¡iÃþ§O:¡j ¦W¤H¶Ç°O ¡i½g¦W:¡j ¡m¬P¶³¤é°O5¡@¬P¶³ªk®vµÛ¡n01 ½¬ªá¥Íªø¦b¦Ãªd¤¤¡@1990/5/1¡ã1990/5/15

¤H¦£¤ß¤£¦£(1990) -- ¬P¶³¤é°O5¡@¬P¶³ªk®vµÛ

½¬ªá¥Íªø¦b¦Ãªd¤¤¡@1990/5/1¡ã1990/5/15




¡½¤­¤ë¡@¤@¤é¡@¡@¬P´Á¤G

¬K¥ú©ú´Aªº¥|¤ë¤Ñ¡A¦è¨Ó¦xÁq¥ß¦b¸Uµµ¤d¬õªºªá¶éùØ¡A¬õªº¡B¥Õªº¡B¶Àªº¡Bµµªº¡BÂŪº¡B²`ªº¡B¿@ªº¡B²Hªº¡K¡KÄ}¯Éªºªá¦·¡A¶}º¡¤F¹D¸ô¨â®Ç¡B®x°|¤º¡Bªá¬ÖùØ¡A¤×¨ä¬O¤s©Y¤W¡A¤@¦·®ÁµÛ¤@¦·ªº¯»¬õ¦â¤pªá¡A¦bÁú°ê¯óªºªÅ»Øùض}©ñ¡A»·»·±æ¥h¡A¤j¦a¦n¹³¾Q¤W¤@¼hªáÀÖ¡A³o²ª½´N¬O±mø¤j¦a¡I

¨â¦~«e¦è¨Ó¦x­è¸¨¦¨®É¡A¨Ó¦¹¨ü¤T¾Â¤j§Ùªº®{²³¡A³£´¿°Ñ»P¤FÃP¤g¡B¾Q¯ó¡BºØ´Ó¡K¡Kµ¥¶éÃÀ¤u§@¡A¬Û«H¦¹¨è¥L­Ì­Y¯¸¦b³oùØ¡A¤@©w·Q¹³¤£¨ì¡A²´«e³o¤ùªá¹ÎÀAÁLªº´º¦â¡A³£Ä­¦³¥L­Ìªº¨¯³Ò©M¦½¤ô¡C³Ìªñ¦³«H®{¨ì¤é¥»°ÑÆ[¸U°êªá®i­è¦^¨Ó¡A«Ü·P´n¦a¦V§Úªí¥Ü¡A¬Ýªá¦ó¥²¶]¨ì¤é¥»¡A¤é¥»ªá®iùتºªá¡A¤ñ°_¦è¨Ó¦x»¹¦â¦h¤F¡C¬O·¸¬ü¡H¬O¯u¹ê¡H¤£¹L¡A§Ú¤]½T¹ê·P¨ìªá¹ÎÀAÁLªº¦è¨Ó¦x´N¬O¤Ñ¤W¤H¶¡¡C

¤¤¤È¤Q¤G®É¡A»P·O²ø¡B·O´f¡B·O®eµ¥´N¦è¨Ó¤j¾ÇÄw³Æ¨Æ©y¡AÅ¥¨ú¥D¨ä¨Æªº¥Ã·¢¡Bº¡¨È¡B±i¥®¯]µ¥ªº¤u§@³ø§i¡A¹ï¸³¨Æ·|¡B¦æ¬F¨t²Î¡B½Òµ{¦w±Æ¡B±Ð±Â¸u½Ð¡B¤H¨Æ¦W¥U¡B°]°È¸g¶O¡B»·ªñµ{ªº±Ð°Ï³]³Æ¡K¡K³£¦³«D±`¸ÔºÉªº¸ê®Æ¡C¬ü°ê¬O¤H¤åîPµÑªº¤j¬xÄl¡A¦b¤T¦Ê¤»¤Q¤C¸U¥­¤è­^¨½ªº¤g¦a¤W¡A¥u­n¦³¹ê¤O¡A³£¥i¥H¹£Áþ¥X¤@¤ù¦Û¤vªºªÅ¶¡¡A§Æ±æ¦è¨Ó¤j¾Çªº³Ð¿ì¡A¯à¬°¦ò±Ð¦b¤å¤Æ¨Æ·~¤W¡A¶}©Ý¤@­Ó·sªº¨½µ{¸O¡C

«n¨Ê¤j¾Ç®Õªø¦±´Ü©¨±Ð±Âµ¥¥|¤H³Ä±ß¨Ó³X¡A¹ï³o®y¦b¡m¥Í¬¡¡nÂø»x¤W³QÅA¬°¥_¬ü³Ì¤j¦x°|ªº¦è¨Ó¦x¡A¤µ¤é¦³½t¿Ë¸@¡Aª½Æg¬O®ü¥~¤¤°ê¤HªºÅº¶Æ¡C§Ú¤]Åwªï±N¨Ó¦³¾÷½t¡A¦±®Õªø¤]¯à°ÑÆ[¦³ªF«n¨È²Ä¤@¤j·µ¤§ÅAªº¦ò¥ú¤s¤j¶¯Ä_·µ¡C

¥Ã·¢»P§Ú½Í°_¡A¥Ø«e¬ü°ê¹ïÀô«O¡B¬r«~¡BÀ°¬£¡B¼Z­L¡B¦º¦D¡B¦P©ÊÅÊ¡K¡Kµ¥ªÀ·|°ÝÃD¡A«D±`­«µø¡A§Æ±æ§Ú¯à°w¹ï³o¨Ç°ÝÃD¡A¦b«H®{»E·|®Éµ¹¤©¶}¥Ü¡C¦òªù¤¤¾ú¥N°ª¹¬¤j¼w¡A¾ãªvªe¤t¡B­×¾ô¾Q¸ô¡BÅ@¥Í©ñ¥Í¡K¡K­Ó­Ó³£¬OÀô«O±M®a¡C¤]¦³ªº¬O±M¥qÂåÀø±ÏÀÙ¡B§QÀÙ¦æ®È¡B¶}µo¥æ³q¡B¿³¿ì±Ð¨|¡K¡Kµ¥§Q¥Í¨Æ·~¡C°ê®a¦³°]¤O¡B­x¤O¨Ó¾ã¹yªÀ·|¡A¦ýªÀ·|ªº²»©M«h¥²¶·¾a¦ò±Ðªº¼w¤O¡Bªk¤O¨Ó»²§U¡C

¦³¤H»¡¬ü°êªºªÀ·|«Ü¡u²{¹ê¡v¡A«Ý¤H±µª«±`¥H²´«eªºª¬ªp¡B§Q®`¡B§Î¶Õ¬°¼Ð·Ç¡C¦b¦è¨Ó¦xªº®{²³¡A°µ¨Æ¤]³£¬O¤¤³W¤¤¯xªº¡A«Ü¡uµ½´c¤À©ú¡v¡A¶ê¿Ä¤£°÷¡A¥©§®¤£¨¬¡C¨ä¹ê¬°¤H³B¨Æ¡AÀ³¦³¥]®e¡B§Ô­@¡BÂ˽媺»·Â¤¡A¤£­n¦Û§Ú¬°¬O¡B¬G¨B¦Û«Ê¡C¦ò¥ú¤s¦³¤µ¤éªº³W¼Ò¡A¬O©M§Ú¦P®É¶}¤sªº®{²³¤ß¥­¡B·O²ø¡B·O´f¡B·O®e¡B·O¹Å¡B·O©É¡B¨ÌÄY¡B¤ß©wµ¥¤H¡A¦@¦P¿n»E¤F³\¦h»P¼s¤j¸s²³©Òµ²ªº¦]½t©Ò¦¨´Nªº¡C

¡u¼sµ²µ½½t¡v¤£¶È¬O«×²³¤§Æ_¡A¤]¬O¤H»P¤H¤§¶¡·¾³q¤Í¦nªº¤£¤Gªkªù¡C

¡½¤­¤ë¡@¤G¤é¡@¡@¬P´Á¤T¡@

¤W¤È¤Q®É°_¡A¯SÅP¡u®v®{®É¶¡¡v»P®{²³­Ó§O½Í¸Ü¡A¦ò¥ú¤sªº¦æ¬F§Ú¤w¤£¹L°Ý¡A¦ý®v¤÷ªºÂ¾³d¨Ã¨S¦³°h¦ì¡A°£¤F­n¶Ç¹D¡B±Â·~¡B¸Ñ´b¥~¡AÁÙ­nÅ¥®{²³¶D»¡·Ð´o¡AÆ[¹î¥L­Ìªº±¡ºü¡AÓV¸Ñ¥L­Ìªº¤ßµ²¡K¡K¡C²¦³º¤Ø¦³©Òµu¡B¤o¦³©Òªø¡A¦b¤ß´¼¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¹ê¦b»Ý­n¤H§U¨ä¤@Áu¤§¤O¡C

­ì¥ô¤¤¦@®ü«n¬Ù¾÷Ãö³ø¡m®ü«n¤é³ø¡nÁ`½s¿è­ÝÄÒ©e®Ñ°Oµ{³Í¥ý¥Í¤µ¤È¨Ó³X¡Aµ{¥ý¥Í¤é«e­è±q²`¦`¨ì¬ü°ê¨Ó¡Aªí¥Ü¤µ«á±N°Ñ¥[·s»D¦Û¥Ñ³ø¾É¤u§@¡A¦]¦í±J°ÝÃD©|¥¼¸Ñ¨M¡A¼È®É±¾³æ¦è¨Ó¦x¡C

¤W­Ó¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A§Ú©|¦b®L«Â¦i®É¡A±µ¨ì­»´ä·sµØªÀ«eªÀªø³\®a¤Ù¥ý¥Í¹q¸Ü¡A±oª¾¥L±N©ó¤µ¤Ñ©èª÷¤s¡A¬G¯S½Ð³°Ãô¥ý¥Í¥Nªí§Ú¨ìª÷¤s±µ¥L¨ì¬¥§üÁF¨Ó¡C

³\¥ý¥Í¬O¦¿Ä¬¦p¯å¤H¡A²{¦~¤C¤Q¥|·³¡A¥ô¤¤¦@­»´ä·sµØªÀªÀªø¤»¦~¦h¡A©ó¤µ¦~¬K¸`«e°h¥ð¡C¥¼±µ¥ô·sµØªÀªÀªø«e¡A´¿¥ô¦¿Ä¬¬Ù©e²Ä¤@®Ñ°O­Ý±`©e¥D¥ô¡B¦¿Ä¬¬ÙÄÒ®Õ®Õªøµ¥Â¾¡C²{¤´¬O¤¤¦@ªº¤¤¥¡ÅU°Ý©e­û¤Î¥þ°ê¤H¤j±`©e¡C

¥h¦~¡A§Ú²v¹Î¨ì¤j³°¥°ªk±´¿Ë®É¡A¦b­»´ä´¿±µ¨ü³\¥ý¥Íªº²±®b´Ú«Ý¡A©Î³\¬O¦P¶mªºÃö«Y¡A¥æ½Í®É­¿·P¿Ë¤Á¡C´¿­±Áܨä¨ì¦è¨Ó¦x°ÑÆ[¡A¤µ¤é¥L±N«e¨Ó¡A²zÀ³ºÉ¦a¥D¤§½Ë¡C

¤U¤È¤T®É¡A³\®a¤Ù¥ý¥Í¦b·@°üª÷³°©Z¡B®]¤k³\±öªº³­¦P¤U©è¬¥§üÁF¡A§Ú»P·O²ø¡B·O´f¡B·O®eµ¥§¡ªí¥ÜÅwªï¡C³\¥ý¥Í¤ª¡J¦¹¦¸¨Ó¬ü¯Â«Y®È¹C¥ð®§¡A¨Ã±N¹ï¬üªÀ·|§@¤@¼sªx¦Ò¹î»P¬ã¨s¡C§Ú¶¶¨ä­n¨D¦w±Æ¥L¤Î¨ä®a¤H¦Ü¤@«ÕÀR¦a¤è¦w¦í¡C§Ú¬O§¹¥þ¥»µÛ¦òªù·O´d¬°Ãhªº¤ß¡A¤£¥h·Q¬Fªv¤Wªº§Q®`±o¥¢¡C

