Ö¼Ö¡C

¡·¥@¶¡¤Wªº­W¼Ö¨Ã¨S¦³¼Ð·Ç¡A¤º¤ß¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡A¤~¯àÂà­W¬°¼Ö¡C

¡·¯f¤Hªº­Wµh°£ÃĪ«¥~¡AÅ@²z¤H­ûªº¿Ë¤Á­µÁn¡B¯º®e¡B¦w¼¢¡BºA«×³£«Ü­«­n¡A³o¨Ç³£·|¼vÅT¯f¤H±¡ºü¡C

À\«á¡A½Ð¥þÅéÂå®vÅ@²z¤H­û°ÑÆ[¦ò¥ú½t¬ü³NÀ]¡A¥Ñ©ó®É¶¡¤w±ß¡A¦h¤Hªí¥Ü¡A¾Ü¤éÁÙ­n«e¨Ó¥J²ÓÆ[½à¡T

¤µ¤Ñªº±ß®b¡A§Ú«Ü°ª¿³¡A®{²³¤]«Ü°ª¿³¡A­t³d¦æ°ó¨å®yªº®v©n¤]«Ü°ª¿³¡A¨Ó§¦òªº«H®{¬Ý¨ì¤]«Ü°ª¿³¡A¨S¦³¨Ó°Ñ¥[ªº¤HÅ¥¨ì¤]«Ü°ª¿³¡A®ü¤º¥~«H®{·|­û­Ìª¾¹D¡A¤]«Ü°ª¿³¡AÅwªï³o¨Ç·ÓÅU§ÚªºÂå®vÅ@²z¤H­û¡A¤j®a³£«Ü°ª¿³°ö¾i³o¬q¦n¦]½t¡C

¡½¤­¤ë¡@¤G¤Q¤C¤é¡@¡@¬P´Á¤»

¤¤¤È¡A»O¥_¹D³õ«H®{¥Nªí¦¿ºÓ¥­©~¤h¨Ó³X¡A½Í¤Î¬Q±ßºaÁ`Âå®vÅ@²z¤H­û¡A¦³¨º»ò¦h¤H«e¨ÓÀ³®b¡A¨ä¦]½t¹ê¦b«D±`®í³Ó¡A¦¿©~¤h»¡¡J¡u¾Ú»D´N¬OºaÁ`°|ªø½Ð«È¡A¥X®uªº¤H¡A¤]¤£·|³o»ò¦h¡A®v¤÷½Ð«È¡A¨Óªº¤H³º¬O¦p¦¹¿ãÅD¡T¡v

§Ú»¡¡J¡u³o´N¬O¦òªkªº¤O¶q¡T¡v

¦¿©~¤hªí¥Ü¡A§Ú¦bÀR¾i´Á¶¡¤£­n¤Ó³Ò¯«¡A¤Ñ«n¦a¥_ªº©M§Ú¶¢½Í¡A´N¥Lªº¸ÜÃD¡A§Ú¤]´£¥X¤@¨Ç¬Ýªk¡V¡V

¡·­n¦³¤@µf§@¬°¡A¥²¶·­n¾a¡u²z©À¡v¨«¤J¤H¸s¡A­nÃöÃhªÀ·|¡A¤£¯à¤£¨«¤J¤j²³¡C¦³¤O¶qªº¤H¤~¦n¿ì¨Æ¡A¨S¦³¤O¶q©ö¾D¤H´Û«V¡A®zªÌ¤j³£¬O¦]¬°¨S¦³¤O¶q¡A¤~·|¦¨¬°®zªÌ¡A¦ò±Ð­n¦³¤O¶q¥²¶·­n¦³¤H¯¸¥X¨Ó¡A´£¦WÄv¿ï¥ß©e©Îij­û¡A¤~¥i¯à´À¦ò±Ð°µ¨Æ¡C

¡·¬Fªv«D³ø´_¡A¦Ó¬O¦b¸Ñ¨M°ÝÃD¡A­n±Ï»OÆW¡A¥ý±Ï¤H¤ß¡A¯à±N¤H¤ßºN±o¤@¼Ë¥­¡A´N·|´î¤Ö¼É©Ñ¨Æ¥óªºµo¥Í¡C

¡·¤Z¨Æ©w«¬ªº¸Ü¡A´N¤£·|¶i¨B¡A­nÀH½tÅܤơC

¡·¦³¨Ç¨Æ¡A¤£­n§¹¥þ¾a§O¤H¨Ó¬°§Ú­Ì°µ¡A¦Û¤v­n¬°¦Û¤v®ø¨a¡C

¡·§Ú¹ïª÷¿úªº¬Ýªk¬O¡A¿ú­nµ¹»Ý­nªº¤H¥Î¡A¨S¦³´¼¼zªº¤H¥u·|ªá¿ú¤£À´¥Î¿ú¡C¤Z¨Æ­n¥Î´¼¼z¨Ó¦¨´N²øÄY¡A¥Î¿ú¦¨´N¬O¦¸µ¥ªº¡C

¡·¨C¤@¶ô¿úªº¦]ªGÃö«Y­n¦n¦n¬Ã±¤¡A¤ß¥Ð¨ÆªºªG³ø¤£¥i©¿²¤¡C

¡·¥@¶¡¬O¤@¥b¤@¥bªº¡A¨S¦³µ´¹ïªº¹ï¿ù¡A©¹©¹¬O³oÃä±o¨ì¡A¨ºÃ䥢¥h¡T

¡·¤H»P¤H¬Û³B¡A¶Q¦b«ä·Q¥æ¬y¡AµL½×¤°»ò¨Æ¡A¦³¥Î´N¦³»ù­È¡A¨S¦³¥Î¡A¦ó»ù¤§¦³¡H

¡·¤é¥»©`¨}ªº³À¡A¦b¤T¤Q¦~«e¡A¬Ý¨ì¤H³£·|«Ü¥D°Êªº¶]¨Ó¿Ë¼ö¡A²{¦b©`¨}ªº³À¡A¬Ý¨ì¤H³£§ë¥H¤@ºØ§ÙÄߪº²´¯«¡A¤H©ÊÅܤF¡A³s³À³£·P¨ü±o¨ì¡C

¡·¤Z¨Æ¤£¤@©w­n·Ó³W¯x¡A²Î¤@´N¦n¡C

¡·ª¾¡u·P®¦¡vªÌ¡A¥²©w¬O´I¦³ªº¤H¡A¨S¦³·P®¦¤ß¡A¥u·|¹Ï¿Ñ¥L¤H§Q¯q¡A¬O³h½aªº®zªÌ¡C

¡·¸g±`«O¦³¤@ºØ§Ö¼Ö«H©Àªº¤H¡A´N¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó§Ö¼Öªº¤H¡C

¡·¤Hªº­W»P¼Ö¡A¦b©ó¥L¹ï¨Æ±¡ªº¬Ýªk¡A¤£¦b©ó¨Æ±¡¥»¨­ªº©Ê½è¡C

¡·¨S¦³«H¤ßªº¤H¡A´NµLªkµ¹¤H«H¤ß¡F¦Û¤v³£¤£¯àªÖ©wªº¨Æ¡A·íµM¤]¤£¯à¨ú±o§O¤HªÖ©w¡C

¡·¤H¦³«Ü¦h¤ò¯f¡A¦p¤£¦X§@¡B¦Û¥H¬°¬O¡B³æ¥´¿W°«¡A©Ò¥H§Ú±`¹ªÀy¦ò¥ú¤sªº®{²³¡A­n¦h¥´²y¡A¤×¨ä¬OÄx²y¡A¦]¦b²y³õ¤W¡A¥²¶·­n¦X§@¡A´À§O¤H»s³y¾÷·|¡A¤£¯àµS¿Ý¡F ¤Hªº²ß®ð¦b©ó¤£»{¿ù¡A¦b²y³õ¥Ç³W¡A«h­n°¨¤WÁ|¤â»{¿ù¡A¬G¦b²y³õ¥i¥H°ö¾i»{¿ùªº²ßºD¡B»P¥L¤H¦X§@¡Bµo´§¹Î¶¤ºë¯«¡BÅýÃi´²ªÌ§ï¹L¡B¬È©ÄªÌ«i´±¡C

¡½¤­¤ë¡@¤G¤Q¤K¤é¡@¡@¬P´Á¤é

¤µ¦U¤j³ø³£´£¤Î¤G¤Q¤G¦~«e¡]¥Á°ê¤»¤Q¤G¦~¡A¦è¤¸¤@¤E¤C¤T¦~¡^¡A»OÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¸Ñ¸u¤F¤Q¤T¦W±Ð±Â¡A¨ä¤¤³¯¹ªÀ³±Ð±Â¡B§õ¤é³¹±Ð±Â¡B´å²»¬w±Ð±Â¡A¤]¦]¦¹¦]½t¤W¤s¡A¨ì¦ò¥ú¤sÂOªL¾Ç°|±Â½Ò¡C