±ß¡A¤C®É¡A»P¦è¨Ó¦x¦b®aªA°È¤u§@¤H­û®y½Í¡A¤j¦h¼Æ¤H§¡¦³¦P·P¡A¯à¦b¦x°|ùؤu§@¡A¬°¦U¦a¨Ó³Xªº«H²³¡B¹C«ÈªA°È¡Aµ²¤Q¤èªºªk½t¬O¤@ºØºÖ³ø¡A¥L­Ì©Ò¨Dªº¤£¦b©óª÷¿úªº¦h¹è¡A¦Ó¦b©ó¥\¼w¤Wªºªk¼Ö¡C²¦³º¤ßÆFªº¥R¹ê¬O¦ò±Ð®{©Ò°l¨Dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¦òªùªº¾ú¥N¯ª®v¤j¼w¡A¤j¦h³£¬O±q­W¦æ¤¤­×¹D¶}®©ªº¡A¤×¨ä¬OÁI©v¡A¦p¶ÀÀÐÁI®vªººØ¥Ð¡BÙì¤sÁI®vªº±Ä¯ù¡B¥ÛÁ÷ÁI®vªº¿z¦Ì¡BÆFÄYÁI®vªº°µ¾c¡BÁ{ÀÙÁI®vªº®âªQ¡B¥õ¤sÁI®vªºªª¤û¡B³·®pÁI®vªº¬å®ã¡B¶³ªùÁI®vªº¾á¦Ì¡K¡K¡A¬G¦b¼p©ÐùصN¶ºµæ¡A»P¥´§¤¡B°ÑÁI¡B©À¦ò¤@¼Ë¬O¦b­×¦æ¡A¦p¦ó¿N¥XÅý¤H¦Y±o¥i¤fªºµæÀa¡A¤£¶È¬O¤@ºØ¹D¦æ¤]¬O¤@ºØÃÀ³N¡A©Ò¥H¦b¦x°|°£·µ°ó¥~¡A¤j¼d¬O³Ì¨üÅwªïªº¦a¤è¡C¦è¨Ó¦x¬°º¡¨¬«H²³ªº»Ý­n¡A¤Î´£°ª¤j¼dªº«~½è¡AÀÀ±Ä¥Î¥þ®Mªº¤¤µØÀ\¨ã¡]¦p¦b­¸¾÷¤Wªº¥ÎÀ\¤è¦¡¡^¥N´À«OÄRÀs¸J½L¡C©¡®É¬Û«H¦b¦ò·µùØÅ¥»D¦òªk¥i¥H±o¨ìªk³ß¥~¡A¦bÂN°ó¤]¥i¥H±o¨ì¦Y±oÅw³ßªºªk³ß¡C

½q¨lÄyªº¸t·½ªk®v¡A¥Ø«e¾n¿ü¦bª÷¤sªº·¥¼Ö¦x¡A¦]¦~¦Ñ¦h¯f¡A¤SµLÄ~©Ó§Ì¤l¡A´¿¨Ó¹q¸Ü¤Î°U¤HÂà§i«Ü·Q©À§Ú¡C¦Ñ©M¯f¹ê¬O¤H¥Í«ÜµL©`ªº²{¹ê¡A§Ú°£¤F©âªÅ¥h±´±æ¥L¥~¡A¤S¯à©`¦ó¡H

¡½¤­¤ë¡@¤T¤é¡@¡@¬P´Á¥|¡@

¤W¤ÈÄ~Äò¡u®v®{®É¶¡¡v¡A»P®{§Ì­Ì­Ó§O½Í¸Ü¡C

¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¡AÀ³¡u¦è¨Ó¤§¤Í¡v·|·|ªø·¨À··O¥ý¥Í¤§ÁÜ¡A¨ì¥Lªº¶§¥ú¡]Sunlight¡^¤½¥q´¶·Ó¡AÀH¦æªÌ¦³·O²ø¡B·O®e¡B¨Ì¦³¡B¨Ì·Ó¡B¨Ìªù¡B¨Ì¦íµ¥¡C¶§¥ú¤½¥q¦ì©óNordhoffµó¡A¶Z¦è¨Ó¦x­n¤@­Ó¤p®Éªº¨®µ{¡C

·Q¨ì·¨©~¤h¥êÄ׸g±`¦b¦è¨Ó¦xÀ°¦£¡A¥ú¬O³o¤@¤p®Éªº¨®µ{¡A´N¤£Â²³æ¡C

¦b¬ü°êªº°ª³t¤½¸ô¤W¦n¹³¬O¦b¬Ý¨T¨®¤j®i¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦U«¬¡B¦U¦¡¡B¦U¼tµP¡B¦U¦~¥N¡K¡K¤£¦Pªº¨®¤l¡A¦³®É·|Åý¤H¦³­Ó¿ùı¡A­¸»R¦b³o¸gÀÙ¤j°êªº­ì°Ê¤O¡A´N¬O³oºø©µ¤£µ´ªº¤@³¡³¡¨®½ø¡C

¶§¥ú¤½¥q¦b·¨À··O¤Ò°üªº¥D«ù¤U¡A§åµoªº²£«~¦³­»¡B®Ñ¬[¡B´È¤l¡BÂd¤l¡B­ì¤ì¥[¤u¡B®a¨ã¡K¡KµY²wº¡¥Ø¡C¨ä²£«~±q¥´¥]¡B¤ÀÃþ¡B¶l±Hµ¥¾ã®Mªº¾P°â¡A§¡¥Ñ¹q¸£¡B¾÷±ñ¤@³e§@·~¡C¤£¶È§Ö³t¡B¦³®Ä²v¡A¤]«Ü¡u¥ø·~¡v¡C·Q¨ì¦ò¥ú¤s¨C¤ë¤T´Á¡A¨C´Áªñ¤K¸U¥÷ªº¡mı¥@¡n¡A¤Î¨C¤ë¤@´Áªñ¤T¸U¥÷ªº¡m´¶ªù¡n¡AÁÙ¦³¦ò¥ú¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº®ÑÄy¡B¿ý­µ±aµ¥¡A­Y¯à¦³¦¹¨t¦CªººÞ²z¤èªk¡A¤£ª¾­n¸`¬Ù¦h¤Ö®É¶¡¡C

·¨¥ý¥Í©M§Ú½Í°_¨t²Îªº«Ø¥ß¡A¯à¦³®Äªº±Nªkª«´¶¤Î¦U¦a°Ï¡A¤×¨ä¬O°¾»·ªº¦a¤è¡A¦pªG¯à¦A°t¦X¹q¸£ªººÞ²z¡B¤è«Kªº¶lÁʤ覡¡A§ó¥i±o¨ì¨Æ¥b¥\­¿ªºÁZ®Ä¡C§Ú¦³¤W¤F¤@½Òªº·Pı¡AÁ{¦æ®É¡A¯S½Ð·¨¥ý¥Í¦³ªÅ®É¡A¬°¦è¨Ó¾Ç³¡ªº¾Ç¥Í¡AÁ¿¸Ñ³o¤@¤è­±ªº±`ÃÑ¡B²z©À¡C

±ß¡A·O²ø¥D«ù¾¨Æ·|ij¡A·O´f¡B·O®e¤]ÀH³ß°Ñ¥[¡C®{²³´£¤Î¡A¦b°ê¥~¥°ªk¡A¸û¥O¤H¤£¯à¦Û¦bªº´N¬O©~¯dªº°ÝÃD¡A±`¦]¨â­Ó¤ë¡B¤T­Ó¤ë©Î¥b¦~ªºÃ±ÃÒ¡A¦ÓµLªk¦w¤ß¤u§@¡C¨ä¹ê¦b¬ü°êªº«Ü¦h¥~°ê¤H¡A¤]¤j¦h¬O®³Ã±ÃÒ¬°©~¯dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦³ªº¤HÁÙ¬OÁ|®a¦p¦¹¡A²o³sªº¸gÀÙ¡B±Ð¨|µ¥°ÝÃD´N§ó¦h¡C¦n¦b¥X®a¤H¥»´N¯à¹L¶³¹Cªº¥Í¬¡¡A¹ïÀô¹Ò­n¾Ç²ß¾AÀ³¡A¤£°_¤À§O¤ß¡A¦ÛµM´N¤£·|¦]ñÃÒ°ÝÃD¦Ó³Q§ô¿£¡C¯à¨ì³BÀH½t©µ·³¤ë¡A¥°ªk¤j¹D¦Û±d²ø¡C

¸û¥ý¶iªº°ê®a¡A³£«Üª`­«¥ð¶¢¥Í¬¡¡A©Ò¥H©w´Áªº¥b­Ó¤ë©Î¤@­Ó¤ë®È¹C¡A¬O¦U¤½¥q¦æ¸¹ªººÖ§Q¨î«×¡C§Ú¤@¥Í³£«D±`ÃÙ¦P¡uŪ¸U¨÷®Ñ¡A¦æ¸U¨½¸ô¡v¡A¦ý®È¹C¬OºCºC¤É¯Åªº¡A¤£¬O¤@¦¸¹C§¹¡A¨ä¼h¦¸¦p¡J¡@
¡@¡@¤@¡B¥xÆW¤@¶g¡C
¡@¡@¤G¡B­»´ä¡BªF«n¨È¡C
¡@¡@¤T¡BÁú¡B¤é¡]ªF¥_¨È¡^¡C
¡@¡@¥|¡B¬ü°ê¡C
¡@¡@¤­¡B¤¤°ê¤j³°¡C
¡@¡@¤»¡B¼Ú¬w¡C
¡@¡@¤C¡B¦L«×¡C

¬G¦ò¥ú¤sªº§Ì¤l¥i¥H¨Ì¦¹º¥¶iªº¦æµ{¡A¨Ì³W©w¦V±`¦í¥Ó½Ð¡A§Ú¥»¨­¨ì¤T¤Q¤»·³¡A¤~¦³¾÷·|²Ä¤@¦¸¥X°ê¡A¨º®É«ÜÛC¼}§O¤H¯à©P¹C¤Ñ¤U¡A¤T¤Q¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A§Ú«o­W©óÀWÀWªº°ê¥~¤§¦æ¡C¤£¬O¬°²§°êªº­·¥ú¡B¤åª«¡A¦Ó¬O«H²³¨ººØ´÷±æ¦òªkªº²´¯«¡A¨C¾Ð¤Î¦¹¡A¦A¦£¡B¦A²Ö¡B¦A¨¯­W¡A§Ú¤]¤£§Ô¤ß±Ë±ó¤@­Ó¦a¤è¡A²¦³º¥°ªk«×²³´N¬O§Úªº¥Í©R¡I

±ß¡A¤Q®É¤T¤Q¤À¡A»·¦b©Ô´µºû¥[´µªº¼z¥ú¡B¦L°íªk®v¨Ó¦x¡A½Ð§Ú¨ì½¬µØ¦x¬°«H²³¶}¥Ü¡A¥u­n¬O«H®{­Ì»Ý­nªº¡A§Ú³£OK¡I¤¹¨ä¦æµ{±Æ©w§Y¥i«e¥h¡C

¡½¤­¤ë¡@¥|¤é¡@¡@¬P´Á¤­¡@

¤W¤ÈÄ~Äò¡u®v®{®É¶¡¡v¡A»P®{²³­Ó§O½Í¸Ü¡C

®È©~³ìªv¨È¦{ªºÁú°ê¤ñ¥C¥§µL³Óªk®v¨Ó³X¡A¦V§Úªí¥Ü¡A¨â­Ó¤ë«e´¿¨ì¹L¦è¨Ó¦x¡A¹ï¦ò·µªº²øÄY¡Bª¾«Èªk®vªº¿Ë¤Á¡B¯À­¹ªº¥i¤f³£«ÜÃh©À¡A¬G¤µ¤é¯S¦a­«¹C¨Ã·Q¦h°±¯d´X¤é¡C¤é«e¦o¥´¹q¸Ü¦^Áú°ê¡A±q¨ä¥À¿Ë¤f¤¤±oª¾¤W­Ó¤ëªì¡A§Ú¦bÁú°ê¤EÀs¦x°Ñ¥[¦ò¹³¶}¥ú¡A«Ü°ª¿³¦ò±Ð¯à¦p¦¹¥æ½Ë¡C

Áú°ê¦]¦a²zÀô¹Ò©M§Ú­Ì«Ü¾aªñ¡A¬G¦b¦å²Î¤W¡B¥Á±Ú©Ê¡B¤å¤Æ¤W³£«Ü±K¤Á¡CÁú°ê¤T¤j¦W«b¤§¤@ªº³q«×¦x¡A»P¦ò¥ú¤sµ²¬°¥S§Ì¦x¡F¤@¦~¤§¤¤¡A¨ì¦ò¥ú¤s³X°ÝªºÁú°ê¹ÎÅé¤]¦³¦Ê¦h­Ó¡A¿Ä¬¢ªº±¡½ËÅý¤H¤À¤£²M©¼¦¹¡CµL³Óªk®v©ó¤@¤E¤C¤E¦~¨Ó¬ü¡A¦b³ìªv¨È¦{¦³¤@¹D³õ¡A­n°eµ¹¦ò¥ú¤s§@¤À°|¡A½Ð§Ú±µ¨ü¡C¹D³õ©ö¨D¡A¤H¤~¦b¨ºùØ©O¡H¦]¦¹¡A§Ú¤£ª¾°û©Ú¤F¦h¤Ö§O¤Hªº¦n·N¡C

±`¦í¬°·PÁÂ¦í²³¤@¦~¨Óªº¨¯­W¡A±ß¤W¤C®É¶°¦X¤j²³©ó·|ijÆU¡A¥H²³æ¯ùÂIªí¥Ü¼¢³Ò¡A¨Ã¿ï¥X¨ã¦³§Ô­@¡Bµo¤ß¡B·Å©M¡B¥ô³Ò¥ô«èµ¥·¢¼ÒªºÂ¾¨Æ¡A¦P®É¹{µ¹¼ú«~¥H¸ê¹ªÀy¡C¥L­Ì¤À§O¬O¡J¼z¦¨¡Bº¡¹D¡Bù©Ô¡]Nora¡^¡B¥Ã·¢¡BªL¨q¯]µ¥¡A¥t¥~§Ú«hµo¤@­Ó¯S§O¼úµ¹º¡¨È¡C

¨ä¹ê¦è¨Ó¦xªº¦í²³¡A¤£ºÞ¬O¥X®aªº§Ì¤l¡AÁÙ¬O¦b®aªº©~¤h¡A³£«ÜºÉ¤ßºÉ¤O¦b¬°±`¦íµo¤ß¡A¿ï¥X·¢¼Ò¥u¬Oªí¥Ü±`¦íªºÃö¤ß¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò¤§©Ò¥H­n¿ï¦b®P±C´c¯äªº¦a¤è«×²³­×¦æ¡A¥D­n¤D¬O¦Ãªd¤¤©öªø½¬ªá¡C¤Q¤»·³¤~¶}»X¤J»Ô«n¦ò¾Ç°|´NŪªº´¼Âêk®v¡A¦b²M±½²b©Ð®É¡A³£¥Î¤â¥h¨í°£¦Ã«¯¡A¨Ãª¦¨ì³±·¾ùØ¥h²M°£Å¼Â©¡K¡K¡A¤G¤Q¤G·³®É§Y­t³d¡m®ü¼é­µ¡nªº½s¿è¤u§@¡C

§Ú§Æ±æ§Úªº®{²³¡A¤£­n¯Ô©ó¦w¶h¡A®É®É­n¦³¡u«í¥HºF·\¤ô¡A¬~º°¾Ó«å¤ß¡vªºÄµ±§¡A­n±q­W¦æ¤¤¥h°ö¾i¦Û¤vªººÖ¼w¦]½t¡AµLºÖ¼w¦]½t¬O¤£©ö¶}´¼¼zªº¡C´¿¦³¤H°Ý§Ú¡A¬°¤°»ò¤j®a³£³ßÅw¿Ëªñ§Ú¡H¤H»P¤H¬Û³B¡A³£§Æ±æ¦Û¤v¯à¨ü´L­«¡A¬G¥Î»y¨¥¡BºA«×¡B²´¯«¡BÁ|¤î¥h«I¥Ç¤H©Î´Û«V¤H¬Ò¬O§Ú©Ò¤£®e³\¡A¤]´N¦]¦¹¤j®a¸ò§Ú¦b¤@°_¡A¨S¦³®O¸¨·P¡A¨S¦³³Q±Æ¥¸·P¡A§ó¦óªp¤Ñ¤U¥¼¦³²z¥þ¦b§Ú¡A«D²z¥þ¦b¤H¤§¨Æ¡A¦h¥]®e¡A¤£ºÃ¤H¡A¦ÛµM¸ò§Ú¤u§@ªº¤H´N¤£­W¤F¡C
¡@¡@¡u¤Å¥H¤v¤§ªø¡A¦ÓÅã¤H¤§µu¡F
¡@¡@¡@¤Å¦]¤v¤§©å¡A¦Ó§Ñ¤H¤§¯à¡C
¡@¡@¡@¤Å·´²³¤H¤§¦W¡A¥H¦¨¤@¤v¤§µ½¡F
¡@¡@¡@¤Å¼o¤Ñ¤U¤§²z¡A¥HÅ@¤@¤v¤§·^¡C¡v


¡@¡@±ß¡A«e©¹³\®a¤Ù¥ý¥Í³B±´±æ¡C

¡½¤­¤ë¡@¤­¤é¡@¡@¬P´Á¤»¡@

¬°Äw³Æ¡u±ëÐù­µ¼Ö¤j·|¡v¡B¡u¥þ°ê¦ò¾Ç·|¦Ò¡vµ¥¬¡°Ê¡A·O´f¡B·O®e¤µ¤Ñ¤¤¤È·f¾÷¦^¥x¡C

¾ú¥v¾Ç®a¾¤ªF¤è±Ð±Â¤µ¨Ó¦x±¾³æ¡A°e§Ú¤@¥»¥LªºµÛ§@¡m¤Õ¤l²¤¶Ç¡n¡A¬O¤¤­^¤å¹ï·Óªº¡C¤U¤È¤@¤f®ð´N§â¥¦¬Ý§¹¤F¡C¤Õ¤l¤÷¦b¬F©²¤¤ªº¦a¦ì¡A¥»¥i¥HŪ¤½¥ß¾Ç®Õ¡A¦ý¬°À°§U¥À¿Ë®a­p¦Ó¥h¥´¤u¡A¨S¦³¶i¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A¦ý«o¯àÀ´±o¾Ç®Õ©Ò±Ð±ÂªºÂ§¡B¼Ö¡B®g¡B±s¡B®Ñ¡B¼Æµ¥¤»ÃÀ§Þ¯à¡K¡K

¤@­Ó¤H¥u­n¦³¤ß¡BªÖ¾Ç²ß¡AÀô¹Ò¨Ã«Dµ´¹ïªº¦]¯À¡A³Ì©Èªº¬O¥»¨­¾¥¦u¦¨³W¡A¹ï§O¤Hªº§ï¶i±`¥Î¡u¥H«e´N¬O³o¼Ë¡vªº¤fÀYÁI¨Ó§_¨M¡C¦³¤H»¡¡AŪ®Ñ¤£¹F¥@°È¬O»G¾§¡A¤£Åé¸t¨¥¬O§bº~¡C¤£À´±oÀH®É¨D¶i¨B¡A¥u·|©T¦u¤v¨£±Æ©Ú¥L¤H¡A²×¨s·|³Q¹ÎÅé¡BªÀ·|©Ò²^¨O¡C

©ú¤Ñ¬O¸t¦a¤ú­ô¦è¤è¦x¯D¦òªk·|¡A±ß¤W¤E®É»P·O²ø¡B¨Ìªù¡B±ä¦ö¦p¡]¥\¼w¥D±ä¥Ã§üªº¤dª÷¡^µ¥¡A¶}¨®«e©¹¦è¤è¦x¡C¦ö¦p²{¦~¤Q¤T·³¡A¥Ø«e´NŪ©óMesa Robles ¾Ç®Õ¡A¬P´Á°²¤é±`¨ì¦xùØ·í¤p¸q¤u¡A¬¡¼â¡B¶Ô§Ö¡A«Ü±o¤H½t¡C±ä¥ý¥Í¦^¥xÆW®É¡A¦o´N¥D°Ê»¡­n§â¨®¤l­Éµ¹§Ú§¤¡A¨Ã»¡¡J¡u®v¤½¦pªG§¤§Ú­Ìªº¨®¤l¡A§Ú·|«Ü¦³ºÖ³ø¡C¡v¤Ñ¯uµL¨¸ªº±¡½Ë¡A¬O¤HÃþ³Ìµ½¨}ªº¥»©Ê¡C

¬ü°ê¤H¤W¯Z©M¤U¯Z³£«D±`·Ç®É¡A¥B¦³©w§Ç¡A¤U¯Z¤@©w¦^®a¡A¤£·|¦b¥~¬y³s¡A¬O«D±`¼Ð·Çªº¤W¯Z±Ú¡C¥u¬O¤£¾å±o¬°¤°»ò©]¶¡ªº°ª³t¤½¸ô¤W¨®¤l¤´¬O¨º»ò¦h¡H¦bº©ªøªº°ª³t¤½¸ô¤W´À§Ú¶}¨®ªº¤H¡A§Ú³£·|§ä¨Ç¸ÜÃD¸ò¥LÁ¿¸Ü¡A¥H´î¤Ö¶}¨®ªº¯h²Ö©Î¥´½OºÎ¡C©¹©¹¦P¨®ªº¤H³£¦bºÎı¡A§Ú«o¤£§Ô¤ß¥ð®§¡A¦³®É¡u¨¯­W¡v¤£¬O±q¥~ªí¥i¥H¬Ý±o¥X¨Óªº¡C

±ß¤W¤Q¤@®É©è¹F¦è¤è¦x¡A¨Ì·ç¡B¨Ì§¡B¥Ã¯qµ¥¡A¬°©ú¤Ñªº¯D¦ò¥¿¦b¿NÄɤô¡CÄɤô¨ã¦³¼á²b¡B²M§N¡B¥Ì¬ü¡B»´³n¡B¼í¿A¡B¦w©M¡B°£±w¡B¼W¯qµ¥©Ê¡A¥ÎÄɤô¯D¦ò¨ã¦³°£¦Ã©¡B¥h·Ðļ¡Bªøµ½®Ú¡B±oµÎ¾Aµ¥¥\¥Î¡C¬è±æ«e¨Ó¯D¦òªº¨C¤@­Ó¤H¡A¬Ò¯à©Ò¨D¦p·N¡B¥­¦w¦N²»¡C

¡½¤­¤ë¡@¤»¤é¡@¡@¬P´Á¤é¡@

¤µ¤Ñ¨Ó¦è¤è¦x°Ñ¥[¯D¦òªº«H²³¬ù¤T¦Ê¦h¤H¡A¦]³{°²¤éÄâ®a±a²²ªº¥þ®aºÖ«Ü¦h¡A§â¾ã­Ó¦ò°ó³£À½±oº¡º¡ªº¡C¬°¤j®a¤¶²Ð¦òªûªº¤@¥Í¤Î¯D¦òªº¥\¯à¡A«H²³µo°Ýªº°ÝÃD¤]«Ü¼ö¯P¡A¤×¨ä¬O´X¦ì¬üÄyªB¤Í¡A¹ï¡Ð¡Ð

¤@¡B¬°¤°»ò­n«cÀY¤~ºÙ¬°¥X®a©O¡H
¤G¡B¬°¤°»ò­n¼²ÄÁÀ»¹ª¡H
¤T¡B¤ÖªL¦xªº¥X®a¤H¬°¤°»ò·|ªZ¥\¡H
¥|¡B¦ò¬°¤°»ò­n§Ú­Ì¯D©O¡H

³£«Ü¦³¿³½ì¡C¤w¨ì¥Î¶º®É¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤H­nµo°Ý¡A¥u¦nÀH¶¶¤j®aªº­n¨D¡AµªÀ³¤ë©³¿ì®y½Í·|¡C¸t¦a¤ú­ôªº«H®{¦³¼é¦{¤H¡B¼sªF¤H¡B¶V«n¤H¡B¬ü°ê¤H¡A¸ò¥L­Ì¥æ½Í¦³®ÉÁÙ­n³z¹L¡u¦A¡v½Ķ¡A·N«ä³Q§é¦©±o¥u³Ñ¤U¤»¡B¤C¤À¤F¡C©Ç¤£±o¦òªû±`°V¥Ü§Ú­Ì¡AµÐÂľdzBÀ³±q¤­©ú³B¾Ç¡A¦Ó¡u¤­©ú¡v¤¤ªºÁn©ú¡A´N¬O¤@ºØ»y¨¥¾Ç¡C§Æ±æ¦ò¥ú¤sªº§Ì¤l¡A¦bªÓ­t¥°ªkªº­«¥ô®É¡A¨C¤@­Ó¤H¦Ü¤Ö­n¨ã³Æ¤@ºØ¥~°ê»y¨¥¡A¦]¡uªk¤ô±`¬y¤­¤j¬w¡vªº¨Ï©R¡A¬O­n¾a·í¦aªº»y¨¥¥h±À°Ê§r¡I