¦b·í®Éªº®É¥N­I´º¡A§Ú¤]´¿«Øij¾ÇªÌ¡A«ä·Q¥i¥H¾¨¶q¦Û¥Ñ¡A¦ý¤£¨£±o­n­u½Ñ¦æ°Ê¡AÀ³·í±M¤ß©ó¾Ç³N¤u§@¡C¦ý«á¨Ó¤]¦³¤£¤Ö¶Ç¨¥¡A¦p¡V¡V

¡u¦ò¥ú¤s¬O­ê¿Òªº¤j¥»Àç¡C¡v

¡u¦ò¥ú¤s¤ºÂ泤G¤d¦h¤äºj¡C¡v

¡u¦ò¥ú¤sªº¸êª÷¬O¥Ñ¤j³°¤ä§Uªº¡C¡v

¦p¤µ¹L¤F¤G¤Q¦h¦~¡A¦b³o¤@¬q®É¶¡¡A¦h¤Öªº¤£¥­¡B©e©}¡A²{¦b¤w¬O¶³¶}¨£¤ë¡A¦ý³o¤ß¸ô¾úµ{¹ê¦b¬O¤@¶µ¦ÒÅç¡A¨Æ¥óªº©l¥½¤j¬ù¦p³ø¤W©Ò¤ª¡V¡V

¾_¾Ù¤j¾Ç®Õ¶é¤G¤Q¤G¦~ªº¡u»O¤j­õ¾Ç¨t¨Æ¥ó¡v¡A¦b°ê¤º¦U¬É¦@¦PÃö¤Á¤U¡A¥Ñ¤»¦ì»O¤j±Ð±Â²Õ¦¨ªº¡u»O¤j­õ¾Ç¨t¨Æ¥ó½Õ¬d¤p²Õ¡v¡A¸g¹L¨â¦~½Õ¬d¡A²×©ó¥i¹ïªÀ·|¤j²³¤½ ¶}¨Æ¥ó¯u¬Û¡C½Õ¬d¤º®e·¹¤ÎÄÒ¬F­x¯S¬Fªv¤O¶q¤¶¤J®Õ¶é¡A¦A¥[¤W®Õ¤º¤H¤h°t¦X¡A¥H­P¦³¤Q¤T¦ì»O¤j±M¥ô¡B­Ý¥ô±Ð­û¡A¦]«D¾Ç³N©Ê²z¥Ñ¡A³Q­¢Â÷¾¡C

¡u»O¤j­õ¾Ç¨t¨Æ¥ó¡vµo¥Í®É¡A¥¿­È»OÆW³Q­¢°h¥XÁp¦X°ê¡B¤¤¤éÂ_¥æ¤Î«O³¨¹B°Êµo¥Í«e«á¡A°ê¤ºªø´Á«ÂÅv§ÙÄYÅé¨î¾D¨ì²Ä¤@¦¸­«¤j¡B«ùÄòªº½ÄÀ»¡C­ì¥»¦b¡u¥Õ¦â®£©Æ¡v®É´Á¦³ÂI¼Ç®ð¨I¨Iªº®Õ¶é¡A¦]°ª«×¥Á±Ú¥D¸q±¡Ãhªº±a°Ê¡A¨Ï®Õ¶é¦A«×¶Ç¥X­n¨D¶}©ñ¨¥½×¦Û¥ÑªºÁn®ö¡C

¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é¡A»O¤j½×¾ÂªÀÁ|¿ì¤F¤@³õ¡u¥Á±Ú¥D¸q®y½Í·|¡v¡AÀ³ÁÜ»P·|ªº¸Ó®Õ­õ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â³¯¹ªÀ³ºtÁ¿¡A¥DÃD³ò¶¦b»OÆW°h¥XÁp¦X°ê¡B³¨³½»O¤S³Q¬ü°ê±j ³Îµ¹¤é¥»µ¥Ä³ÃD¤W¡A¨Ã¥H¥¼¸¨¹ê°ê¤÷¥Á±Ú¥D¸q§å§P°ê¥ÁÄÒ¡C¦b³õªº­õ¾Ç¨t¬ã¨s¥Í¶¾º­²»ÀH§Y¥H¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¦³¥ÕÂI¤]¦³¶ÂÂI¡A©áÀ»³¯¹ªÀ³ªº¨¥½×¹L«×±j½Õ¶Â·t­±¡C³¯ «h¦^»é¨ä¬°¡u¾·~¾Ç¥Í¡v¡A¥t¤@¦ì¬ã¨s¥Í¿ú¥Ã²»¤]±µµÛ»¡¡J¡u§Ú­Ì¤£­nť¾·~¾Ç¥Íªº¸Ü¡v¡C