¤U¤È¤G®ÉÂ÷¶}¦è¤è¦x¡Aªu³~°ª³t¤½¸ô¤Wªº¨®¤l±K±K³Â³Âªº¦n¹³¬O¿ÂÃÆ·h®a¡C

±µ¤à´­¤k¤h¥Ñ¯Ã¬ù±H¨Óªº¤@«Ê«H¡Ð¡Ð
¡u¬P¶³¤j®v¡J¡@
¡@¡@§A¦n¡IÅ¥»¡§A¦^¨Ó¤F¡A¯S¨Ó«H¦V¤j®v½Ð¦w¡C

§ÚÂ÷¶}¦è¨Ó¦x¡A¤£ª¾¤£Ä±¤w¤K­Ó¤ë¡A¦ý¤ßùتº·Pı§Ï©»¨Ã¥¼Â÷¶}§A©M½Ñ¦ìªk®vªº¥P®e¦ò»ª¡A¦b§Úªº¦L¶Hùإû·¬O·sÂAªº¡C

¦è¨Ó¦xªº¤jªù¦V§Ú¶}µÛ¡A§Úªº¸}¨B¤]Á`¬O´ÂµÛ¤Ó¥­¬vªF©¤¨º­Ó¥|©u¦p¬Kªº¤s°Ï¡C¥u¬O«U½t¥¼¤F¡Aµyµ¥®É¤é¦Ó¤w¡C¡@·q½Ð

¡@¡@¦w¦n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤à´­¡@¥|¡B¤G¤Q¤E¡B¤@¤E¤E¡³¡v

¤H§Ú¬Û³B¤§¹D¦b©ó©¼¦¹§Ö¼Ö¡A¯à¦p¦¹¤~¯à¦w¤ß¡B¦w¦í¡A¦Y¡B¦í¤è­±ªº¤£¦p·N©|¬O¨ä¦¸¡A¤£­n¤Ó¤¶·N§O¤Hªº¤@¥y¸Ü¦Ó°_·Ð´o¡A¥@¶¡¨S¦³¤°»ò¤£¥i¥Hªº¨Æ¡A¥u­n°Ó¶q¡B·¾³q¡A¯¸¦b¹ï¤èªº¥ß³õ¡uÅé¶K¡v¤@¤U¡A¤£¥H±¡ºü³B¨Æ¡A¦ÛµM¯à©M¼Ö¦@³B¡C
¡@¡@¡u¤H¥ÍÃø³{¶}¤f¯º¡A§A­W¤°»ò©O¡H
¡@¡@¡@¥S§Ì©j©f¬Ò¥Í®ð¡A§Aª§¤°»ò©O¡H
¡@¡@¡@±o«K©y³B¥¢«K©y¡A§A³g¤°»ò©O¡H
¡@¡@¡@«e¥@¤£­×¤µ¥@­W¡A§A«è¤°»ò©O¡H
¡@¡@¡@­Þ®a¬Û³ø´X®É¥ð¡A§A«ë¤°»ò©O¡H
¡@¡@¡@µê¨¥§éºÉ¥­¥ÍºÖ¡A§A°²¤°»ò©O¡H
¡@¡@¡@´Û¤H¬Oº×ÄǤHºÖ¡A§AºÃ¤°»ò©O¡H¡v

¥@¨Æ¦p¦P´Ñ¤@§½¡A¦³»·¨£ªÌ³Ó¡C¦³®¦¤£¨D¥L³ø¡A¤Z¨Æ¤£­n¤Ó¹L­p¸û¡A§Ô¤£¤U®É¡A¥Î¤O¦A§Ô¡A¡uÃø§Ô¯à§Ô¡v¡A«h¤@¤Á§¡¯à¦p·N¦Û¦b¡C

¡½¤­¤ë¡@¤C¤é¡@¡@¬P´Á¤@¡@

¦b§Úªº¡m¬P¶³ÁI¸Ü¡nùØ¡J¦³¥S§Ì¨â¤H¦P®É­×¦æ¡A®v¥SÂÔ¦u¦ò§Ù¡A®v§Ì¾Ó«å¶Ý°s¡C¤@¤Ñ¡A®v§ÌÁÜ®v¥S³Ü°s³Q©Úµ´¡A®v§Ì»¡¡J¡u³s°s³£¤£·|³Ü¡A¤£¹³¤H¡I¡v®v¥S¡J¡u§Ú¤£¹³¤H¹³¤°»ò¡H¡v®v§Ì¡J¡u¹³¤@´L¦ò¡C¡v

±`¦³«H®{¹ï§Ú»¡¡J¡u¤j®v¡I±z¯u¤£¹³¡y¤H¡z¡A±z©Ò¨¥¡B©Ò¦æ¡B©Ò¨£¡B©Ò°µ¡B©Ò«ä¡K¡K³£¶W¹L¤@¯ë±`¤H¡A³o¹D¦æ¬O¦p¦ó­×«ùªº¡H±z¬O¦p¦ó¹L¥Í¬¡ªº¡H¡K¡K¡v

¨ä¹ê§Ú¬O¤@­Ó«D±`¥­¤Zªº¥X®a¤H¡A±`À³¤j²³ªº»Ý­nÀH½t¥I¥X¡A¤£´¿¨è·N©Î­pµe­n¦p¦ó¡C

¡·¦b¥Í¬¡²Ó¸`¤W¡J¨£¨ì¤H§Ú·|¥D°Êªº¸ò¹ï¤è¥´©Û©I¡F¥ÎÀ\®É¡A§Ú³ßÅw»P¤j®a¦PÀ\¦@¦Y¡F§¤¨®®É¡A¤£³ßÅw®ö¶O¤@­ÓªÅ¦ì¡A§¤º¡¤F¡A¤~·|¶}¨®¡F¥u­n§O¤H¦³¨D¡A¦b¤£§«Ãª¥L¤H¡A¤£¹H­I¦òªkªº­ì«h¤U¡A¤£´¿©Úµ´¹L¡F¤@¥Í¤¤¡A¦æÂܤ£´¿¦³¹L¯µ±K¡F¨S¦³¨p¤HªºÆ_°Í¡F©Ò¦³«H¥ó³£¸g§O¤H©î¾\«á¡A¤~ÁÓÂà¨ì§Ú¤â¤¤¡C§Úªº¦å²G»P¤j²³¤À¤£¶}¡A¯ß·i»P¸s²³¦@¸õÅD¡C

¡·¦b³B¨ÆÆ[©À¤W¡J§Úªº­ì«h¬O¡Ð¡Ð

¤@¡B¥H¤£­n¥N´À»Ý­n¡J¬°ÁקKª«§Ð¡A±q¤£­n·í¤¤¥h¾Ö¦³§ó¼e¼sªººë¯«¹Ò¬É¡C
¤G¡B¥HµL¨D¥N´À¦³¨D¡J±q§Ô°dµLª§¤¤¡A¥h¥]®e¤@¤Á¡AÂ×´I¤H¥Íªº¤º²[¡C
¤T¡B¥H¨É¦³¥N´À¦û¦³¡J¯ÝÃhªY½à¤@¤Á¡A¤£¥²¦û¦³¤@¤Áªº²z©À¡C
¥|¡B¥H¤j²³¥N´À¦Û§Ú¡J¦Û¥L¤@¦p¬O©M¿Ó¤§¥»¡C

¡·¦b¥°ªk«×²³¤W¡J¤£³æ¬O§Ú¡A¦Ó¬O¥þ¦ò¥ú¤s§Ì¤l³£¶·ªÃ«ù¡uµ¹¤H«H¤ß¡Bµ¹¤HÅw³ß¡Bµ¹¤H§Æ±æ¡Bµ¹¤H¤è«K¡C¡v


°¸¦b®Ñ¤W¬Ý¨ì¤@«h¡u¤Ñªº¹ï¸Ü¡v¡Ð¡Ð

¤T°ê®É¡A§d°ê¦³¤@¦¸¬£±i·Å¨ì¸¾°ê°µ¨Ï¸`¡A¸¾°ê¥à¬Û½Ñ¸¯«G¦b»«À]³]®bÅwªï¡C¤åªZ¤j¦Ú³£¨ì»ô¤F¡A¥u¦³¥ª¤¤­¦±N¯³ÌW©k©k¨Ó¿ð¡A±i·Å®¨®¨ªº°Ý½Ñ¸¯«G¡J¡u¯³ÌW¬O¤°»ò¤H¡H¡v½Ñ¸¯«G¦^µª¥L¡J¡u¥L¬O¯q¦{ªº¾Ç¤h¡C¡v
±i·ÅÂà¹LÀY¨Ó°Ý¯³ÌW¡J¡u¯³¥ý¥Í¡AÅ¥»¡§A«Ü¦³¾Ç°Ý¡C¡v
¡u§Ú­Ì¯q¦{¤H¡A³s¤p«Ä³£«Ü¦³¾Ç°Ý¡A¤£¥u§Ú¦³¡C¡v
¡u§Ú­n¦Ò¦Ò§A¡A§Aª¾¹D¤Ñ¦³ÀY¶Ü¡H¡v
¡u¦³¡C¡v
¡u¤ÑªºÀY¦b¨º¤@¤è¡H¡v
¡u¦b¦è¤è¡C¡m¸Ö¸g¡n»¡¡J¡y¤D²²¦èÅU¡z¡A©Ò¥H¤ÑªºÀY¦b¦è¤è¡C¡v
¡u¤Ñ¦³¦Õ¦·¶Ü¡H¡v

¡u¤ÑªÅ¨º»ò°ª¡A·íµM¦³¦Õ¦·¡C¡m¸Ö¸g¡n»¡¡J¡yÅb»ï¤E¯o¡AÁn»D©ó¤Ñ¡z¡A¦pªG¨S¦³ªø¦Õ¦·¡A¥¦«ç»òÅ¥±o¨£Åb¥s¡I¡v
¡u¤Ñ¦³¸}¶Ü¡H¡v
¡u¦³¡C¡m¸Ö¸g¡n»¡¡J¡y¤Ñ¨BÁ}Ãø¡z¡A¦pªG¤Ñ¨S¦³¸}¡A¤Ñ«ç»ò¨B¦æ¡H¡v
¡u¤Ñ¦³©m¨S¦³¡H¡v
¡u¦³¡C¡v
¡u¤Ñ©m¤°»ò¡H¡v
¡u©m¼B¡C¡v
¡u§A«ç»òª¾¹D¤Ñ©m¼B¡H¡v
¡u¸¾º~¤Ñ¤l©m¼B¡A©Ò¥H§Úª¾¹D¤Ñ©m¼B¡C¡v

¡½¤­¤ë¡@¤K¤é¡@¡@¬P´Á¤G¡@

¡u«H¡v¡Ð¡Ð¬O¶Ç¹F¤ß·Nªº®Ñ¥¾¡C¦]Àô¹Òªº»Ý­n¡A©x¦¡ªºÀ³¹S«H¦Û¥j´N«D±`²±¦æ¡A¦p¡J¬°¬FªÌ­n·d¦n¤½¦@Ãö«Y¡A¤£±o¤£¥|³B¼g«HÀ³¹S¡F¦a¤è©x­n©M¨Ê®vªºªø©x¡BªB¤Í«O«ùÁpµ¸¡A½Ð¨äÃö·Ó¡F¦a¦ì§Cªº©x­û­n¦V¦a¦ì°ªªº©x­û³q­Ô¡Aªí¥Ü¦³Â§¡F¦³®É¨Ê®vªº©x­û¦V¦a¤è©x­û¼g«H¡A¬°ªº¬O±ÀÂ˦O­û¡BÃö»¡¤H±¡¡K¡K

¦b¥Ø«eªºªÀ·|¡A¤×¨ä¬O°ê¥~¡A·Q§ä¤@¥÷¤u§@¡A°£¤F¹ê¤O¡B¤~¯à¥~¡A¼g¦ÛÂË«H¤]«Ü­«­n¡C

¦³¡u¸Ö¥P¡v¤§ÅAªº§õ¥Õ¡A¦bÁÙ¨S¦³¦¨¦W®É¡A¼g«Hµ¹·í®É¯ð¦{¨ë¥vÁú´Â©v¡A½Ð¥L¦V´Â§Ê±ÀÂË¡A«H¤W»¡¡Ð¡Ð

¡u¥þ¤Ñ¤Uªº¤å¤H¡A¬Ò¥H±z¡]«üÁú´Â©v¡^¬Oºî²z¤å³¹ªº¥q©R¡A¬OÆ[¹î¤H¤~ªº©v¥D¡A¥u­n¸g¹L§AªºÅ²©w¡A´N¬O¤@­Ó¤H¤~¡I¡v