µu¼Èªº¹ï¥ß½Ä¬ð¦b¥D®u«Å¥¬´²·|«á²zÀ³µ²§ô¡A¤£®Æ¡AĵÁ`«o¦b²Ä¤G¦~¤¸®d¸`±ß¤W¬ù½Í³¯¹ªÀ³¡A¤ý¾åªi»P¿ú¥Ã²»¤]¥ý«á¨ì¤FĵÁ`¡A¸o¦W§¡¬°¡u¬°­ê«Å¶Ç¡v¡C¦P¦~¤C¤ë¡A ³¯¹ªÀ³³Q­¢Â÷¶}»O¤j¡A®É¥ô±Ï°ê¹Î¥D¥ô§õ·Ø¦w±Æ¥L¨ì°ê»ÚÃö«Y¬ã¨s¤¤¤ß¤u§@¡A»O¤j·í§½¨Ã©^©R«Å¥¬»O¤j­õ¾Ç¬ã¨s©Ò°±©Û¤@¦~¡C

¤»¤Q¤G¦~®L¤Ñ¡A®]´¼êP°Æ±Ð±Â¦^°ê±µ¥ô»O¤j­õ¾Ç¨t¥D¥ô¡A¦bµuµu¨â¦~¤£¨ìªº®É¶¡¸Ì¡A¥ý«á¥HºØºØ²z¥Ñ¡A¸Ñ¸u¥]¬A«e¥ô¥N¨t¥D¥ô»¯¤Ñ»ö¦b¤ºªº¤Q¤T¦ì­õ¾Ç¨t¦Ñ®v¡A¬O¬°¡u»O¤j­õ¾Ç¨t¨Æ¥ó¡v¡C

¡½¤­¤ë¡@¤G¤Q¤E¤é¡@¡@¬P´Á¤@

¤µ¤Ñ¨ìºaÁ`§@´_°·¡A¶¶¹D¨ì±i¿PÂå®v³B½ÆÀË¡A¨Ã´À§Ú¯Ý³¡¶Ë¤f­«·s´«ÃÄ¡C¥Lªí¥Ü¥Ø«e§Úªº¨­Å骬ªp¤@¤Á¥¿±`¡A¥B¾Ö¦³¤@Áû«D±`¡u¦n¡vªº¤ß¡A¹ï§Úªº·PÁ¡A±i¿P¤j¤Ò¦^¹D¡J¡u»P¨ä»¡§Ú§â¤j®vªº¤ßªv¦n¡A¤£¦p»¡¬O¤j®v§â§Úªº¤ß¬Ý¦n¡T¡v

¥H«e±i¤j¤Ò¤@¬P´Á¬°¨â­Ó¯f¤H¤â³N¡A¬O¬°¤u§@¦Ó¤u§@¡A²{¦b¤@¬P´Á¦³®É¬°¤­­Ó¯f¤H¤â³N¡A¦³®É¨Ì»Ý­nÁÙ·|¼W¥[¡A¤@¤W¤â³N»O¡A´N­n¤»¡B¤C­Ó¤p®É¡A¬O«Ü·l¯ÓÅé¤Oªº¡A¦ý±i¤j¤Ò»¡¡J¡u¬Ý¨ì¯f¤H°·±d¡A´N¬O³Ì¤j§Ö¼Ö¡T¡v¥H¤Ñ¤U¨Æ¬°¤v¥ô¡A¥H²³¥Í¼Ö¬°¼Ö¡A¬O¬°µÐÂÄ¡C

¦AÂ੹¦¿§Ó®ÙÂå¥Í³B¡A¦¿¥D¥ô¬Ý¤F§Úªº¯f¾ú¬ö¿ý¡A´£¨Ñ¤@¨Ç«O°·­nÂI¡A¦p¡V¡V

¡·ª¦©Y¬O³Ì¦nªº¹B°Ê¡A¦ý¹B°Ê¶q­nª`·N¡A¤£¥i¹L«×¡C

¡·¨C¤Ñ²M±á¤­®É¥ª¥k¡A¬O´²¨B³Ì¦nªº®É¶¡¡C

¡·¶º«á¥b¤p®É¤~¥i¹B°Ê¡A¨C¤Ñ¤¤¤È¤ÈºÎ«á¡A¬ù¤G®É¥ª¥k¦A¶}©l¤u§@¡C

¡·±ß¤W³Ì¦n¦b¤Q®É¥ª¥k¤W§É¡C

¡·¤ßŦ¤wµLê¡A¦ý¶Ë¤fªºÂ¡¦X»Ý­n®É¶¡¡]¬ù¤T­Ó¤ë¡^¡A¬G»ÝÀR¾i¤T­Ó¤ë¦Ü¥|­Ó¤ë¡A¦A¥¿±`¤u§@¡C

§Ú§Æ±æ¨â¡B¤T­Ó¤ë«á¡A¹ï¦Û¤vªº°·±d¥æ¥X¤@±iº}«Gªº¦¨ÁZ³æ¡C

¤¤¤È¡A¦b»O¥_¹D³õ·|¨£¤F¤hªL¡B¥_§ë¤À·|ªº¦h¦ì·|­û¡A½Í¨ì¡u¥Í¯f¡v«Ü¦n¡Aµ¹¤H¥Í«Ü¦hÅé·|»{ª¾¡A¹ï¤H¥Í¦p¦³¤j¦º¤@µfªº¸gÅç¡A¥i¥H§ó·s¦Û¤v¡A¥i¥H§óºë¶i¡T

¹ü¤Æ«H®{¹ùÂE§Ó¤Ò°ü¡A°e¨Ó¨â­Ó¤j¦è¥Ê¨Ñ¾i§Ú¡A¯S¦bªk°ó¤Á¶}¡A½Ð¦ò¥ú·|¡B»O¥_¹D³õ¡B¦ò¥ú¤j¾Ç¡B²b¤g¤å±Ð°òª÷·|¡B´¶ªùÂø»x¡B¦ò¥ú½t¬ü³NÀ]¡B¦ò¥ú¥Xª©ªÀµ¥¦U³æ¦ì ªº®{²³¡A¤@°_¨Ó¨É¥Î¡A§Ú¬O¦b©^¦æ¦òªû¡u§Q©M¦P§¡¡vªº²z©À¡A¦³ªF¦è¤j®a¤@°_¤À¨É¡C«e´X¤Ñ¡A¸­ªü¬Â©~¤h¤]¨Ñ¾i§Ú¨â²°³J¿|¡A§Ú¤]¤@¼Ë¤À¨Éµ¹¤j®a¡A¨Æ«á¡A³£¤£´¿¦³ ®{²³¦V§Ú¹DÁ¡C¦ý§Ú¨Ã¤£¤¶·N¡A¤µ¤Ñ·Ó¼Ë½Ð¤j®a¨Ó¦Y¦è¥Ê¡C

§Úı±o¤@­Ó¤H¤@©w­nª¾¹D¡A¦p¦ó«´¦X¤j®aªº»Ý­n¡B¤u§@¤Wªº»Ý­n¡C«H®{ªº»Ý­n¡C°O±o§Ú­è±q¦ò¾Ç°|¥X¨Ó¡A­±¹ï«H®{¤j²³®É¡A¸Ü³£¤£´±Á¿¡A§Y¨Ï¦³¤H¥D°Ê¨Ó¸ò§ÚÁ¿¸Ü¡A §Ú¤]·|©È±oµo§Ý¡C¤ß·Q¡A³o¤@¥ÍÁ`¤£¯à¦p¦¹¤U¥h¡A¤@©w­n§V¤O§ïÅܦۤv¡A¤H¼ç¦bªº¤O¶q¬OµL­­ªº¡A¦b©ó§AªÖ¤£ªÖ¥hµo´§¥X¨Ó¡C

¦b»O¥_¦a°Ï¡A«H²³¨ì¹D³õ¨Ó¡A¤£¥~¬ß±æ§Ú­Ìªº¯º®e¡B¿Ë¤Á¡B­µÁn»P¥D°Êªº©Û©I¡A§Ú­Ì­n¼Ö©óµ²³o¥÷ªk½t¡A­«µø¨C¤@­Ó¨ì¹D³õ¨Óªº«H²³¡A¨Ì¥L­Ìªº­n¨D¡B¥L­Ìªº§Æ±æ¡A ¾¨¶qµ¹¤©º¡¨¬¡Bµ¹¤©¤è«K¡C¨C­Ó¤Hªº¥@¬É¡A³£¤£¥i¯à¥u¦³¤@­Ó¤H¡A¬O­n¥Ñ²³½t²³¤H©Ò¦¨´Nªº¡A¬G¤£­n»´©öªº±ÙÂ_»P«H®{±µÄ²ªº¾÷½t¡A¤£·|Á¿¸g»¡ªk¡A¦ý¦Ü¤Ö´X¥yÆg¼Û ªº¸Üµ¹¤HÅw³ß¡A¬O¤£¥i¤Öªº¡C