­ð§º¤K¤j®a¤§¤@ªºÁú·U¡A¦b¦Ò¨ú¶i¤h®É¡A¼g«Hµ¹¨·©|®Ñ¡A¦ÛÂË»¡¡Ð¡Ð
¡@¡@¡u¥¬¦ç¤§¤h¡A¨­©~§x¹Ò¡A¤£­É¶Õ©ó¤ý¤½¤j¤H¡A«hµL¥H¦¨¨ä§Ó¡C¡v


¼gµ¹§õ¨Í­¦ªº«H¤W¹D¡Ð¡Ð

¡u§ÚÀ³Á|¨D©x¡A¤w¤G¤Q¦h¦~¡A¤£©¯©RÁ¡¡A±`¾D¤H¶iÅþ¡A¥H­P¨S¦³¦¨¥\¡A²{¦~·³º¥¤j¡A¤´³{¤£¨ìª¾¤v¡A¯u¦³¡yÃѪÌÃø¹J¡zªº·P¨ü¡C¡v

Áú·U¦b¤T¤Q·³®É¡A¼gµ¹®_¬Ûªº«H¹D¡Ð¡Ð

¡u¦³¤@­Ó¤H¡A¨C¤ÑŪ®Ñ¼g¤å³¹¡A©~§x¦u¬ù¡A¨S¦³¤@ÂI«è«ë¡A¥u§Æ±æ¨Dª¾©ó¤Ñ¤U¡C¾ú¸g§³¡¥|¦¸±ÀÁ|¡B¦O³¡¤T¦¸¿ï©Þ¡AÁÙ¬O±o¤£¨ì¤@­Ó¤E«~ªº©x¦ì¡A«ç¤£¥s¤H¹N¹N¤£¦w¡H

¡u¥þ°ê³o»ò¤j¡AµL¤@³B®e¨­¡A¨C¤Ñ¦Y¤£¹¡¡B¬ï¤£·x¡AÁö¦³¤H¯º§Ú¤Ó¶Ì¡A¦ý§ÚÁÙ¬O«Ü°í©wªºµ¥­Ô®ø®§¡C

¡u·í«eªº¤¯¤H¦p±z¡A§Ú¦pªG¤£§â¦Û¤vªº³B¹Ò¦V±z³¯©ú¡A¨º´N¬O¦Û±ó¡C©Ò¥H§Ú¼g³o«Ê«Hµ¹±z¡A»¡©ú§Úªº¤ß·N¡A¦pªG¦A¤£±o§Ó¡A¥u¦n¦Û¹Ä©RÁ¡¡C

¡u¥þ¤¤°ê¥u¦³¤@­Ó°ê§g¡A¾ã­Ó¥|®ü¥u¦³¤@­Ó¤¤°ê¡AÂ÷¶}¤F³o­Ó¦a¤è¡A¨º¥u¦³¡y¥h¤÷¥À¤§¨¹¡z¤F¡C¤@¯ë¦æ¹D¤h¤H¡A¦pªG¤£¯à±o§Ó¡A¥u¦³»·¨«¤sªL¤@³~¡C

¡u¤sªL¬O¤h¤H¿Wµ½¨ä¨­¡B¦Û¾i¦w¨­ªº³B©Ò¡A¤]¬O¤@¨Ç¡y¤£¼~¤Ñ¤U¡zªº¤H¦w³Bªº¦a¤è¡A¦pªG¬O¤@­Ó¡y¦³¼~¤Ñ¤U¡zªº¤H¡A¥L´N«ÜÃø¦b¤sªLùثݤU¥h¡C

¡u§Ú«ÜºF·\¡A¤£Â_¼g«H¦V±z¨D¶i¡A§ÚªºÂù¨¬¤]¦n´X¦¸¨«¹L±z®a¤jªù¡A¤´µM¡y¤£ª¾¤î¡zªº¨Ó¨D±z¡C§Ú´m´m¤£¦wªº¬O¼~¼{§Ú¤£¯à¶i¤J±z³o¡y¤j½å¤§ªù¤U¡z¡A½Ð±z««¹î¡I¡v

µL½×¦b¥j¥N©Î²{¥NªºÆ[ÂI¡A¼g«H¦ÛÂˬO«D±`¾A©yªº¡AÁú·U´N¦]¬°¯à§ë®Ñ©ó¤½­ë¶¡¡A¬G¬Û¾G¾l¼y¡A»á¬°¤§©µÅA¡A¥Ñ¬Oª¾¦W©ó®É¡C

¥|¦~«e§Ú¦b¦è¨Ó¦x³¬¡u¤è«KÃö¡v®É¡A¨C¤Ñ³£·|¦¬¨ì¥Ñ¥|­±¤K¤è¨Óªº«H¥ó¡A§Ú²ÎÄwªº¦^¤F¡uµ¹«H®{ªº¤@«Ê«H¡v¡B¡uµ¹¦ò¾Ç°|¾Ç¥Íªº¤@«Ê«H¡v¡B¡uµ¹®{²³ªº¤@«Ê«H¡v¡A¨p¤U§ÚÁÙ«e«á¦^¤Fªñ¤T¦Ê«Êªº«H¥ó¡C¨ì²{¦b¤£¶È®{²³¡A«Ü¦h«H®{¨C¸ò§Ú½Í¸Ü¡A¦³®É¸ÜÃD³£Â÷¤£¶}«H¤¤ªº¤º®e¡C

¥i¨£¤@«Ê«H¡A¥iÅý¤H¦^¾Ð«Ü¤[¡Aµ§¤U¦³¼¢°Ý¡B¦³¹ª»R¡B¦³ÃöÃh¡B¦³¶D¨D¡B¦³´Á±æ¡B¦³µ¥«Ý¡A¦ÛµM·|Åý¤H¦³«H¤ß¡B¦³§Æ±æ¡I

¡½¤­¤ë¡@¤E¤é¡@¡@¬P´Á¤T¡@

¤W¤È¤K®É¡A¬°ÂOªL¾Ç°|¦è¨Ó¤À³¡ªº¾Ç¥Í¤W¡uÂOªL¾Ç¡v¡C

¡u¦p¦ó«Ø³]±Ð¹Î¥Í¬¡¡v¬O¥X®a¡B¦b®a§Ì¤l­Ì¥²¶·¦@ÃѪº°ÝÃD¡CÂOªL¤¤ªº¥|¤Q¤K³æ¾¨Æ¡B°ò¥»ªº¤T¤M¤»ºl§ÞÃÀ¡A³£¬O¦b¥Í¬¡¤¤°V½m§Ú­Ì¥H¨ã³Æ¦U¶µ¤~¯à¡C°£¤F³o¨Ç¶Ç²Îªºª¾ÃÑ¡A¬°À³®É¥Nªº»Ý­n¡AµÛ®Ñ¡B¥ß»¡¡Bªk°È¡B¨å®y¡BªÀ±Ð¡B¬¡°Ê¡B·|­p¡B¾r¾p¡B¹q¸£¡B¤å®ÑÁ¿¾Ç¡B§G±Ðµ¥¯à¤O³£À³¨ã³Æ¡A¦]³o¨Ç³£¬O§Q¥Íªº°ò¥»¤u¨ã¡C

«¢±^µØ¸Ç®aªø·|¡A¬°·PÁ¦Ѯv­Ì¹ïµØ¤H¤l§Ìªº±Ð¨|¡B·RÅ@¡A¤µ¯S¦b¦è¨Ó¦x¡u¤­Æ[°ó¡v³]®b´Ú«Ý«¢±^¥ªªñ¤Q­Ó¾Ç°Ï¡A¨â¦Ê¦ìªº¬üÄy±Ð®v¡C¶Q»«¦³¥_¬ü¨Æ°È¨ó½Õ©e­û·|°Æ³Bªø³¯¿üÀé¥ý¥Í¡B¯¦®Ñ³¯«n¶¯¥ý¥Í¡B«¢±^©ÔªB¦aÁp¦X¾Ç°ÏÁ`ºÊ±j¥Í¥ý¥Í¡B©e­û¥D®u¸â´Ë¥ý¥Í¡B«¢±^°ê»Ú¤å¤Æ¨ó·|¥D®u¤Ú¥d¤k¤h¡BµØ¤H¨ó·|·|ªø±i©v·O¤k¤hµ¥¡C

¤¤°ê¤H´L®v­«¹D¡A¬O¶Ç²Îªº¤¤°ê¤å¤Æ©M¬ü¼w¡A¤¤°ê¤H§â¦Ñ®v¦a¦ì¬Ý¦¨¦p¤Ñ¡B¦p¦a¡B¦p§g¡B¦p¿Ë¡A¬G¦³¡u¤Ñ¡B¦a¡B§g¡B¿Ë¡B®v¡vªº»¡ªk¡C¦b¾ú¥v¤W¬Fªv®a¡B¸gÀÙ®a¡B­x¨Æ®a¡K¡K®e©ö³Q¤H¿ò§Ñ¡C¦ý¬O±q¨Æ±Ð¨|ªº¦Ñ®v¡AÁ`¬O¸U¦~ªø«C¥O¤HÃh©À¡A¦p¤¤°êªº¤Õ¤l¡B¦L«×ªº¦òªû¡B¦è¤èªº­C¿q¡B¬ü°êªº§ù«Âµ¥¡C

¾Ú§Ú¤F¸Ñ¡A±q¥@¬É¦U¦a¡A¤×¨ä¬O¤¤µØ¥Á°ê¥xÆW²¾¥Á¨ì¬ü°ê¨Óªº¤¤°ê¤H¡A¦³®É­Ô¤£¬O¬°¤F¥Í·N¡B¸gÀÙ¡B°Ó·~¡A¥L­Ì³Ì¥D­n¬O¬°Åý¤l¤k¨ü§ó¦nªº±Ð¨|¡A©ó¬O¸U¨½­|­|ªº¤j®a³£»E¨ì¬ü°ê¨Ó¡C©Ò¥H¤¤°êªº¤÷¥À¹ï¦Ñ®v§ó¬O¯S§O´L­«¡I

¦è¨Ó¦x¦b¦¹¯à±µ«Ý³o¨Ç¦Ñ®v¯u¬O»P¦³ºa²j¡A¦è¨Ó¦x¤£¥ú¬O¦ò±Ð©Ò¦³¡A¦Ü¤Ö¬OµØ¤H¤j®a©Ò¦@¦³¡A¦p»X¤£±ó¡A¦è¨Ó¦x¤jªù¥Ã»·¬°¦Ñ®v¶}µÛ¡A¦³¬¡°Ê®É¡AÅwªï¨Ó¦¹Á|¿ì¡C

®b·|¤¤¥L­Ì¹{¼úµ¹¤µ¦~«×ªº¼Ò½d®Õªø¿n§J¡]Jack Nahmias¡^¡B»«©g¡]Penny Fraumeni¡^¡B¼Ò½d¦Ñ®v¸â¤h¡]James Kelly¡^µ¥¡C

·|«á³¯°Æ³Bªø¦V§Úªí¥Ü¡A¦¹¦¸Á®v®b«D±`¦¨¥\¡AÅý¬ü°ê¤H¤hª¾¹D¡u´L®v­«¹D¡vªº¤¤°ê­Û²z¡A»P·í¦a©~¥Á¥´¦¨¤@¤ù¡A§ó¤¶²Ð¤F¦è¨Ó¦x¹ïªÀ°Ï¬¡°Êªº¤ä«ù¡A¤×¨ä¬O¥Ã·¢ªk®vªºÂ½Ä¶¡A§óÅý¦b®yªº¨C¤@¦ì¬üÄy¦Ñ®vÆg¼Û¡I

¬°«e­»´ä·sµØªÀªÀªø³\®a¤Ù¥ý¥Í¨Ó¬ü¤@¨Æ¡A§Ú¤]±o«K§iª¾³¯°Æ³Bªø©M±i³Bªø¡C¦P®É¤]·PÁ¤µ¦~¤G¤ë¥÷§Ú¥À¿Ë¨ì¥xÆW®É¡A¨â¦ì³Bªø©M¨ó½Õ·|ªº½Ñ¦ì¥ý¥Í©Òµ¹¤©ªº¤è«K¡C

¡½¤­¤ë¡@¤Q¤é¡@¡@¬P´Á¥|¡@

¤W¤È¬°¦è¨Ó¾Ç³¡¾Ç¥Í¤W¡uªì¾Ç·§½×¡v¡Ð¡Ð
¡@¡@¤@¡B¦Û¾Ç»P«×²³
¡@¡@¦p¦ó¦Û¾Ç¡H
¡@¡@1.¾\Âìݸg¡C¡@¡@2.¾\¥vŪ¶Ç¡C
¡@¡@3.Ū³ø¬Ý®Ñ¡C¡@¡@4.§Û¸g½m¦r¡C
¡@¡@5.¤é°OÂø·P¡C¡@¡@6.½×¤å¼g§@¡C
¡@¡@7.»y¤å¾Ç²ß¡C¡@¡@8.¥°ªk§G±Ð¡C
¡@¡@9.¦Û½Ò­×«ù¡C¡@ 10.µ§°O¤ß±o¡C
¡@¡@11.¨C¤é±K¦æ¡C¡@12.³¬Ãö¤@¤é¡C
¡@¡@13.¸T»y¤@¶g¡C¡@14.¤@¤é¤­°Ý¡C
¡@¡@15.¾Ç²ß§Þ¥©¡C¡@16.´¢¼¯À³¹ï¡C
¡@¡@17.¦UºØ­pµe¡C¡@18.°ÑÆ[³X°Ý¡C
¡@¡@¡K¡K

¦³®{²³°Ý§Ú¡A«ç»ò·|¼g¤å³¹ªº¡H°O°_¼g§@¤]¦³¤@¬q¤ß¸ô¾úµ{¡A§Ú¦b´ÏÁø¦ò¾Ç°|´NŪ®É¡A¦³¤@¦¸§@¤å½Ò¡AÃD¥Ø¬O¡u¥HµÐ´£µL©Êª½Åã¯ë­Y½×¡v¡A¨º®É¦~¬ö©|¤p¡AÁÙ¤£À´ÃD¥Øªº·N«ä¡A¦ý§Ú¤´«Ü¥Î¤ßªº¼g¤F¦n´X±i§@·~¯È¡A§å¾\«á¦Ñ®vªºµû»y¬O¡Ð¡Ð
¡@¡@¡u¨â°¦¶ÀùÏ»ï»A¬h¡@
¡@¡@¡@¤@¦æ¥ÕÆO¤W«C¤Ñ¡v

¦Ñ®v³ºµMµ¹§Ú§å¤F¸Ö¡A§Ú°ª¿³ªº®³µ¹¾Çªø¬Ý¡A¨Ã°Ý¨ä·N«ä¡A¾Çªø»¡¡J¡u³o¸Öªº·N«ä¬O¡y¤£ª¾©Ò¤ª¡z¡C¡v
¡@¡@¤S¦³¤@¦¸§@¤åÃD¥Ø¬O¡u¬G¶m¡v¡A¦Ñ®vµ¹§Úªºµû»y¬O¡Ð¡Ð
¡@¡@¡u¦p¤H¼Æ¥LÄ_¡@
¡@¡@¡@¦ÛµL¥b²@¤À¡v

¤å³¹¼g¤£¦n¬O¤£ª¾©Ò¤ª¡A¼g±o¦n«h¦³§Ûŧ¤§¶û¡A¦ü¥G³oºØ¹Lµ{¬O¨C¤@­Ó¦æ·~¦¨¥\¥²¶·¾ú½mªº¡C©Ò¥H»¡¨S¦³¤Ñ¥ÍªºÀ±°Ç¡B¦ÛµMªºÄÀ­{¡C

³Ä±ß®É¡A§Ú¿Ë¦Û¤U¼p¡A°µ¤F¤@¹D¦Ê¸­¡Aª£¤F¤@½L«Cµæ¡Bº±¤F¤@¤j¸JªºÂøÂæ¡A¨Ã³Æ¤F¤Q´X²~¨T¤ô¡A½Ð®{§Ì­Ì¤@°_¥ÎÀ\¡A¦ý¦]¤H¤Ó¦h¤F¡A¥u¦n¤À¦¨¤T§å¡C¤µ¤Ñ²Ä¤@§å¤Q­Ó¤H¸ò§Ú¥ÎÀ\¡A¸ÜÃDÁ`Â÷¤£¶}¤½¨Æ¡A®ðª^»´ÃP¤£°_¨Ó¡A§Ú¥u¦n°Ý¹D¡J¡u°£¤½¨Æ¥~¡AÃø¹D§A­Ì³£¨S¦³¦Û¤vªº¨Æ¥i¥H¸ò§Ú½Í¶Ü¡H¡v¤j®a¤£Ä±«¡°ó¤j¯º¡C

«Ü¦h¤H³£¦³¦P·Pªº»¡¡A«Ü·Q¿Ëªñ§Ú¡A¤S«Ü·q¬È§Ú¡A»´ÃP¡B«ÕÀqªº¸ÜÃD¦b§Ú­±«e³£¤£ÆF¥ú¡A­n¨D§Ú¡u¦h¤À¡v¤@ÂI®É¶¡µ¹¥L­Ì¡K¡K¡C¦b§Úªº¥@¬É¤¤¤£¤î¥u¦³®{²³¡AÁÙ¦³«H®{¡B«È¤H¡AÁÙ¦³¦ò±Ð¨Æ·~¡AÁÙ¦³¹¬¹Î¡AÁÙ¦³²z·Q¡AÁÙ¦³ªåªå²³¥Í¡AÁÙ¦³¥¼§¹ªº¤ßÄ@¡AÁÙ¦³¡K¡K

¤µ³ø¤W¥Z¸ü¡A¥Ñ·sµØªÀµo¥Xªº·s»D¡K¡KÁn©ú«e­»´ä·sµØªÀªÀªø³\®a¤Ù¥ý¥Í¥X°ê®È¹C¥ð®§¡C

¡½¤­¤ë¡@¤Q¤@¤é¡@¡@¬P´Á¤­¡@

À³¦è¨Ó¦x¦b®a¦í²³ªº­n¨D¡A­n§Ú¤è«K®Éµ¹¦o­Ì­Ó§OÁ¿¸Üªº®É¶¡¡A¤µ¤Ñ´N¦b³o¤t¬y¤£®§¤¤«×¹L¡A¥L­Ì¬ù¤T¤Q¾l¤H¡A¦ý¤µ¤Ñ¥u½Í¤F¤K¤E¤H¡A¦³ªL¨q¯]¡B¤ý³·»ñ¡B»¯µØª÷¡B³¯´f®S¡B¬x¬Â¬Â¡B¾¤µØªÚ¡B¾¤µØµ`¡B§õ¥[´¹µ¥¡A¥L­Ìªº°ÝÃD¤£¥~¡J

¤@¡B¦b·¾³q¤W¦p¦ó»P¥DºÞ¨ú±o¨ó½Õ¡H
¤G¡B·Q¸ò§Ú¥X®a¡C¡]­n¨D§ÚµªÀ³¡^
¤T¡B·Q¦^¦ò¥ú¤sŪ¡u­^¤å¦ò¾Ç¯Z¡v¡C
¥|¡B¦]ñÃÒ°ÝÃD¥²¶·Â÷¶}¬ü°ê¡A¦^¨Ó®É§Æ±æ¯à¦AÄ~ÄòªA°È¡C
¤­¡B§Æ±æ±ß¤W¯à¬°¦b®a¦í²³±Ð¦ò¾Ç½Òµ{¡C
¤»¡B¯à¦³©T©wªº­¥¹C¡BÁp½Ë¬¡°Ê¡A¥H«P¶i¾îªºÁpô¡C
¡@¡@¡K¡K

§Ú¬ð¦³©Ò·P¡A¨ã¡u¤j²³¤Æ¡v©Ê®æ¬O¤@­Ó»â¾ÉªÌ¤£¥i©Î¯Êªº­n¥ó¡A¤×¨ä¬O»P¤H¦@³B®É¡A¦³ªº¤H¤£²ßºD¬I¨Ç¤f´f¡A¹j»Ò¡B»~·|¡B²q§Ò´NÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¦p¦óÅý·F³¡©Z¸Û¶D»¡¥Lªº»Ý­n¡B¥J²ÓÅ¥¥Lªº«Øij¡B»{¯u¦Ò¼{¥Lªº­n¨D¡A³o¬O¥DºÞ­Ì¥²¶·¥Î¤ßªº¦a¤è¡CÄݤU¹J¨Æ¤£´±³ø§i¡A¦³§xÃø¤£´±½Ð¥Ü¡A¸I¨ì°ÝÃD¨D§UµLªù¡A¨º³o­Ó¥DºÞ·|³Q¤j®a¿ò±ó¡C

ªd¤g¸g¹L¤ô¬y¤~¥­©Z¡A¤ì§÷¥Î÷¾¥´ú¶q¤~¥­ª½¡A¤H­n¼s¯Ç§O¤Hªº³WÄU¡A¤~¬O¶i¨B¤§¤è¡C

³ø¸ü¡J¬ü°ê¾n´äÁ`»â¨Æµo¨¥¤HÃÒ¹ê¡A³\®a¤Ù¥ý¥Í¤ëªì¥Ó½Ð®È¹CñÃÒ¡A¬Û«H²{¤w­u¬ü¡C

±ß¡A¬°¨Ó¦x°Ñ¥[¤j´dÄbªk·|ªº«H²³¶}¥Ü¡C

¦^¨ì¼d©Ð¡A¬Ý¤F¤Q´X¥÷«H®{¥Ñ¥xÆW±a¨Óªº³ø¯È¡A§ï¤F´X¥»¾Ç¥Íªº¤é°O¡A¦nÃø±o¤@­Ó¡uµL¨Æ¡vªº©]±ß¡C
¡@¡@¡u±Þ§¤·í±¤³±¡A©]§¤·í±¤¿O¡F
¡@¡@¡@¹J¨¥·í±¤¤f¡A¹J¨Æ·í±¤¤ß¡C¡v
¡@¡@¶¢®É­n¬Ã±¤¦£ªº¤@¨è¡A¦£®É­n¬Ã±¤¶¢ªº¤@¨è¡C

¡½¤­¤ë¡@¤Q¤G¤é¡@¡@¬P´Á¤»¡@

¤W¤È¤Q®É¡A¬°¨Ó¦x°Ñ¥[¡u°ü¤kªk®y·|¡vªº¤k¤h­Ì¶}¥Ü¡A°ü¤k­Ìªº´¼¼z¡B¯à¤O¡B­×¦æ©M¨k²³¤@¼Ë¡A¦ý·O´d©M§Ô­@¤O«h¤ñ¨k²³±j¡A¦òªùªºÆ[­µ¡B¤å®í¡B´¶½å¡A³£¬O²{¤k¬Û¡A¬Ò¦]¨ä¨ã¦³·O´dªº¯S¼x¡C¬G°ü¤k¦b®a®x¡BªÀ·|¡B°ê®a³£¦³¼ç²¾Àq¤Æªº¥\¥Î¡A¨ä¦a¦ì¤£¥iµ¥¶¢¡C

¤µ¬°¤j®a¶}¥Ü¡A¦ò±Ð¬O©¯ºÖ§Ö¼Ö¤§±Ð¡C¥Î¼Æ¦r¤ñ³ë¡A®e©ö°O¾Ð¡A§Ú»¡¦b­×¹D¤W¡Ð¡Ð
¡@¡@²Ä¤@¡B¾Ç¦ò­n¤@¤ß¡A¤£­n¦³¤G¤ß¡C
¡@¡@²Ä¤G¡B°µ¨Æ­n²z©M¡B¨Æ©M¥~¡A§ó­n¦³²Ä¤T¡Ð¡Ð¤H©M¡C
¡@¡@²Ä¤T¡B¤H¥Í¨ãºÖ¸S¹Ø¤T¦h¥~¡A¤£­n¦³²Ä¥|¡Ð¡Ð®ð¦h¡C
¡@¡@²Ä¥|¡B¥@¤W¤w¦³¥|­W¡A¤£­n¦A¦³²Ä¤­­W¡Ð¡Ð¤ñ¸û­W¡C
¡@¡@²Ä¤­¡B¦u«ù¤­§Ù¥~¡A­n¨ü«ù²Ä¤»§Ù¡Ð¡Ð§ÙÃi¡C
¡@¡@²Ä¤»¡B­×¾Ç¤»«×¸U¦æ¥H¥~¡A§O§Ñ°O²Ä¤C«×¡Ð¡Ð¦Û«×¡C

¡@¡@²Ä¤C¡B¤H¦³³ß¡B«ã¡B«s¡B¼Ö¡B·R¡B±ý¡B´cªº¤C±¡¥H¥~¡A¤£­n¦³²Ä¤K¡Ð¡Ð°²±¡¡C
¡@¡@²Ä¤K¡B¦b¤KÃѥФ¤¦n¦Û¼½ºØ¡A¦ý¤£­n¦³²Ä¤E¡Ð¡Ð¿ù»~ªº»{ÃÑ¡C
¡@¡@²Ä¤E¡B¤H¨­¤w¦³¤E¤Õ¡A¤£­nÅý§ó¦hªº¤ò¤Õ¦Aº|ªn¥\¼w¡C