¦pªG¤@­Ó¤H§[¶Þ±o³s¥¬¬I´X¥y¸Üµ¹¤H³£¤£ªÖ¡A¦p¦ó¦¨¦ò¡H´N¬O¦¨¦ò¤F¡A¤]¨S¦³¤H¥h«ô¡A¨S¦³µ²½t¡A¦p¦ó¦³¤H½t¡H

¡½¤­¤ë¡@¤T¤Q¤é¡@¡@¬P´Á¤G

À³¬G®c³Õª«°|°|ªø¯³§µ»ö¥ý¥Í¤§ÁÜ¡A¦bÁ¤¯¥ú¡B»¯»A¼z¤Ò°ü³­¦P¤U¡A¤µ«e©¹¬G®c°ÑÆ[¡uÂöǦò±Ðªk¾¹¯S®i¡v¡C

¦b®iÄý²{³õ¤J¤f³B¡A¥ß¦³¨â­ÓÂà¸g½ü¡A¤W­±¨èµÛ¡uÔ{¹À©O¥zÀ±Ê¡¡v¤»¦r¯u¨¥¡A¤£¤Ö¹C«È¶i¥h°ÑÆ[®É¡A·|«Ü¦ÛµMªº¶¶¤â¤@Âà¡C¦¹¦¸®i¥XªºÂöǦò±Ð¤åª«¡A¥H¾¹ª«¬°¥D¡A¨ä¯S¦â¬O¥X¦Û¦hºØºØ±Ú¿Ä©M¦Ó¦¨¡A¬G§@«~­·®æ«Ü½ÆÂø¡A¨ä¾¹ª«¯¾¹¢¤¤¡V¡V

1.¥i¥H¬Ý¥X¹ïª÷ÄÝÖËű¡BÁèîä¡BÁ᪺§Þ³N«Ü¯Â¼ô¡C
2.«D±`µ½©ó§Q¥ÎÄ_¥Û¡B«DÄ_¥Ûªº«GÄR¦â¿A¡C
3.§Q¥Î²¡º£¡BµW·ãµ¥¤¤­ì§÷½è¨Ó¸àÄÀ¦èÂ꺯¾¹¢³y«¬¡C

³o¨Çªk¾¹¡A¤j³£¥X¦Û¤j¤º®c¤¤¡A¨C¤@¥ó§¡ºëÀJ²ÓµZ¡A¥B³£¥Ñ¶Àª÷¥´³y¡A°£²øÄY¥~¡A§óÅã²{¥X¨äµØÄRºaÄ£¡C

©Ò¥H«Ü¦h¤H³£»¡¡A¾Ç±KªÌ¥²¶·­n«Ü¦³¿ú¡A¤~­t¾á±o°_¦UÃþ¨Ñ¾i¡C¦]¤ý¤½¤j¦Ú­Ì³£©M±K©v³â¹À¦³©Ò¨Ó©¹¡A¬G¦b¤¸¡B²M®É¥N»á¬°¿³²±¡A¤£¦üÅã±Ð¦]¨S¦³°ª¶¥¼h¤H¤hÅ@«ù¡A¦Ó¤éº¥¨S¸¨¡C

©Ó¯³°|ªø²±·N¡AÁٿ˦۱a§Ú°ÑÆ[¤F¬G®c¤s¬}®w©Ð¡A¸Ì­±¦¬ÂäF¤@§åª÷»É¦ò¹³¡A­p¦³¤T¤Q¾l¥ó¡A¨ä¤¤¦³¤@´Lű¦³»Ê´Ú¥_ÃQ¡u¤Ó©M¤¸¦~¡vªºîܪ÷»É¦ò¡A¨­»ù³Ì°ª¡A³Q¾Ç³N¬Éµø¬°¨å«¬¥B¥i§@¬°¼Ð·Ç¾¹ªºÅ±§@¡C

¤å¤Æ¾ú¥v¬O¤¤°ê¤Hªº¥Í©R¡A«Dª÷¿ú¼Æ¥Ø¥iªí¹F¡A¦¬Âä媫¬O¬G®cªº³d¥ô¤§¤@¡A¤]­n¦³¼z²´ªÌ¤~¯àÃÑÄ_ª«¡C§Æ±æ¦³­Ó¤H¨pÂê̯஽µ¹¬G®c¡AÅý¤j®a¦@½à¡T»OÆW¦hª÷¡Aª÷¿ú§óÀ³¥Î±o¨ä©Ò¡A¦Ó¤å¤Æ»ù­ÈÃø¥H¥Îª÷¿ú¿Å¶q¡C¦]Æ[¥ú«È¨Ó»OÆW¡A«ü¦W°ÑÆ[ªº¤£·|¬O»È¦æ¡A¦Ó¬O¬G®c³Õª«°|¡C

¤H¥Í´X¤Q¦~´H´»¡A¯à±N¾ú¥v¤åª«¡A¤×¨ä¬O©v±Ðªº¥Í©R¡AµL­­¥Ã«íªº«O¯d¦Ü¤µ¡A³Õª«À]ªº¥\³Ò¤£¥i¨S¡C

±µµÛ§Ú­Ì¤SÂ੹°ÑÆ[¹Ï®Ñ¤åÄm³B¡A©ÒÂõ½¥»¹Ï®Ñªñ¤G¤Q¸U¥U¡A¤º®e§ó¬O¬v¬v¤jÆ[¡AÁ|¤Z¥j¤µ¼Æ¤d¦~¤§¾ú¥v¡B¥Á±Ú¡BªÀ·|¡B¬Fªv¨î«×¡B©v±Ð¡B¤Ñ¶H¡BÁÖ¦a¡B¤åÃÀ¡B­õ ¾Ç¡B¬ü³N¡B¹AÂå¡B¤u°Ó¡B¦Ê®aÂø»¡µ¥ªñ¤G¤Q¸U¥U¡AÁÙ¦³·¥ºë¬üªº¤â§Û¥»¡A¨u¨£ªº©tÓD¯¦¥»¡B®Õ°Éºë´ïªº¨è¦L¥»¡A¥H¤Î»s§@¤ô·Ç°ª¶Wªº¦h¦â®M¦L¡B¨ë¸¯¡B½yµ·µ¥®ÑÄy¡C

¦b¯³°|ªø±a»â¤U¡A¨£ÃѤF²M°®¶©¤T¤Q¤­¦~Âäå¦ò¸g¼g¥»¡u¥Ì¯]º¸¡v¡B±dº³¥|¤Q¤E¦~¤­¦â®M¦L¥»¡u¥j¤å²WŲ¡v¡A¥H¤Î½y¸¦ò¸g¡C¥tÁÙ¦³¥H¦âºð¥¬¡B´ª÷ÀA¡B¥Û«C½v®M¸Ë¡A¨Ã¥Hºë¬ü¤§¤Ó¥v³s¯È¡B¶}¤Æ¯È§@®Ñ­¶¡A·¥ºÉ¤uÃÀ¬ü³N¤§³Ì¡C

¦­¦b¤T¤Q¦~«e¡A¦ò¥ú¤s­è¶}¤s®É§Ú´N¦U¶R¤F¤@®M¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¡B¡m¥j¤µ¹Ï®Ñ¶°¦¨¡n¡A­p¤@¦Ê¸U»O¹ô¡A¦b·í®É¥i¥H«Ø¤@®y¤j´d·µ¡A¥i¨£¦ò¥ú¤s¹ï¤å¤Æ¤u§@ªº­«µø¡T

¤µ¤Ñ¹ê¦b¤@¹¡²´ºÖ¡A¦]¯³°|ªø¦]½t¡A¬Ý¨ìÃø±o¤@¨£ªºÄ_ª«»Pºë«~¡A²`·P³o¨ÇÄ_ª«¬O§Ú­Ì¾ú¥v¤å¤Æªº¥Í©R¡A¤£¦n¦nºûÅ@«O¦s¡A«ç»ò¹ï«á¤H¥æ¥N¡T

¡½¤­¤ë¡@¤T¤Q¤@¤é¡@¡@¬P´Á¤T

»O¥_¹D³õ¦]¤W¤U¦³¤­¼h¼Ó¡A¤Ñ¤«¬O¤¬³qªº¡A«H®{±`±`¦b¼Ó¤U¡]©Î¼Ó¤W¡^¬Ý¨ì»{ÃѪºªB¤Í¡A´N·|©¹¼Ó¤W¡]©Î¼Ó¤U¡^³Û¥s¥´©Û©I¡A¤£¶ÈÅý®Ç¤H°¼¥Ø¡A¤]»s³y¤F³Ù¼M¡A¬G­t³d«È°óªº®{²³¡A¯S­q¥ß¤F¤@¨Çª`·N¨Æ¶µ¡V¡V

1.»P«H®{½Í¸Ü¡AÀ³¦b«È°ó¸Ì¡A¤£­n¦b¨«´Y¤W©Î¹q±è¤f¡A§_«h¹ï«H®{¤£Â§»ª¡C
2.¼Ó¤W¼Ó¤U©¼¦¹Ápµ¸¡A¥iÂǥιq¸Ü¡A¤£¥i¤¬¬Û©I³Û¨Ó¥´©Û©I¡A¥H§K§«Ãª¹D³õ¹çÀR¡C
3.¬°§K¦]¨Æ¥~¥X©Î/»~ªk°È¹B§@¡A§Æ±æ°ö¾i«H®{¨Æ¥ý¹w¬ùªº²ßºD¡A¤~¤£®ö¶O©¼¦¹µ¥­Ôªº®É¶¡¡C