·|«á¡A±`¦íµoµ¹°ü¤kªk®y©e­û¸u®Ñ¡A¦o­Ì¤À§O¬O¡J±i©ú¥É¡B­T·_ýM¡B½²·OµØ¡B³¯ÄRÄR¡B¦¿Á[©¾±Ó¡BÁ½@·ì¡B´å¬ü­sµ¥¤G¤Q¥|¤H¡C¨Ã¨Mij¨C¬P´Á¤»¤U¤È¤G®É¡A¬°°ü¤kªk®y»E·|®É¶¡¡C

¥@¬É¤WµL½×®a®x¡B©v±Ð¡B·Oµ½¨Æ·~¡A¥X¤O³Ì¦hªº¬O¤k¤H¡A¤k¤h­Ì¦b¹õ«á§êºtªº©d¤l¡B¥À¿Ë¡B«H®{ªº¨¤¦â¡A¬OªÑ³Ì¤jªº¤O¶q¡C¦b®ü¥~¤j®a­n©¼¦¹Ãö·R¡BÀ°§U¡B¤F¸Ñ¡A§Æ±æÂÇ¡u°ü¤kªk®y¡v¡Ð¡Ð¥H¦òªk¨Ó®y½Í¡A¥R¹ê¤j®aªº¥Í¬¡¡C

¤¤¤È»P§d«n«Ì©~¤h¤@°_¥ÎÀ\¡A¾Ú¥Lªí¥Ü¡A±Nªñ¦³¤@¦~ªº®É¶¡¡A¨S¦³°Ñ¥[¦è¨Ó¦xªº¬¡°Ê¡A¦b§O³BÅ¥¤F¤@¦~ªº¦ò¾Ç¦W¬Û¡A¤µ¤Ñ¨Ó°Ñ¥[°ü¤kªk®y·|¡A¥þ¨­¥þ¤ß³£¥Rº¡¤F´Â®ð¡C

¤U¤È¤T®É¡A¦b¦è²b¼ÓÁ|¦æ¤@³õ¦ò¾ÇÁ¿®y¡Ð¡Ð¡u¦ò±Ð­P´I¤§¹D¡v¡AÅ¥Á¿ªº¬üÄy¤H¤h«Ü¦h¡A®y¦ì¤£°÷¡A¦b¼Ó¤U³]¤F³¬¸ô¹qµø¡A¥Ã·¢ªº­^¤å½Ķ¡Bù©Ôªk®vªº­^¤åªO®Ñ¡A¨ÏÁ¿®y§ó¨ã¯S¦â¡C

¥ý«á·|¨£¤F¡mµØ¿³®É³ø¡nÁ`¸g²z¤ý¶Ç´­¥ý¥Í¡B¡mºuºu¿ñªe¡n§@ªÌ¬ö­è¥ý¥Í¡B§@®a¼B¬î©¨¡B¦ò±Ð¾ÇªÌ¾Gª÷¼w³Õ¤h¡B°OªÌ¤ý¦ã­Û¡B¤¨Ö½¡B±i©ú¥É¤p©jµ¥¦h¤H¡C©Ó¬ö­è¥ý¥Í¤§­ºªÖ¡A±N¦b¦è¨Ó¾Ç³¡¤W¡u¼g§@¸gÅç½Í¡v¡A¾Ç³¡ªº¦P¾Ç¦³ºÖ¤F¡C

±ß¡A¬°·PÁ¦ò½Ï¸`¶é¹C·|Åu¦ì»{®½ªº«H²³¡A¯S¦bÂN°ó®b½Ð¤j®a¡C

¦b¬ü°ê¥Í¬¡°_©~¶¼­¹¡B¶}¤ä¥Î«×³£¬O¦³­pµeªº¡A¹ï«H²³ªº³o¥÷µo¤ß¡A°£¤Fªí¥Ü·PÁÂ¥~¡A´£¿ô¤j®a¥¬¬I­n¦b¤£¦Û­W¡B¤£¦Û´oªº±¡§Î¤U¡A¦³¹wºâªº°µ¥\¼w¡A¤~¯à²Ó¤ôªø¬y¡A¤~¯àÅé·|ªk¼Ö¡C¡uÀx°]©ó«H®{¡v¡A¬O§Ú¥°ªk«×²³ªº­«­n«H©À¡C

³ø¸ü¡J³\®a¤Ù¥ô­»´ä·sµØªÀªÀªø´Á¶¡¡A¤F¸Ñ¤¤¦@°ª¼h¬Fµ¦¡A¥H¤Î¦b­»´ä¤»¦~ªº¾÷±K¡A¤¤¦@¡B¬ü°ê¡B­^°ê³£»{¬°¥L«Ü­«­n¡A¦ý¤£ºÞ¦p¦ó­«­n¡A¤@­ÓÂ÷°ê¥X¨«ªº¤H¡A¥Lªº¤º¤ßµh­W¡A¦³½Ö¯àª¾¹D©O¡H

¡½¤­¤ë¡@¤Q¤T¤é¡@¡@¬P´Á¤é¡@

¤µ¤Ñ¬O¡u¥À¿Ë¸`¡v¡A¦è¨Ó¦x¦U·µ°ó³£³Æ¦³±d¤DÄÉ¡AÅý¨Ó¦x§¦òªº¤H°t±a¡A¤]¦³«H®{¶R¤F¥Í¤é³J¿|©ñ¦bÂN°ó¸ò¤j®aµ²½t¡CªÀ±Ð³BÁÙÁ|¿ì¡u¿Ë¤l­¥¹C¡v¨ì¸t¦a¤ú­ô¦è¤è¦x¥h«ô¦ò¡A¤]¦³¨à¤l±a¥À¿Ë¡B¥À¿Ë±a¯ª¥À¤T¥N¦P°ó¤@°_«e¥hªº¡A«Ü¦³¹L¸`ªº®ðª^¡C

¥Ã·¢¤µ¬°§Ú¤fĶ¤@«h¦b¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n¡]Los Angeles Time¡^¦³Ãö¼wÁ¢²ï­×¤kªº³ø¾É¡Ð¡Ð

¡u¦Û¤@¤E¤C¤E¦~Àò¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú«á¡A¤@ª½³Q¤½»{¬°¡y¬¡¸t¡zªº¼wÁ¢²ï­×¤k¡AÄݤU¦³¤T¤d¦W­×¤k¡B¤­¦Ê¦ì­×¤h¡B¤Q¸U¦W¦b®a¦P¤u¡A¤À¥¬¥@¬É¤E¤Q¦h­Ó°ê®a¡B¥|¦Ê¦h­Ó¤¤¤ß¡C¦³¤H§åµû¦o·¥ºÝ«O¦u»P­W¦æªººA«×¡A¦³Ãª¦o¹ï³h­Wªº±Ï§U¡A¦Ó¥B«ÜÃø¦b¦è¤èªÀ·|¥Í®Ä¡A¦pªG¦oªº²Õ´§@­·¤£§ï¶i¡A®£©È¦b¦oÂ÷¥h«áµLªk©µÄò¡C¡]¼wÁ¢²ï©ó¤W­Ó¤ë«Å¥¬°h¥ð¡A¤E¤ë¤K¤é±N¦b¥[º¸¦Uµª¿ïÁ|·s»â¾É¤H¡C¡^

«Ü¦h¥[¤J¦o²Õ´ªº¦¨­û¬Ò¦]¹ï¼wÁ¢²ï­×¤kªº±R«ô¦Ó¥[¤J¡A¨Ã«D¦]¦o©Ò°µªº·Oµ½¨Æ·~¦Ó¥[¤J¡A¤@¥¹¼wÁ¢²ï­×¤kÂ÷¥h¡A§l¦¬·s¦å½ü¤Î©µÄò¨ä¨Ï©R¡A¬O¸Ó²Õ´¥²¶·­±¹ïªº°ÝÃD¡C

¼wÁ¢²ï­×¤k¬O¤@­Ó¨S¦³²z·Q¡B¥Ø¼Ð¡B²z¸ô¤]¤£«Ü²M·¡ªº»â¾ÉªÌ¡A¨äÄݤU´X¥G¥Í¬¡¦b¦oªº³±¼v¤U¡A¤£Ä@§@¨M©w©Îµoªí·N¨£¡A¯Ê¥F¦Û¥D¡B¦Û¥Ñ¡A¤@¤Á³£´`³WÁЯx¡C

¦³¤H§åµû¦o¹L¥÷ª¼¥Ø¿í¦u¤@­Ó¶Ç²Î¡B±M¨îªº±Ð·|¡C

¦³¤Hı±o±Ð·|©^¦o¬°¸t¤H¡B­×¤k·¢¼Ò¡A¦ý¦³«Ü¦h¤H¤£¥H¬°µM¡A¦]¬°¦o§â¨ä¥LÀqÀq©^Ämªº¤Hªº¥\³Ò³£©Ù±þ¤F¡C

¦³¤H§åµû¦o¤£­«µøªÀ·|¥­µ¥°ÝÃD¡A¤£¦VÀ£­¢½a¤Hªº²Õ´¬D¾Ô¡A¤Ï¦Ó±µ¨ü¥L­Ìªº®½Äm¡A®Ú¥»©ó¨ÆµL¸É¡C

¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¤h³£­n°í¦u¤£²]¡B¦u³h¡BªA±qªº³W¬ù¡A¨S¦³­Ó¤Hªº°]²£¡A­×¤k¥u¦³¨â®M¨F®Ô¡AºÎ¦b¯ó»V¤W¡A¥Î¤â¬~¦çªA©M³Q³æ¡A¸÷©Î§¤¦b¦aªO¤W¡A¦o­Ì§â±Ð¤Í­Ì©^Ämªº´È¤l¡B¦aÀÖ¡B¼ö¤ôÄl¡B§l¹Ð¾¹¡B¬~¦ç¾÷µ¥¡A³q³q©î¨«¡C¦³¤HºÙÆg³o¼Ë¤l«Ü®e©ö¦¨¸t¡A¦ý¬ü°ê¤H»{¬°¤H¥Í³ÌÄ_¶Qªº´N¬O®É¶¡¡A¦pªG§â®É¶¡ªá¦b¬~¦ç¡B¬~¦aªO¤W¡A¨ºÁÙ¦³®É¶¡¥h§U¤H¡H

­×¤k­Ì»{¬°³h½a¡B©^Äm¤Î¨ü­W¬O¦o­Ìªººë¯«¤ä¬W¡A¬O¦o­ÌÅ«¸oªº­×¦æ¤èªk¡C¤@¤E¤K¡³¦~¼wÁ¢²ï­×¤k¦í°|¶}¤M¡A©Ú¥Î¤îµhÃÄ¡A¦o»¡¦o­n±N¦o©Ò¨üªº­W©^Ämµ¹­C¿q¡C

¦³¤H»¡¼wÁ¢²ï­×¤kÀ°§U¤Ñ¥D±Ð®{±µ¨ü·R´þ¯f¤H¡A¦o»¡¡J¡y¦pªG§A¦£µÛ§åµû§O¤H¡A§A«K¨S¦³®É¶¡¥h·R¥L¡A¨C¤@­Ó¦³·R´þ¯fªº¤H³£¬O­C¿q¡A·R´þ¯f¬O­C¿q³ÌÁo©úªº¤Æ¨­¡C¡z

·í»¡¨ì­n«Ê¦o¬°¸t®É¡A¼wÁ¢²ï»¡¡J¡y¥ýÅý§Ú¦º¤F¦A»¡¡C¡z¡v

±ß¡A»P®{§Ì­Ì»EÀ\¡]¤µ¬O²Ä¤G§å¡A¦³¤Q¤G­Ó¤H¡^¡A¤´¬O§Ú¿Ë¦Û¤U¼p¡C©M¤j®a½Í¤Î¡A¤@­Ó¥X®a¤H¹ç¥i¨S¦³¥Î¤]¤£¯à¨S¦³·O´d¡A¹ï¨Ó§¦ò¡B°ÑÆ[ªº«H®{¡B¹C«È¡A­n¿Ë¤Á¡BÃö¤ß¡B¤è«K¦a¬°¨äªA°È¡A¤£¥i¥ÎºC¤ß¡B»´¤ßªººA«×¨Ó°µ¨Æ¡A¤£­n¦Ñ¬O°±º¢¦b¤Z¤Ò«U¤lªº¶¥¬q¡A¨­¬°¤H¤Ñ®v½d¡A°£¯à¤O¡B´¼¼z¥~¡A®e¤H¡B«×¤H¡B§U¤H¡B¥Î¤H¡B«H¤Hªº«×¶q¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C