Áö¬O¤p¨Æ¡A¦ý½T»Ý¤j®a¦X§@¡A¦]±q¤p¨Æ¥i¬Ý¥X¤@­Ó¤Hªº³B¨Æ¤ô·Ç¡C

¶ê¯«¥Xª©ªÀªÀªø²§Ó©¾¥ý¥Í¡A¦³¤ß­n¥Xª©§Úªº¦³Án¹Ï®Ñ¡]¿ý­µ±a¡^¡A±Mµ{¨Ó¦V§Ú¸Ñ»¡µ¦µeºc·Q¡A¥i¬Ý¥X¥L«D±`¦³¸Û·N¡A¤¹¨äµ¥¨­Åé±d´_«á¡A§Y¥iµÛ¤â¶}©l§@·~¡A²Ä¤@¶¥¬q¹w­p¤u§@®É¶¡¬°¤G¤Q­Ó¤p®É¡C

¤H¥Íªº»Ú¹J¬O¤@¬q¤@¬qªº¡A³o¤@¦¸¤â³N¡A¨Ï§Ú¹ï¤H¥Í¤S¦³¤@µfÅéÅç¡A¤H¦b¡u¤£ª¾¹D¡vªº±¡ªp¤U¡A¹ï¹H°f¤£®®ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡BÀô¹Ò¨S¦³·P¨ü¬O«Ü¦nªº¡A¦]¹ïµh¡B¹ï­W¡B¹ï®¬¡B¹ï©Á¡B¹ï±¾©À¡A´N¤£·|¨º»ò¦b·N¡C©Ò¥H¦b¥Í¬¡¤¤¡A¥²­n®É¸Ë¦¨¤£ª¾¹D¡A¤]¥i¥H´î¤Ö¤£¤Ö·Ð´o¡C

¡u§Ú¡v¬O¦Û¨p¡Bµh­Wªº¡A¦³§Ú´N¦³¤À§O¡A¦³¤À§O´N¦³µh­W¡F¯à¡uµL§Ú¡v¡A¦ÛµM¤£·|¦Û¨p°õµÛ¡A¦ÛµM·|¾Ö¦³§ó¦h§ó¤jªºªÅ¶¡¡C

¤H¦b¯f¤¤¡B­W¤¤¡A¤]¯à¾Ö¦³§Ö¼Ö«Ü­«­n¡A³o¨ä¤¤¶ø§®¦b¤@¡uÂà¡v¦r¡A§Ú¤@¥Í­±¹ï¦nªº©ÎÃaªº¹Ò¬É¡A¤£·|«Ü­p¸û¡A¥D­n¬O¦]¦³¡uÂà¡vªº¥\¤Ò¡A©Ò¥H¤@¤Á³£¯àÀH½t¦Û¦b¡C

¤U¤È¤G®É«n¤U¡A³Ä±ß¦b»O«nÁ¿°ó¥Î±ßÀ\¡A¶¶¹D¨µµø¥¿¦b¸ËæC¤¤ªº¡u»O«n¦ò¥ú½t¬ü³NÀ]¡v¡C¦¹¬ü³NÀ]³õ¦a¡A¬O¥Ñ»O«n¤[¤j¤u·~¤½¥q¸³¨Æªø¤ý¤j¶i¥ý¥Íµo¤ß´£¨Ñ¡A¥H§@¬°ªø´Á®Ñµe®iÄý¤§¥Î¡AÀÀ¦b¸¨¦¨®É¡A¬°¦ò¥ú¤j¾ÇÁ|¿ì²Ä¤»¦¸®Ñµe®iÄý¸q½æ¡C

±ß¤W¤E®É¦^¨ì¦ò¥ú¤s¡C±q¥|¤ë¤U¦¯¦]¤â³NÂ÷¤s¡A¨ì¤µ¤Ñ¦@¥|¤Q¦h¤Ñ¡A¤µ¤Ñ²Ä¤@¦¸¦^¤s¡A»·»·ªº¤j¦ò¬M¤J²´Ã®¡A¦^¡u®a¡vªº·Pı¯u·ÅÄÉ¡T





¤å¿ï¥X³B¡G¤C¸­¦ò±Ð®ÑªÙ http://www.book853.com/


¡m¥j¤µ¦x¼q¨µÂ§ ®¥»s¡n

¡@