³ø¸ü¡J³\®a¤Ù¥¼¸g¤¤¦@¤¤¥¡¦P·N¡A¾Õ¦Û¯¦±K¡]¨Æ«e¨S¦³³ø§i¡^«e©¹¬ü°ê¡A©Ò¤Þ°_ªº¾_¾Ù³QºÙ¬°ªL³C¥~°k«á¡A¯¦±K°k¥X¥h¥~°êªº³Ì°ª¯Å¤¤¦@ÄÒ­û¡C¨ä¹ï¤¤¦@ÄÒ¤º¨Æ°È¡B¤¤¦@¤¤¥¡©M¦a¤è¬F©²¡A¥H¤Î­x¤èªº¤@Á|¤@°Ê¡A§¡µL©Ò¤£ª¾¡C¤j®a³£¦b¬d³\®a¤Ù¦í¦b¨ºùØ¡H¤µ¤é¤W¤È¡A¬ü°êÁp¨¹½Õ¬d§½¤w¦³¹q¸Ü¨ì¦è¨Ó¦x¬d°Ý¡C

¡½¤­¤ë¡@¤Q¥|¤é¡@¡@¬P´Á¤@¡@

¤µ¦­³­³\®a¤Ù¥ý¥Í¤Î¨ä·@°üª÷³°©Z¡B®]¤k³\±ö¡AÁÙ¦³³°Ãô¥ý¥Í¨ì¸t¦a¤ú­ô¦è¤è¦x°ÑÆ[¡C¦b¨®¤W»P³\¥ý¥Í´£¨ì³o´X¤Ñ³ø³¹Âø»x³£¦bÁr´ú¥Lªº¦æÂÜ©M¨Ó¬üªº·N¦V¡A³\¥ý¥ÍÁ`¥H«¢«¢ªº¯ºÁn±a¹L¡Aªí¥Ü¦b¬ü³o¥b­Ó¤ë¨Ó¡A¬Ý¤F§ÚªºÁ¿ºt¶°¡B¡m¬P¶³ÁI¸Ü¡n¡A¤Ï­Ë¸ò§Ú½Í¤F¤£¤Ö¦òªk¡C

¬Q¤Ñ¬O¥À¿Ë¸`¡A·Q¥´¤@­Ó¹q¸Ü¦V¥À¿Ë°Ý¦n¡A¦ý´­¦{ªº¹q¸Ü¹ê¦b¤£¦n±µ¡A¥´¤F¥|¡B¤­­Ó¤p®É¤´¨S¦³¥´³q¡C

º~ªZ«Ò´¿¬°¨Å®Qªº¤@¥ó¹L¥¢¡A­n±N¦o³B¦D¡A¨Å®QÅåÀ~±o¶]¨ìªF¤è®Ò¨ºùبD±Ï¡AªF¤è®Ò¹D¡J¡u©p¥hÅý¥L±þ¡A¦ý©p­Y¸g¹L¬Ó«Ò­±«e¡A¤Á°O¡I¤@©w­nÀWÀW¦^ÀY¬Ý¥L¡C¡v

«á¨Ó®t¤H®»®³¨Å®Q­n¥h°õ¦D®É¡A¨«¹Lº~ªZ«Ò­±«e¡A¨Å®Q¦Ñ¬O¦^ÀY¬Ýº~ªZ«Ò¡AªF¤è®Ò¦b®Ç¡A¸Ë§@«ã®ð¨R¨R¦a½|¨Å®Q¹D¡J¡u©p³o¦Ñ¶ý¤lÁÙ¤£»°§Ö¨«¡I¬Ó«Ò²{¦b¤w¤£­n¦Y©pªº¥¤¤F¡C¡v

º~ªZ«ÒÅ¥¤F«Ü·P°Ê¡A´N³j¤F¨Å®Q¡C

¸ò§Ú¥X®aªº®{§Ìªñ¤»¦Ê¤H¡A§ÚÁ`¬O«Ü¥Î¤ß¡B«Ü§V¤Oªº°µ¨ì¤½¥­¡A¦ý¡u®v¤÷¤£¤½¥­¡v¡B¡u®v¤÷°¾¤ß¡v¡B¡u®v¤÷¤£Ãö¤ß§Ú¡v¡K¡Kªº¤£¥­¤§Án¡A§Ú³£ÀqÀq©Ó¨ü¡C

¥h¦~¤Q¤ë¥÷¥À¿Ë¨Ó¬ü°êªº¨º¬q®É¶¡¡A§Ú¤@¦£¦³®É¤T¡B¥|¤Ñ³£¨S¦³¥h½Ð¦w¡A¥À¿Ë¤Ï¦Ó¦w¼¢§Ú¤£­n±¾©À¦o¡A­n§Ú¦h¬°¤j®a°µ¨Æ¡F¤µ¦~¤G¤ë¦b¦ò¥ú¤s¡A¥À¿Ë¤]¤@¦A´£¿ô§Ú¡A¡u¡K¡K§A¤£¥ú¬O§Úªº¨à¤l¡A§A¬O¤j²³ªº¡C§A­n·O´dªº±a»â¤j®a¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A©¡®É§Ú¤]¥i¥Hªg¥ú¡K¡K¡v¥À¿Ë¹ï§ÚµL©Ò¨Dªº¥I¥X¡A°µ¨à¤l¹ê¦b«Ü©¯ºÖ¡A°µ®v¤÷¹êÃø¬°¤]¡C

¡u¤@¥¹¦ÐÁl¦¨¡A¤Þ¤W®x¾ðªK¡F
¡@Á|¯Í¤£¦^ÀY¡AÀH­·¥|´²­¸¡C¡v

´Á«Ý®{§Ì­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¯à®i¯Í°ª­¸¡A­¸±o°ª¡B­¸±o»·¡K¡K¦òªkªºªk¤ôµ¥µÛ§A­Ì¤j®a¥h¹MÅx¡C

¡½¤­¤ë¡@¤Q¤­¤é¡@¡@¬P´Á¤G¡@

¤W¤È¬°¦è¨Ó¾Ç³¡¦P¾ÇÄò¤W¡uªì¾Ç·§½×¡v¡Ð¡Ð
¤@¡B¦Û¾Ç»P«×²³¡@
¡@¡@¦p¦ó«×²³¡H
¡@¡@¨­±Ð¡B¨¥±Ð¡B«H¤ß¡B·O´d¡B±`¦í¡B¹D©À¡C
¡@

¤G¡B¦Û§Ú»P±`¦í
¡@¡@§Ú«ç»ò¿ì¡H

§Ú»P¾Ç¡B§Ú»P¹D¡B§Ú»P¨£¡B§Ú»P°]¡B§Ú»P¤H¡B§Ú»P¨Æ¡B§Ú»Pª«¡B§Ú»P¨­¡B§Ú»P¤ß¡B§Ú»P°ê¡B§Ú»P¥\¹L¡B§Ú»P·Ð´o¡B§Ú»P­Þ®a¡B§Ú»P«e³~¡B§Ú»P¦ò±Ð¡B§Ú»P®vªø¡K¡K

§Ú¤£¾Õ©ó¼g¤òµ§¦r¡A§ó¹N½×»¡½m¦r¡A¦ý¦b¦è¨Ó¦x­n§Ú¼g¦rµ¹¥L­Ìªº«H²³«o«Ü¦h¡A¦³ªºÁ٦۳ƫůȩΤwã÷¦nªº¯ÈªO¡A®¥·qªº­n§ÚÃD¦r¡C¦bµ¹¤HÅw³ßµ²½tªº«eÃD¤U¡A¤@¤Ñ¦³®É­n¼g¤G¡B¤T¤Q±i¡C§Ú±`»¡¡J¡u§Ú¤S¤£¬O®Ñªk®a¡A¦r¤S¼g±o¤£¦n¡A¹ê¦b®³¤£¥X¥h¡C¡v

«H®{¡J¡u®v¤÷¤£¬O®Ñªk®a¡A¬O¦òªk®a¡A±zªº¦r¦³¦òªk¡C¡v
¡@¡@¤]¦n¡A§Ú´NÂǼg¦r¬°½m¦r§a¡I
¡@¡@±ß¡A»P²Ä¤T§åªº®{²³»EÀ\¡C½Í¨ì·í®aªº±ø¥ó¡A¥²¨ã¦³¡J
¡@¡@¤@¡B¦³§xÃøªÖ¾á·í¤£±ÀÃã¡C
¡@¡@¤G¡B©Ó¤W±Ò¤U­n«ê¨ì¦n³B¡C
¡@¡@¤T¡B¥D°ÊÀ°¦£­n¼sµ²µ½½t¡C

¦³¨Ç®{²³¿ì§¹¤@¦¸¬¡°Ê¡A©Î¼g¦n¤@½g¤å½Z¡BÀÀ©w¤@¶µ­pµe¡A³£¿³¨R¨Rªº±N¨ä¦¨ªG®³µ¹§Ú¬Ý¡A¥i¬O¦b§Ú­±«eÁ`¬Oº|¬}¦Ê¥X¡AÅU¦¹¥¢©¼¡C¦³®É¬Ý¨ì¥L­Ì¨ººØ¥¢±æªºªí±¡¡A¤£¬O»¡§Ú¤£Ãö¤ß®{²³ªº¨¯­W¡A¦pªG¤£¯à±µ¨ü§Úªº§åµû©MÄY®æªº­n¨D¡A¦p¦ó¸ò§Úªº²z©À¬ÛÀ³¡H¸ò§Úªº«ä·Q±µ¤ß¡H

¨C¤@­Ó¤H³£¬O¥Ñ¥|ºØ°©ÀY²Õ¦¨ªº¡Ð¡Ð
¡@¡@³\Ä@°©¡J¥L­Ì¦Ñ¬O§Æ±æ§O¤H´À¥L­Ì§¹¦¨¤u§@¡C
¡@¡@ÃE¡@°©¡J¥L­Ì¥uºÞ»¡¸Ü¡A¤£°µ¨ä¥L¨Æ±¡¡C
¡@¡@«ü¡@°©¡J±M«üºK§O¤H©Ò°µªº¤@¤Á¡C
¡@¡@¯á¡@°©¡J©Ó¾á³d¥ô¡A°µ¤j³¡¤Àªº¤u§@¡C
¡@¡@¤H­n¦³¡u°©®ð¡v¦ý­n¬Ý¬O¨º¤@ºØ°©¡C

³ø¸ü¡J³\®a¤Ù¼gµ¹¾H¤p¥­ªº«H¤W»¡¡A¦¹¦¸¨Ó¬ü¯Â«Y®È¹C¥ð®§¡A¨M¤£·|°µ¥X­I«q°ê®aªº¨Æ¡A¤£·|¥X½æ¤¤¦@ÄÒ¤¤¥¡¡A¦b¾A·í®É¶¡·|ªð¦^¤¤°ê¤j³°¡C
¡@

ºÎ«e¡A¦b®Ñ¤W¬Ý¨ì¤@«h¡u¼G¥o¬OºÖ¡v¡Ð¡Ð

¡u¤ý¥ý¥Íªº­×¾i«Ü¦n¡A¤£ºÞ¤ý¤Ó¤Ó«ç»ò¼G¥o¡A¥L±q¤£¥Í®ð¡A³»¦h¦^¤@¥y¡J¡y¦Ñ¦ñ¡A¦³±o§¹¨S¦³¡H¸Ó¥ð®§¤F§a¡I¡z¥i¬O¤ý¤Ó¤ÓªºÁn­µ«o·|·U¨Ó·U¤j¡C

¦³¦n¤@°}¤l¡A¦A¤]¨S¦³Å¥¨ì¤ý¤Ó¤Óªº¼G¥oÁn¡A­ì¨Ó¬O¦o°½¬Ý¤F¤ý¥ý¥Í¼gªº¤@­º¸Ö¡J
¡@¡@¡y¬Û¦ñ¼G¥o¦Û¦³½t¡A¼G¥o¥b¥@·NÄñºø¡F
¡@¡@¡@ÄU§g¥ð¹½¼G¥o­W¡A¹çÄ@¼G¥o¨ì¦Ê¦~¡C¡z¡v


µ¥¨ì¼G¥oÁn­µ¤pªº®É­Ô¡A¤]´N¥h¤éµL¦h¤F¡C

©^ÄU¤Ñ¤U¤Ò°ü¡AµLÁn³Ó¦³Án¡A¦³Án§óÄ_¶Q¡I





¤å¿ï¥X³B¡G¤C¸­¦ò±Ð®ÑªÙ http://www.book853.com/


¡m¥j¤µ¦x¼q¨µÂ§ ®¥»s¡n

¡@